Lg 32LE3300 Uživatelský manuál

www.lg.comMANUAL DEL USUARIOTELEVISOR LCD /TV LCD LEDLea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.Consérvelo para futuras consultas

A-6PREPARATIVOSPREPARATIVOSINSTALACIÓN CON PIESólo 19/22LD35**, 19/22LD34** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Al realizar un monta

52PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBAL CONECTAR EL DISPOSITIVO USBCuando conecte un dispositivo USB, se mostrará automáticam

53PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPrecauciones al utilizar dispositivos USB  Sólo puede reconocerse un dispositivo de almacenamiento USB.  Si el dispo

54PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBLISTA MOVIE (PELÍCULAS) (Sólo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/4

55PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB Archivo Nombrede extensiónDecodificador de vídeo Códec de audio Resolución máximampg, mpeg MPEG1,

56PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBComponentes de pantallaVuelve al nivel superior.Página actual/páginas totales.Botones co

57PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBSelección de película  Al reproducir archivos de película1Seleccione la carpeta o unidad destino.2Seleccione los títu

58PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBNOTA  En caso de ser archivos no admitidos, se mostrará un mensaje relacionado con el a

59PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBROJOReproducir el archivo de película seleccionado. Una vez terminada la reproducción de un archivo de película, se re

60PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBOpciónOcultarQ.MENU01:02:30 / 02:30:25   II  Utilización de la fu

61PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB Detener la reproducción del archivo de película. Utilice el botón PLAY() para regresar a la reproducción normal.I

A-7PREPARATIVOS La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de protección.NO UTILICE

62PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB Tamaño de película : Selecciona el for-mato de imagen que desee durante la reproducció

63PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Al seleccionar Set video (Configurar vídeo),Establecer vídeo.Modo de iamagen Contraste DinámicoAnterior Ilum. pos

64PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Al seleccionar Set audio (Configurar audio),Establecer audio.EstándarModo de sonido

65PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBComponentes de pantallaPuede ver archivos fotográficos del dispositivo de almacenamiento USB.La visualización en panta

66PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBVERDEPulse repetidamente el botón VERDE para pasar de Music List(Lista música) a Movie L

67PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Cuando se reproducen los archivos de fotos seleccionados1Select the target folder or drive.2Select the desired phot

68PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBROJOMostrar el archivo de imagen seleccionado. VERDEMarcar todos los archivos de imagen

69PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBVisualización de fotosLas operaciones detalladas están disponibles en la pantalla de fotografías a pantalla completa.•

70PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB• Utilice los botones para avanzar o retroceder fotos.• Utilice los botones para selec

71PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBSeleccionar opciones.Establecer visualización de fotos.Establecer vídeo.Establecer audio.CerrarNOTA  Los valores modi

A-8PREPARATIVOSPREPARATIVOSConecte los cables correctamente.Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuración de equipo exter

72PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Al seleccionar Set photo view (Configurar vista de foto), Disco 1AnteriorEstablecer v

73PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Kada odaberete Set video (Postavka video snimaka),Establecer vídeo.Modo de imagen Contraste DinámicoAnterior Ilum

74PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Al seleccionar Set audio (Configurar audio),Establecer audio.EstándarModo de sonido

75PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBLISTA DE CANCIONESPuede reproducir los archivos de música de un dispositivo USB de almacenamiento.Las canciones compra

76PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBSelección de música  Al reproducir archivos de música 1Seleccione la carpeta o unidad d

77PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Cuando se reproducen los archivos de música seleccionados 1Select the target folder or drive.2Select the desired mu

78PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBROJOMostrar el archivo de música seleccionado.VERDEMarcar todos los archivos de música e

79PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBSeleccionar opciones.Establecer reproducción de audioEstablecer audio.CerrarPágina 1/1Lista músicaDisco 1Página 1/13 a

80PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBUtilización del control remoto Detener la reproducción del archivo de música. Utilice

81PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Cuando seleccione Set audio play (Configurar reproducción de audio),AnteriorEstablecer reproducción de audioConexRe

A-9PREPARATIVOSSOPORTE GIRATORIO(Excepto 19/22LD35**, 19/22LD34**) La imagen visualizada puede diferir de su tele-visor.Una vez instalada la TV, pue

82PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB  Al seleccionar Set audio (Configurar audio),Establecer audio.EstándarModo de sonido

83PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBNOTA  Una canción dañada o corrupta no se reproduce, sino que muestra 00:00 como tiempo de reproducción.  Una canció

84PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBPARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBCÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX(Sólo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42

85PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USBDESACTIVACIÓN (Sólo 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***)El objetivo de la desactivaci

86EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Este sistema cuenta con una

87EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Encendido/apagado de EPGSeleccione un programa1Activa o desactiva EPG.o1Seleccione el pr

88EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Función de botones en el mod

89EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Función de botones en el modo de cambio de fechaFunción de botones del cuadro de descrip

90EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Función de botones en el mod

91EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Función del botón en el modo de lista programada.Si ha creado una lista de programación,

A-10PREPARATIVOSPREPARATIVOS Esta función no está disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.SISTEMA DE

92CONTROL DE LA IMAGENAPICTURE CONTROL• 16:9Al realizar la selección podrá ajustar la imagenhorizontalmente, con proporciones lineales, paraocupar tod

93CONTROL DE LA IMAGENA• 4:3Al realizar la selección podrá ver imágenes con una relación de aspecto original 4:3.• 14:9Usted podrá disfrutar el format

94CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENAASISTENTE DE IMAGENEsta función le permite ajustar la calidad de la imagen original.Utilice esta opción pa

95CONTROL DE LA IMAGENAAHORRO DE ENERGÍAReduce el consumo de energía de la TV.La configuración predeterminada de fábrica se adapta a un nivel correcto

96CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENACONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENESModo de imagen – Presintonía de imágenesVivos Refuerza el

97CONTROL DE LA IMAGENAMANUAL PICTURE ADJUSTMENTOpción Modo de imagen - UsuarioIlum. post. Permite controlar el brillo de la pantalla, al ajustar el

98CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENAOKMover IMAGEN DDDe•De•De•De•DeDe Defi ifi ifinifinifinifinifinifinifiniióióciónciónciónciónciónciónción07

99CONTROL DE LA IMAGENAControl experto de imagenAl diferenciar categorías, Para expertos1 y Para expertos2 ofrecen más categorías que los usuarios pue

100CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENA*Esta función no está disponible en todos los modelos. Contraste Dinámico(Off/Bajo/Medio/Alta)  Ajusta e

101CONTROL DE LA IMAGENARango de color(Controles avanzados: Ancho/Estándar)• Estándar : modo para utilizar el área de color original independientement

A-1 1PREPARATIVOS Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor está diseñado para un montaje

102CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENAOKMover IMAGEN DDDe•De•De•De•DeDe Defi ifi ifinifinifinifinifinifinifiniióióciónciónciónciónciónciónción7

103CONTROL DE LA IMAGENATRUMOTION(Sólo 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)se usa para obtener la mejor calidad de imagen sin desenfoque ni vib

104CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENAINDICADOR DE POTENCIA Ajuste la luz del indicador de encendido/inactividad de la parte delantera de la TV

105CONTROL DE LA IMAGENACONFIGURACIÓN DE MODORecomendamos configurar la TV en el modo "Uso en casa” para obtener una mejor imagen en su entorno d

106CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENAMODO DEMONo es posible usar el Modo Demo en el modo Uso en casa.En el modo Store (Tienda) el modo Demo se

107CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMAAUTO VOLUME LEVELERCon la opción Volumen auto se mantiene automáticamente un nivel de volumen c

108CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMACLARIDAD DE VOZ IIDiferencia entre distintos registros de la voz humana, lo que permite al usua

109CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO – MODO DE SONIDOPuede seleccionar la configuración de sonido que prefiera; Estándar,

110CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMAAJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO – MODO USUARIOSONIDO INFINITOSeleccione esta opción para un

111CONTROL DE SONIDO E IDIOMABALANCEPuede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.• Pulse el botón MENU/EXIT (MENÚ/SAL

A-12PREPARATIVOSPREPARATIVOSFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. POWER(ENCE

112CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMAACTIVACI ÓN Y DESACTIVACI ÓN DE ALTAVOCES DE TVPuede ajustar el estado del altavoz interno.En A

113CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONFIGURACIÓN DE AUDIO DTV (SÓLO EN MODO DIGITAL)Cuando existen varios tipos de audio diferentes en una señal de entrada,

114CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMASELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO DIGITALEsta función permite seleccionar la salida de audio digital

115CONTROL DE SONIDO E IDIOMALos ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuración predeterminada de fábrica.AUDIO RESET (RESTABLECIMIE

116CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMAAUDIODESCRIPCIÓN (SÓLO EN MODO DIGITAL)Esta función es para los invidentes y proporciona descri

117CONTROL DE SONIDO E IDIOMA I/II  Selección de sonido monoSi la señal estéreo es débil en la recepción, puede cambiar al modo "mono". En

118CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMARECEPCIÓN NICAM (SÓLO EN MODO ANALÓGICO)Si su unidad está equipada con un receptor para emision

119CONTROL DE SONIDO E IDIOMAIDIOMA DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA/ SELECCIÓN DE PAÍSEl menú de la guía de instalación aparece en la pantalla d

120CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMA120La función de audio permite seleccionar el idioma preferido para el Audio.Si los datos de au

121CONTROL DE SONIDO E IDIOMA< Selección de idioma de audio >  Cuando sea posible emitir el audio en dos o más idiomas podrá seleccionar el idi

A-13PREPARATIVOSVolumen arriba/abajoFAVMARKRATIOMUTEProgrammearriba /abajoPAGE UP/DOWNAjusta el volumen. Muestra el programa favorito seleccionado.Sel

122CONFIGURACI ÓN DE LA HORAEl reloj se ajusta automáticamente al recibir una señal digital en el modo Automático. Puede ajustar manualmente el reloj

123CONFIGURACI ÓN DE LA HORAACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOREl temporizador de apagado automáticamente cambia el equipo al estado de standby

124CONFIGURACI ÓN DE LA HORACONFIGURACI ÓN DE LA HORACONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADORYa no es necesario que se acuerde de apagar el televisor antes de

125CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNCONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNFIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMASi ya introdujo la contraseña, pulse ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ en e

126CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNCONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNBLOQUEO DE PROGRAMA (PROGRAMA DE BLOQUEO)Bloquea cualquier programa que no quiera ver o q

127CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNCONTROL PATERNO (SÓLO EN MODO DIGITAL)• Pulse el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal d

128CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNCONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNBLOQUEO DE ENTRADA EXTERNALe permite bloquear una entrada.Se puede utilizar esta función

129CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNBLOQUEO TECLASEsta función bloquea los controles del panel frontal e impide las visualizaciones no autorizadas, deesta

130TELETEXTOTELETEXTEsta función no está disponible en todos los países.Pulse el botón TEXT para cambiar a teletexto. La página inicial, o la últimapá

131TELETEXTOTEXTO SUPERIOREn la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El campo

A-14PREPARATIVOSPREPARATIVOSACCESORIOSMODELOS DE TELEVISORES DE LCD : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**Compruebe que los siguientes accesorios vienen inc

132TELETEXTOTELETEXTOFUNCIÓNES TELETEXTO ESPECIALES  IndiceSelecciona la página de índice.  HoraCuando vea un programa de televisión, seleccione est

133TELETEXTO DIGITALTELETEXTO DIGITAL*Esto funciona solamente en GB e Irlanda.La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supon

134APÉNDICEAPPENDIXSOLUCIÓN DE PROBLEMASLa operación no funciona con normalidad.El mando a distancia nofunciona  Verifique si hay algún objeto entre

135APÉNDICELa función de audio no funciona.Hay imagen pero nosonido  Pulse el botón + o -.  No hay sonido? Pulse el botón MUTE.  Intente ver otro

136APÉNDICEAPÉNDICEMANTENIMIENTOEs posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tie

137APÉNDICEESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS19LD35

138APÉNDICEAPÉNDICE  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS32LD4***32LD420-ZA / 32LD42

139APÉNDICE  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42L

140APÉNDICEAPÉNDICE  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS32LD5***32LD550-ZC / 32LD55

141APÉNDICE  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS46LD5***46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46L

A-15PREPARATIVOSCONTROLES DEL PANEL FRONTAL La imagen visualizada puede diferir de su televisor.NOTA ►La TV puede ponerse en modo espera para ahorra

142APÉNDICEAPÉNDICE  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS60LD5***60LD550-ZC / 60LD55

143APÉNDICEMODELOS32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZADimensiones(Ancho x Alto xProfundidad)pie in

144APÉNDICEAPÉNDICEMODELOS19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZBDimensiones(Ancho x Alto xProfundidad)pie incluido471,2

145APÉNDICE  Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.MODELOS26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26

146APÉNDICEAPÉNDICEMODELOS37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-ZA37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB37LE5318-ZBDimensiones(Ancho x Alto xProfundidad)pie in

147APÉNDICEMODELOS47LE5***47LE5300-ZA / 47LE530N-ZA47LE5308-ZA47LE5310-ZB / 47LE531N-ZB47LE5318-ZBDimensiones(Ancho x Alto xProfundidad)pie incluido11

148APÉNDICEAPÉNDICECÓDIGOS IR*Esta función no está disponible en todos los modelos.Código (Hexa) Función Nota95 Ahorro de energía Botón del mando a di

149APÉNDICECONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOConfiguración RS-232CConecte la toma de entrada RS-232C al dispositi-vo de control externo

150APÉNDICEAPÉNDICE Idioma(Language) País : UK Disability Assistance Indicador de encendido Reajuste fabrica Set ID : 1 Configuración de modo

151APÉNDICEParámetros de conexión  Velocidad media de transferencia : 9600 bps (UART)  Longitud de datos : 8 bits  Paridad: ninguna  Stop bit : 1

HDMI, el logotipo HDMI y High-DefinitionMultimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.Comprado por separadoSo

A-16PREPARATIVOSPREPARATIVOSSólo 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**Power/Standby IndicatorIlluminates red in standby mode.Illuminates blue when the TV is

152APÉNDICEAPÉNDICE08. Color (Command: k i)  Para ajustar el color de la pantalla. También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.TransmisiónDato Min : 00

153APÉNDICE12. Modo de bloqueo de mando a distancia (Command: k m)  Bloquea el mando a distancia y los controles del panel frontal de la unidad.Trans

154APÉNDICEAPÉNDICE19.Comando de sintonización (Command: m a)  Selecciona el canal en el siguiente número físico.TransmisiónDatos00: datos de canal a

155APÉNDICE23. Selección de entrada (Command: x b)  Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal.TransmisiónDato EstructuraMSB LSB[x][b

156APÉNDICEAPÉNDICEAVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOLos siguientes ejecutables GPL y LGPL y bibliotecas MPL utilizadas en este producto están suje-t

157APÉNDICE  copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.  copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman.  copyright © 2002-2008 Roland McGrath.  co

Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información

A-17PREPARATIVOSINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Toma para cable de alimentación Este televisor

A-18PREPARATIVOSPREPARATIVOSINSTALACIÓN CON PIE Image shown may differ from your TVAl realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos est

A-19PREPARATIVOS La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de protección.NO UTILIC

A-20PREPARATIVOSPREPARATIVOS2 32 11 Esta función no está disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.SIST

A-21PREPARATIVOS Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor está diseñado para un montaje

A-22PREPARATIVOSPREPARATIVOSFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. POWER(Ence

A-23PREPARATIVOSVolumen arriba/abajoFAVMARKRATIOMUTEProgrammearriba /abajoPAGE UP/DOWNAjusta el volumen. Muestra el programa favorito seleccionado.Sel

A-24PREPARATIVOSPREPARATIVOSFerrite Core(Este elemento no se incluye entodos los modelos.)USO DEL NÚCLEO DE FERRITA (Esta función no está disponible e

A-25PREPARATIVOSCONTROLES DEL PANEL FRONTALNOTA ►La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energía. La TV puede apagarse usando el

ICONTENIDOCONTENIDO PREPARATIVOSModelos de televisores de LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...A-1Modelos de televisores de LCD : 32/37

A-26PREPARATIVOSPREPARATIVOSINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Toma para cable de alimentaciónEste

A-27PREPARATIVOSINSTALACIÓN CON PIEColoque la pantalla del televisor con cui-dado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evi

A-28PREPARATIVOSPREPARATIVOSSOPORTE GIRATORIO La imagen visualizada puede diferir de su tele-visor.Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo

A-29PREPARATIVOS2 2 113 Esta función no está disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.SISTEMA DE SEGUR

A-30PREPARATIVOSPREPARATIVOSModeloVESA(A * B)EstándarTornilloCantidad32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***200 * 100200 * 200200 * 200400 * 400400 *

A-31PREPARATIVOSFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. POWER(Encendido)ENERGY

A-32PREPARATIVOSPREPARATIVOSVolumen arriba/abajoFAVMARKRATIOMUTEProgrammearriba /abajoPAGE UP/DOWNAjusta el volumen. Muestra el programa favorito sele

A-33PREPARATIVOSACCESORIOSMODELOS DE TV LCD LED : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Compruebe que los siguientes ac

A-34PREPARATIVOSPREPARATIVOSCONTROLES DEL PANEL FRONTALNOTA ►La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energía. La TV puede apagar

A-35PREPARATIVOSINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.PUERTO ADAPTADOR DE CCConecte a la toma del cab

IICONTENIDO CONTENIDOCONTROL DE LA IMAGENACONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN ...92ASISTENTE DE IMAGEN ...

A-36PREPARATIVOSPREPARATIVOSSólo 26LE3***, 26LE5*** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.PUERTO ADAPTADOR DE CCConecte a la toma del

A-37PREPARATIVOSSólo 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Toma para cable de alimenta

A-38PREPARATIVOSPREPARATIVOSSólo 26/32LE3***, 32/42/47LE4***,26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Coloque la pantalla del televisor con cui-dado, posicionada

A-39PREPARATIVOSTAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Tras conectar los cables según sea ne

A-40PREPARATIVOSPREPARATIVOSACOPLAR EL TV A UNA MESA (Sólo 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***) La imagen visualizada puede diferir de su tele-visor.El TV

A-41PREPARATIVOS2 32 11 Esta función no está disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.SISTEMA DE SEGUR

A-42PREPARATIVOSPREPARATIVOSPre instalacije držača na zid postavite prste-naste umetke na set tako da se nagib zadnje strane može podesiti uspravno.&l

A-43PREPARATIVOSFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. La imagen visualizad

A-44PREPARATIVOSPREPARATIVOSVolumen arriba/abajoFAVMARKRATIOMUTEProgrammearriba /abajoPAGE UP/DOWNAjusta el volumen. Muestra el programa favorito sele

1CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONEXIÓN DE LA ANTENA  Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orient-a

A-1PREPARATIVOSPREPARATIVOSACCESORIOSModelos de televisores de LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Compruebe que los siguientes accesorios viene

2CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un cable Component  Para evitar daños en el equipo, nunca

3CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOConexión con un cable HDMINOTA  El televisor puede recibir la señal de vídeo y audio simultáneamente si utiliza un c

4CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un cable HDMI a DVI1Conecte el receptor digital o la salid

5CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un euroconectorScartEntrada SalidaVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOTelevisión analógica,T

6CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOINTRODUCCIÓN DE USB1Conecte el dispositivo USB en las conexiones de entrada USB de la

7CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un cable RCANOTA  Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audio desde el VCR a la

8CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un cable D-sub de 15 patillasEste televisor está equipado

9CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DE AURICULARESPuede escuchar el sonido por los auriculares.NOTA  Al conectar los auriculares se desact

10CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL SALIDA ÓPTICA DE AUDIO DIGITALEnvía el audio del televisor a un eq

11CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONEXIÓN INALÁMBRICA A EQUIPO EXTERNO(Sólo 32/42/46/52/60LD5***, 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***)Pued

A-2PREPARATIVOSPREPARATIVOSCONTROLES DEL PANEL FRONTAL La imagen visualizada puede diferir de su televisor.NOTA ►La TV puede ponerse en modo espera

12CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNORGB-PC, HDMI/DVI-PC modoHDMI/DVI-DTV modoResolución de visualización admitidaResoluc

13CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOConfiguración de pantalla para el modo PCReinicia los valores establecidos de fábrica relativos a Posición, Tamaño y

14CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOAjusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la vibración de la imagen

15CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOPara la visualización de una imagen normal, ajuste la resolución del modo RGB según el modo de PC.Esta función se pu

16CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi la imagen no es nítida tras el ajuste automático y, sobre todo, si los caracteres

17CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASENCENDIDO DEL TELEVISORCONFIGURACIÓN DE INICIALIZACIÓNPara poder utilizar to

18CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASFormato (Relación de aspecto): Selecciona el formato de imagen deseado.Para

19CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLAEl menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente co

20CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASAJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMASUtilícelo para buscar y almacenar automáticame

21CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Pulse el botón MENU/EXIT (MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la TV. • Pulse el botón BACK (A

A-3PREPARATIVOSINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Toma para cable de alimentación Este televisor f

22CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS  Al seleccionar Quick (Rápido),Inicio Frecuencia(kHz) : 114000RápidaEnd F

23CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS  Al seleccionar Full (Completo),Buscar every available signal.CompletaOKCerrar• Pulse el botón MENU/EXIT (MENÚ

24CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASPara buscar todos los programas disponibles rápida y correctamente son neces

25CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONFIGURACIÓN DE TV DIGITAL POR CABLE(Sólo en el modo de cable)El rango que puede seleccionar un usuario desde e

26CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover Sintonización auto Sintonización manual Editar programa Informac

27CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover Sintonización auto Sintonización manual Editar programa Información CI  Configuración cable DTVCO

28CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS(EN MODO ANALÓGICO)Esta función le permite intro

29CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASLe permitirá asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada número de pro-grama.  Asignación

30CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASEDICIÓN DE PROGRAMASSi se omite un número de programa, significa que no es p

31CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASEsta función le permite borrar u omitir los programas almacenados.También podrá mover algunos canales y utilizar

A-4PREPARATIVOSPREPARATIVOS La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Toma para cable de alimentación Este televisor funciona con corrien

32CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS  Autor Sort (Clasificación automática)• Tras activar una vez la opción de

33CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS  Selección del grupo de programa favorito1Seleccione el programaque desee.2Muestra una ventana emergente donde

34CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASINFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN]Esta función permite ver determinados servici

35CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASAct. SoftwareCerrar Versión Actual00.00.01 Conex ACTUALIZAR SOFTWARELa opción Act. software significa que e

36CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS  When setting “Act. Software”De forma ocasional, la transmis-ión de inform

37CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASPRUEBA DE SONIDO/IMAGENSe trata de una función de asistencia para el cliente que ejecuta pruebas de sonido e ima

38CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASDIAGNÓSTICOEsta función permite consultar información sobre el fabricante, m

39CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASINFORMACIÓN DE SERVICIO/PRODUCTOSe trata de una función de asistencia para el cliente que le permite ver informa

40CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASMANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)Podrá acceder fácil y eficazmente a la inf

41CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASVISUALIZACIÓN DE UNA TABLA DE PROGRAMASUsted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la t

A-5PREPARATIVOSSólo 32LD35**, 32LD34** La imagen visualizada puede diferir de su televisor.Toma para cable de alimentación Este televisor funciona

42CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS  Mostrar la lista de programas favoritos  Visualizacion Cuadros de Progra

43CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS• Antena o Cable : Seleccione esta opción al ver DTV/ RADIO/TV. (La entrada de cable digital sólo está disponib

44CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASETIQUETA DE ENTRADASeleccione una etiqueta para cada fuente de entrada.• Pul

45CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover Idioma(Language) País : Ireland Disability Assistance Indicador de encendido  Data Service : MHEG

46CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSIMPLINKOpera sólo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Verifique e

47CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASConexión al sistema de cine en casa con el logotipo SIMPLINK.NOTA  Conecte el terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN de

48CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS Reproducción de discosControl conectado a los dispositivos AV al pul

49CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASMENÚ SIMPLINKPulse los botones y, a continuación, el botón OK para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.Re

50CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASDescon CineJueg DeportesAV MODE (MODO AV)Puede seleccionar imagenes y sonido

51CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOKMover Idioma(Language) País : UK Disability Assistance Indicador de encendido Reajuste fabrica Set ID :