LG C1500 Uživatelský manuál

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exemptsde toute défectuosité de maté

10Pour votre sécuritéRenseignements importantsCe guide contient des renseignements importants surl’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.Ve

11Pour votre sécuritématières dangereuses ou inflammables.] Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contactentre la pile et des objets acérés,

12Pour votre sécuritéélectrocuter ou endommager le téléphone.] Ne démontez pas le téléphone.] Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphonepe

13Pour votre sécuritéla peau peut provoquer une brûlure légère. Au besoin,communiquez avec concessionnaire local pour obtenirune antenne de rechange.F

14Pour votre sécurité] N’incinérez pas la pile.Mise au rebut de la pile] Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou larapporter à votre fournisseur

15Votre téléphoneComposantes01: 07 PM Jan 20Menu Internet1. Écouteur7. Ouverture active8. Écran9. Touche de navigation2. Touche progr

16Fonctions1. Écouteur2,11. Touches programmables gauche et droite:Chacune de ces touches permet d’exécuter lesfonctions indiquées à l’écran immédiate

17Votre téléphoneInformations affichées01: 07 PM Jan 20Menu InternetZone DescriptionPremière ligne Affiche diverses icônes. Voir la p

18Icônes affichées à l’écranLe tableau ci-dessous décrit les différents indicateursou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone.Icônes Significati

19Pour commencerInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,vous recevez une carte SIM enfichable contenant lesdétail

6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoiresnon approuvés par LG.7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autrespièces extérieures expo

205. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle soit bien enplace (un clic sera audible). Vérifiez que la pile estcorrectement installée avant de mettre l

21Pour commencerSi la pile n’est pas entièrement chargée à la fin del’opération:] Allumez et éteignez le téléphone et essayez à nouveau derecharger la

22n Remarque La langue d’affichage est préréglée àl’usine à Anglais. Pour changer la langue,utilisez l’option Langues du menu. (Menu9.1.4).4. Si vous

23Fonctions généralesÉtablissement d’un appel1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé.2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif régional.

24En mode de veille, avec le rabat ouvert, vous pouvezrégler le volume de la sonnerie avec ces touches.Réponse à un appelLorsque vous recevez un appel

25Fonctions généralesPuissance du signalSi vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment, il estpossible que vous obteniez une meilleure réception siv

262. Pour changer de mode, appuyez quelques instants sur la touche .Les modes proposés sont alors affichés.3. Pour activer le mode des symboles, appuy

27Fonctions générales] une fois pour entrer la première lettre;] deux fois pour entrer la deuxième lettre;] et ainsi de suite.2. Pour insérer une espa

28Sélection de fonctions et d’optionsVotre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sontstru

29Carnet d’adressesVous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM.Vous pouvez égal

LG 1500Guide de l’utilisateur

30Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctionsque vous pouvez utiliser pendant un appel. Pouraccéder à ces fonctions pendant un appel, appuy

31en appuyant simplement sur la touche .Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entranten appuyant sur la touche programmable droite et ensélect

32sur la touche programmable gauche [Options] etsélectionnez Conférence et JoindreActivation d’une conférence téléphonique enattentePour activer une c

33Hiérarchie des menusL’illustration qui suit présente la structure des menus et indique:] le numéro attribué à chaque option du menu; et] la page où

343. Internet (voir page 48)3.1 GoRogers3.2 Point d’accès3.3 Réglages cache3.3.1 Effacer cache3.3.2 Vérifier cache3.4 Certificats sécurité3.5 Info WAP

35Hiérarchie des menus7. Outils (voir page 56)7.1 Réveil7.2 Calendrier7.3 Calculatrice7.4 Mémo7.5 Fuseau horaire7.6 Convertisseur8. Carnet d’adresse (

9.4 Amériques (850/1900)9.5 Europe (1800)9.6 Sécurité9.6.1 Demande de code NIP9.6.2 Interdiction d’appel9.6.3 Num FDN9.6.4 Changer code9.7 Connexion9.

37SonsVous pouvez utiliser la fonction de configuration dessons pour personnaliser divers paramètres, tels que:] la mélodie, le volume et le type de s

Messages textesMenu 2.1Votre téléphone peut recevoir des avis de messagesvocaux et de messages courts (SMS).La messagerie vocale et le service d’envoi

]Animation: Vous pouvez insèrer les animation quisont disponibles pour les messages courts.]Son: Vous pouvez insèrer les sons qui sontdisponibles pour

4Déballage...9Pour votre sécurité...10 Votre téléphone...

40MessagerieRéglages (Menu 2.1.5)Le menu des paramètres vous permet de configurerl’information SMS par défaut.] Avis de réception: Vous permet d’activ

41MessagerieÉcrire message (Menu 2.2.1)Les options suivantes sont proposées:] Envoyer: Accepte plusieurs numéros et adressesélectroniques.] Prévisual

42Messagerie] Relancer: Vous permet de réécouter les messages courants.] Enregistrer message: Vous permet de sauvegarder les messages multimédia dans

43Messageried’affichage des diapositives et du texte.] Format diapo: Vous permet d’aligner le contenu dumessage à droite, à gauche, en haut ou en bas.

44Messageriedétails sur le service offert et configurer ainsi lecombiné de façon appropriée.Écouter messages vocaux (Menu 2.3.1)Avant d’utiliser cette

45MessagerieService Info. Menu 2.5Les messages de ce service sont des messages texteenvoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphonesmobiles GSM. I

46MessageriePour utiliser toutes les langues prises en charge par letéléphone, sélectionnez « Automatique », au bas de la liste.Modèles Menu 2.6La lis

47MessagerieStatut de la mémoireMenu 2.7Texte(Menu 2.7.1)Vous pouvez vérifier l'état actuel de chaque mémoirepour Messagerie et Avis de réception

48Vous pouvez accéder à divers services WAP(protocole pour les applications sans fil ou ProtocolWAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles

49GoRogersMenu 3.1Établit la connexion à une page d’accueil. Cette paged’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Sivous n’avez pas déf

5Appel privé pendant une conférence téléphonique...32Conclusion d’une conférence téléphonique...32Hiérarchie des menus...

50Java est une technologie développée par SunMicrosystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini-application Java à l’aide des navigateurs Netscape

Vérifier la mémoire (Menu 4.4.1)Affiche la capacité de mémoire maximale et lamémoire disponible.Version Java (Menu 4.4.2)Affiche la version Java cour

52Jeux et applicationsMenu 5.1Télécharger des jeux (Menu 5.1.1)Pour plus de détails, consultez la page 50.Jeux et applications (Menu 5.1.2)Pour plus

] Editer titre: Permet de modifier le titre de l’imagesélectionnée.] Effacer tout: Supprime toutes les images.n Remarque Les images fournies par défau

54Vous ne pouvez vérifier le dossier des appelsmanqués, reçus et émis que si le réseau prend encharge la fonction d’identification de la ligne appelan

Eff. dern. appels Menu 6.4Vous permet de supprimer les listes encorel’enregistrer App. en absence, Appels reçus et Appelsémis. Vous pouvez supprimer T

56RéveilMenu 7.1Réglez le réveil pour sonner à une heure précise. Lemenu Réveil propose les options suivantes:Oui: Permet de régler l’heure (heure et

57n RemarqueLes options de modification du calendrier ne sontdisponibles que si vous avez déjà entré un rendez-vous dans votre calendrier. Si une entr

Utilisation de la calculatrice1. Entrez le premier chiffre à l’aide des touches numériques.n RemarquePour un nombre négatif, appuyez sur latouche (sig

59OutilsFuseau horaire Menu 7.5Permet de vérifier, à l’aide des touches de navigation versla gauche et vers la droite, les grandes villes du monde.L’é

Modèles...46Texte ...

60Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro detéléphone de vos contacts dans la mémoire de votrecarte SIM. En outre, vous pouvez égalementenregistre

61Nouveau contact Menu 8.2Cette option vous permet d’ajouter une entrée dans lecarnet d’adresses. La mémoire du téléphone peut contenir255 entrées. La

2. Tous les groupes sont alors affichés, soit Famille, VIP, Amis, Collègue, Groupe 1, Groupe 2 et Autres.3. Sélectionnez le groupe désiré en appuyant

63Carnet d’adresseEffacer tout Menu 8.6Vous pouvez supprimer toutes les entrées figurantdans la mémoire de la carte SIM et dans celle dutéléphone. Cet

64Affichage Menu 9.1Vous pouvez changer l’image d’arrière-plan et le styled’affichage pour le mode menu selon vos préférences.Mes Fond d’écran (Menu 9

65Langues (Menu 9.1.4)Vous pouvez choisir la langue d’affichage. Lorsquecette option est réglée à Automatique, la langue estchoisie automatiquement en

] Tous app. données: Fait suivre tous les appels, sansexception, à un numéro doté d’une liaison à unordinateur personnel.] Tous app. télécopies: Renvo

Envoi DTMF (Menu 9.3.7)Vous pouvez envoyer les tonalités DTMF (DoubleTonalité Multifréquence) du numéro affiché durant unappel. Cette option est util

Réglages] Tous appels sortants: Aucun appel ne peut êtreeffectué.] App. intern. Émis: Aucun appel international ne peut être effectué.] Annul tous blo

69Réglagesn RemarqueVeillez à ne pas oublier vos changements.Toutefois, s’il vous arrive de les oublier,appelez votre fournisseur pour réinitialiservo

7Eff. dern. appels ...55Durée appels ...

70Réglagessélectionnez Au besoin, le téléphone n’utilisera uneconnexion pour paquets de données que si vouslancez une application ou une action qui en

71Avant de ramener votre téléphone chez votreconcessionnaire pour le faire réparer ou d’appelervotre fournisseur de services pour obtenir de l’aide,vé

72Q Pourquoi la pile se décharge-t-elle plus vite enmode d’attente?R La pile est usée. Avec le temps, la pile perd plusfacilement sa charge. Si la cha

Adaptateur de voyageCet adaptateur permet decharger la pile. Il peut êtrebranché dans les prisesstandard de 120 volts, 60 Hz(États-Unis). Comptez 3 he

Consignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent lesconsignes de sécurité de la TIA au sujet destéléphones mobiles sans fil. L

75Utilisation de l’appareilPOSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulairecomme n’importe quel autre téléphone, avec l’antennetournée vers le haut et

76Les personnes portant un stimulateur cardiaque:] doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distantd’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsquel

Consignes de sécurité77Zones indiquéesÉteignez votre appareil dans toutes les zones où unaffichage spécial vous ordonne de le faire.AvionsLa réglement

Renseignements sur la sécuritéVeuillez lire et suivre les directives suivantes afind’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter del’endommager.

79Consignes de sécuritéExplosion, choc et incendie] Ne rangez pas votre appareil dans les endroitsexcessivement poussiéreux.] Lorsque vous utilisez le

Régl. appels ...65Renvoi des appels...

80] N’utilisez pas le téléphone si son antenne estendommagée. En cas de contact avec la peau, uneantenne endommagée pourrait causer de légèresbrûlures

81Consignes de sécuritéIls émettent également de très faibles niveauxd’énergie de radiofréquence en mode de veille.Tandis que des niveaux élevés de RF

82Consignes de sécuritépossibles sur les effets de l’utilisation de téléphonessans fil sur la santé humaine.La FDA appartient à un groupe de travailra

83Consignes de sécuritédes consignes de sécurité de la FederalCommunications Commission, établies avec leconseil de la FDA et d’autres agences fédéral

84Consignes de sécuriténeurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveauou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autrescancers. Aucune de ces ét

85Consignes de sécuritéLa FDA est un participant majeur au projetinternational des champs électromagnétiques del’Organisation mondiale de la Santé dep

86Consignes de sécuritél’énergie provenant du téléphone sans fil et estétablie à des niveaux bien inférieurs à ceux connuscomme ayant des effets. Les

87Consignes de sécuritépouvez prendre quelques simples précautions pourminimiser votre exposition à l’énergie deradiofréquence (RF). Puisque la durée

88Consignes de sécuritépour la santé.11. Qu’en est-il de l’interférence des téléphonessans fil avec les équipements médicaux?L’énergie de radiofréquen

Consignes de sécurité89La Commission internationale pour la protectioncontre les rayonnements ionisants(http://www.icnirp.de)Le projet international s

9DéballageAssurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous.CombinéPile ordinaireGuide de l’utilisateurChargeur de voyage

90Consignes de sécuritéuniquement la puissance nécessaire pour atteindre leréseau. En général,plus vous êtes proche d’une antenne de station detransmi

91Les définitions qui suivent vous aideront à comprendreles principaux termes techniques et abréviationsutilisés dans ce guide et à tirer pleinement p

92ou sur un téléavertisseur, il est appelé MIDlet.Services d’identification de la ligne appelante(identification de l’appelant) Service permettant aux