Lg GC-154GQW Uživatelský manuál

FREEZERUser's GuidePlease read this User's Guide carefullybefore operating and keep it handy forreference at all times.CONGELATEURManuel de

11Care and MaintenanceDefrostingDefrosting the fridge compartmentWhen the freezer is working, frost is formed at therear wall of the fridge compartmen

Care and Maintenance12WarningCleaningAlways remove plugs or Switch off supply beforecleaning.Do not use sharp objects (such as knife, screwdriver)whic

13Care and MaintenanceGoing awayGeneral informationWhen you plan to be away for an extended period,remove all food, disconnect the power cord, clean t

Care and MaintenanceTips for saving Energy14- After moving the appliance, allow 2 hours to turnon again.- Do not place the appliance near radiator, st

15Trouble ShootingProblem Possible CausesFridge-Freezerdoes not operate• Power plug may be unplugged from the electricBefore calling for service, chec

Trouble Shooting16Problem Possible CausesFridge has odor• Foods with strong odors should be tightlycovered or wrapped• Check for spoiled food• Interio

17To Reverse the DoorsPrecautionHow to Reverse the DoorYour refrigerator is designed with a reversible door, soyou may open from either left or right.

To Reverse the Doors18How to Reverse the Door6. After refitting the door, fix the Lower Hinge(L) in theopposite side by using 2xBOLTS.7. Fix the Leg.8

19IntroductionInstallationFonctionnementSuggestions pourla conservation desalimentsSoins et entretienRecherche depannesPour changer letype d’ouverture

Son usage est limité à l’usage domestique. S’il est utilisé dans d’autres buts ou s’il est mal utilisé,le fabricant n’est pas responsable des dommage

3IntroductionInstallationOperationSuggestion onfood storageCare andmaintenanceTrouble shootingTo Reverse theDoorsTable of ContentsImportant safety Ins

21IntroductionImportantes instructions desécuritéPour la sécurité de vos enfants ne les laissez pas jouer avec cet appareil.Avant de jeter votre ancie

IntroductionMise au rebut del’ancien appareilMise au rebut de l’ancienappareil et de l’emballage dunouvel appareilEnlevez les fiches,séparez les câble

23Identification des piècesPORTECONGÉLATEURVIS DEREGLAGEJOINTMAGNETIQUEREMARQUECeci est un exemple. La forme du congélateur peut être différente.Intr

InstallationEmplacementCet appareil est conçu pour un usage à une températureambiante entre +16°C et +38°C. Si la températureambiante chute au-dessous

25InstallationConnexion électriqueCet appareil doit être branché à une prise AC 220~240V , 50 Hz. Vous devez brancher cet appareiluniquementà une pris

Suggestions pour la conservation des alimentsConservation des alimentsOuvrir souvent la porte ou laisser longtemps la porteouverte augmente la tempéra

Soins et entretienDégivrageDégivrage du compartiment réfrigérateurDégivrage du compartiment congélateurL’humidité forme du givre ou de la glace dans l

Soins et entretienAvertissementNettoyageEnlevez toujours les prises ou éteignez l’appareilavant le nettoyage.N’utilisez pas d’objets pointus (comme un

Soins et entretienDépart Informations généralesQuand vous programmez de partir pendant une longuepériode, enlevez tous les aliments, débranchez le cor

Soins et entretienAstuces pour économiser del’énergie- Après avoir déplacé l’appareil, attendez 2 heuresavant de l’allumer de nouveau.- Ne placez pas

The appliance is suitable for storing the frozen goods.It is restricted for household use. If it is used for industrial orcommercial purpose, observe

Recherche de pannesProblème Causes possiblesRéfrigérateur-congélateurne marche pas• La fiche pourrait être débranchée de la prise deAvant d’appeler l’

Recherche de pannesProblème Causes possiblesOdeurs dans leréfrigérateur• les aliments à forte odeur doivent être couvertsou emballés• Contrôlez s’il y

33Pour changer le type d’ouverture de la portePrécautionsComment changer le typed’ouverture de la porteVotre réfrigérateur est conçu avec une porte ré

Pour changer le type d’ouverture de la porteComment changer le typed’ouverture de la porte 6. Après avoir remis la porte en position, fixez lacharni

503839404141424243444546474935ContenidoIntroducción Instrucción de seguridad importanteDisposición de viejo producto y embalaje de la nuevaIdentifi cac

36IntroduccionLa aplicación es conveniente para almacenar las mercancías congeladas. Es restricta para el uso de la casa. Si se utiliza para el prop

37IntroduccionInstrucción de seguridad Importante Accesibilidad del enchufe de la fuenteEl enchufe de la fuente del refrigerador-congelador se d

IntroduccionDisposición de viejo producto y embalaje de la nuevaDisposición del viejo productoLa vieja aplicación que ha expirado vida se debe

39IntroduccionIdentifi cación de piezas Cajón Del CongeladorJuntamagnéticaEsto es un modelo básico. La forma del refrigerador está conforme a cambio.

InstalacionLocalizaciónEsta aplicación es conveniente para usar en la temperaturaambiente en medio +16°C y +38°C. Si la tem peraturaambiente cae abajo

5IntroductionThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

¡Ch41InstalacionConexión eléctricaEsta aplicación se debe conectar con fuentes AC 220~240V , 50 Hz. Usted debe conectar esta aplicación solamente con

42Sugerencia en el almacenaje del alimentoAlmacenar el alimentoAbrir la puerta a menudo o guardar la puerta abierta por un tiempo largo, aumenta la te

43Cuidado y mantenimientoDescongelaciónDescongelación del compartimiento del refrigerador Cuando el congelador está funcionando, la helada se forma en

44 AdvertenciaLimpiezaCuidado y mantenimientoQuite siempre los enchufes o el interruptor de fuente antes de limpiar.No utilice los objetos agudo

45Cuidado y mantenimientoInformación generalEl salir Cuando usted planea estar ausente por un período extendido, quitar todo el alimento, desconectar

46Cuidado y mantenimiento- No coloque la aplicación cerca del radiador, de la estufa, y de fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta,

47Investigación de averíasAntes de llamar para el servicio, compruebe esta lista. Puede ahorrarle tiempo y costo.Esta lista incluye las ocurrencias c

48 Investigación de averíasProblema Causas Posibles El refrigerador tiene olor• Los alimentos con olores fuertes deben ser cubiertos o

49Para invertir las puertasCómo invertir la puertaSu refrigerador se diseña con una puerta reversible, así que usted puede abrirse de izquierdo o de d

Para invertir las puertasCómo invertir la puerta6. Después de reinstalar la puerta, fije la bisagra más baja (l) en el lado opuesto usando los PE

IntroductionDisposal of the oldapplianceDisposal of the old appliance &packing of new applianceThe old appliance whose life has expired should bed

P/NO.: 3828JS8034N

NOTEThis is a basic model. The shape of refrigerator issubject to change.7Identification of Parts

InstallationLocationThis appliance is suitable for using at ambienttemperature between +16°C and +38°C. If the ambienttemperature drops below +16°C, i

9InstallationElectrical connectionThis appliance should be connected to the mains AC220~240V , 50 Hz. You must connect this appliance onlyto the power

10Suggestion on food storageStoring foodOpening the door often or keeping the door opened along time, increases the inside temperature. This causesthe