LG LGCX380 Uživatelský manuál

ENGLISHP/N : MMBB0258601(1.0)USER GUIDELG 380Please read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.FRANÇ

Introduction9IntroductionFélicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG 380, conçu pourfonctionner avec la technologie d'art et servi

99SécuritéCommission (FCC). Tous lestéléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes auxconsignes de sécurité de la FCClimitant l’exposition au

Sécurité100Sécuritétéléphones sans fil avec unsocle de connexion branché auréseau téléphonique d’unerésidence fonctionnent engénéral à des niveaux dep

101SécuritéTrois grandes étudesd’épidémiologie ont été publiéesdepuis décembre 2000. Elles ontétudié toute association possibleentre l’utilisation des

Sécurité102Sécuritéoù les tumeurs se développent,si elles le font, peut être denombreuses années.L’interprétation des étudesépidémiologiques est entra

103Sécuritésur la sécurité des téléphonessans fil. La FDA assure lasurveillance scientifique enobtenant les avis des experts dugouvernement, de l’indu

Sécurité104Sécuritéinférieurs à ceux connus commeayant des effets. Les fabricantsde téléphones sans fil doiventinformer la FCC le niveaud’exposition a

105Sécuritépartie du corps. Il est mesuré enwatts/kg (ou milliwatts/g) dematière. Cette mesure estutilisée pour déterminer si untéléphone sans fil est

Sécurité106Sécurité10. Qu’en est-il des enfantsutilisant des téléphones sansfil?Les preuves scientifiques nemontrent pas de danger pour lesutilisateur

107Sécuritéélectromagnétiques (IEM)produites par les téléphonessans fil sur les stimulateurscardiaques et les défibrillateurscardiaques. Cette méthode

Sécurité108Sécuritésuivantes: La page Web de la FDA sur lestéléphones sans fil(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)Le RF Security Program de laF

Introduction10IntroductionRenseignementsimportantsCe guide d’utilisation fournit desrenseignements importants surl’utilisation et le fonctionnementde

109Sécuritéapprofondie d’étudesscientifiques. Les normescomprennent une margeimportante de sécurité conçuepour garantie la sécurité detoutes les perso

Sécurité110Sécuritéd’utilisation, est de 1,08 W/kg.(Les valeurs pour les appareilsportés sur le corps diffèrentselon les modèles en fonctiondes access

Accessoires111AccessoiresDe nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphonemobile. Vous pouvez choisir ces options en fonction de vos

Garantie limitée112Garantie limitée1. CE QUI EST COUVERT PARCETTE GARANTIE:LG garantit que l’unité et lesaccessoires inclus sont exemptsde toute défau

113Garantie limitéeprovenant d’un usageanormal, de conditionsanormales, d’un entreposageinapproprié, d’une expositionà l’humidité ou d’un contactavec

implicites, en fait et en droit,légales ou autres, y compris,sans s'y limiter, les garantiesimplicites de qualitémarchande ou d'adaptation à

Vue d’ensemble du téléphone11Vue d’ensemble du téléphone1. Écouteur2. Forme clapetOuvrez le boîtier pour répondre à unappel et fermez-le pour y mettre

Vue d’ensemble du téléphone12Vue d’ensemble du téléphone1. Prise pour casque d’écoute Pour brancher un casqued’écoute et entendre votre interlocuteur.

Détails techniques13Détails techniquesDétails techniquesLe LG 380 est un téléphone àdouble mode, qui fonctionne surles deux fréquences d’accèsmultiple

Détails techniques14Détails techniquesNorme CDMAInterfaceradioordinaireTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000Interface radio CDMA à double mode

15Détails techniquesRenseignements de laFCC sur l’exposition auxradiofréquences (RF)Avertissement! Lisez cesrenseignements avant d’utiliser letéléphon

Détails techniques16Détails techniquesd’accessoires qui ne permettentpas de maintenir une distanceminimale de 0,6 po (1,5 cm) entrele corps de l’utili

Référence des menus du téléphone17Référence des menus du téléphone1. Contacts 1. Liste d'entrées 2. Nouvelle entrée3. Groupes4. Comp. abrégée5.

Référence des menus du téléphone18Référence des menus du téléphone7. JeuxObtenir nouveau8. Outils et applic.Obtenir nouveauServices GPSObtenir nouveau

Mesures de sécurité importantes1Mesures de sécurité importantesVeuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut êtredangereuse ou il

Pour commencer19Pour commencerUtilisation de la batterieLe téléphone est équipé d'unebatterie rechargeable.Maintenez la batterie enchargement lor

Niveau de charge de labatterieLe niveau de charge de labatterie est indiqué dans le coinsupérieur droit de l'écran à ACL.Lorsque la batterie est

21Pour commencerfaible, allez vers un endroitdégagé. Si vous vous trouvezdans un édifice, la réceptionpourrait s'améliorer près d'unefenêtre

Pour commencer22Pour commencer●Quand l'écran et les voyantsdu clavier de votre téléphoneLG 380 sont éteints, le clavieraussi est éteint. Il vous

23Pour commencerComment recomposer unnuméro1. Appuyez deux fois sur pour recomposer le derniernuméro entré. La liste desappels contient les 30dernier

Accès rapide aux fonctions pratiques24Accès rapide aux fonctions pratiquesComment utiliser lemode vibreurPour régler le téléphone afinqu'il vibre

25Accès rapide aux fonctions pratiquesAjustement rapide duvolumePour régler rapidement le volumede la sonnerie et de l'écouteur,appuyez sur la to

Pour composer un numéro decomposition abrégéePour les numéros decomposition abrégée allant de 1à 9, tenez enfoncée la touchecorrespondant au chiffre.P

Contacts Comment utiliser les menus du téléphone27ContactsContactsLe menu contacts vous permetde stocker des noms, desnuméros de téléphone etd&

Contacts28Contacts2. Nouvelle entréeCe sous-menu vous permetd'ajouter un numéro à vosentrées de répertoire.1. Appuyez sur ,, .2. Entrez le nom, p

Mesures de sécurité importantes2Mesures de sécurité importantes1. N’exposez pas l'adapteur ou le chargeur à la lumièredirecte du soleil et ne les

29ContactsSupprimer/ Message/Renommer groupe/Régler sonnerie de groupe/Supprimer tout●Appuyez sur [Afficher]pour afficher les informationsdu contact.

Historique30HistoriqueHistoriqueLe menu historique permet deconsulter la liste des numéros detéléphone ou des entrées derépertoire correspondant auxde

31Historique●Appuyez sur la toucheprogrammable droite[Optns] pour sélectionner:Sauvegarder Contact/Composer 1 + numéro/Supprimer/ Supprimer Tout●Appuy

effectuer un appel à cenuméro.●Appuyez sur la toucheprogrammable droite [Optns] pour sélectionner:Sauvegarder Contact/Composer 1 + numéro/Supprimer/ S

Historique/ Messagerie33Historique/ Messagerieappuyez sur .Tous les appels/ Appelsentrants/ Appels sortants/Appels manqués3. Appuyez sur Oui.6. Minu

●Pendant que vous affichez unmessage de la boîte deréception, appuyez sur pour établir un appel aunuméro de rappel affiché.Le téléphone peut contenir

35Messagerie●Appuyez sur la toucheprogrammable gauche[Effacer] pour supprimerl'information, puissélectionnez Oui.2. Mess. text./ multimédia1. Env

Messagerie36Messagerie3. Appuyez sur .4. Entrez le sujet dans le champdu sujet, puis appuyez sur latouche .5. Appuyez votre message dansle champ text

37Messagerie8. Appuyez sur la touche pour choisir Son puis appuyezsur la touche programmablegauche [Ajouter].Appuyez sur la touche pour choisir Enregi

Messagerie38MessagerieComment afficher le contenu dela boîte de réception1. Appuyez sur , , ,.2. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence unme

3Mesures de sécurité importantes1.Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphonependant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,u

39Messagerie2. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence unmessage dans la Boîted'envoi.3. Voici les options offertes:●Appuyez sur la touchep

Messagerie40MessagerieAjouter/ SauvegarderComme/ Paramètres/Sauvegarder le texte rapide3. Appuyez sur la touche pour mettre en évidence unmessage.4. A

41Messagerie4. Appuyez sur pourenvoyer le messagesélectionné.6. Mess. sauvegardés Cette option permet d'affichertous les messages sauvegardés.1.

Messagerie42Messagerie●Appuyez sur [Boîteréception]pour effacer tousles messages de la boîte deréception.●Appuyez sur [Boîted’envoi]pour effacer tous

43MessagerieBoîte auto-suppression (Activé/Désactivé)Lorsque la limite de stockage estatteinte, les messages lus sontautomatiquement supprimés, sicett

Messagerie44MessagerieNo. de rappelCe sous-menu permet d'insérerautomatiquement un numéro derappel dans le message envoyé.Il vous permet d'e

Messagerie/ EUPHORIK 45Messagerie/ EUPHORIK5. MI et clavardagePermet d'envoyer et de recevoirdes messages instantanés detemps en temps. Permetéga

EUPHORIK46EUPHORIKl'utilisateur d'accéder auxdifférents services Internet. Lenavigateur du téléphone vouspermet:●d'envoyer et de recevo

Musique et média47Musique et médiaMusique et médiaCette fonction permet detélécharger des sonneries oudes papiers peints lorsquel'option Nouveau

Musique et média48Musique et média1. Appuyez sur , , .1.1 Mon lecteur de musique●Appuyez sur la touche deprogrammable gauche [quitter] pour quitte

Table des matières4Table des matièresMesures de sécuritéimportantes 1Table des matières 4Introduction 9Renseignements importants 10Conformité à la cla

49Musique et média2. SonneriesCette fonction vous permet detélécharger de nouvellessonneries.1. Appuyez sur , , .2. Appuyez sur [Nouvelle].3. Lors

Musique et média50Musique et média4. Les options proposées sontles suivantes:●Régler comme Papier peintprincipal/ Papier peintsecondaire/ Afficheurd&a

51Musique et médiaAuto/ Ensoleillé/ Nuageux/Tungstène/ FluorescentRetardeur Aucun/ 3 secondes/5 secondesSon Volet Volet1/ Volet2 Mémoire en utilisati

Musique et média52Musique et média●Sélectionnez l’option que vousdésirez personnaliser.Zoom X1~X10Luminosité EV -2.0~+2.0Équilibre des blancsAuto/ En

53Musique et média2. Choisissez votre imagedésirée avec le etappuyez sur toucheprogrammable droite [Optns]. Envoyer message Envoyervotre message.Supp

Musique et média54Musique et médiaTélécharger album Accéder àl'album en ligne.Envoyer via Bluetooth6.4 Album en ligneAccéder à l'album en l

Musique et média/ Magasinez55Musique et média/ Magasinez8. Info mémoire Affiche les informations sur lamémoire.1. Appuyez sur , , .MagasinezCette f

Jeux56JeuxJeuxCette fonction permet detélécharger des sonneries oudes papiers peints lorsquel'option Obtenir nouveau(télécharger) est exécutée et

Outils et applic.57Outils et applic.Outils et applic.Ce menu vous permet d'utiliserles divers outils et applications.Accès et options1. Appuyez s

Outils et applic.58Outils et applic.1. Appuyez sur , .2. Pour sélectionner ServicesGPSpuis appuyez sur .3. Appuyez sur Obtenirnouveau.Après quelqu

5Table des matièresUtilisation des touches tactiles21Comment faire un appel 22Comment corriger une erreur decomposition 22Comment recomposer unnuméro

59Outils et applic.1. Appuyez sur , .2. Naviguez jusqu’à l’optionCalculatrice et appuyez sur latouche .3. Entrez des données.●À l'aide du clavi

Outils et applic.60Outils et applic.sélectionner l'un des types derépétition suivant:Une fois/ Chaque jour/Lun~Ven/ Sam~Dim7. Appuyez sur pour m

61Outils et applic.●Répéter (Une fois/ Chaquejour/ Lun~Ven/Hebdomadaire/ mois (4eMer)/ mois (22e)/ An (4eMerdeAou)/ An (22e deAou)●Expiration (Réglere

Outils et applic.62Outils et applic.Diviser et entrez le nombre depersonnes participantes (Desfractions égales de la facturesont calculées et affichée

63Outils et applicLecture d'un mémo vocal 1. Appuyez sur , .2. Naviguez jusqu’à l’optionMémo vocal et appuyez sur latouche .3. Appuyez sur touc

Réglages64RéglagesRéglagesCe menu contient des optionsvous permettant depersonnaliser votre téléphone.Accès et options1. Appuyez sur la toucheprogramm

65Réglages2. Choisissez un type d'appeld'arrivée.Messagerie vocale/ Mess.text./multimédia/ Avis Web/Rappel3. Appuyez sur la touche pour séle

Réglages66RéglagesCourte La tonalité est entenduependant une périodedéterminée, même sivous maintenez la toucheenfoncée.Longue La tonalité est entendu

67Réglages2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglagepuis appuyez sur la touche.Activé/ Désactivé1.4 Avis 1. Appuyez sur , , ,. 1.4.1 Cha

Réglages68Réglages1. Appuyez sur , , ,. 2. Appuyez sur la touchepour sélectionner un Activé,puis appuyez sur .3. Entrez le texte d'accueil, p

Table des matières6Table des matières1. Envoyer nouveau 352. Boîte de réception 373. Boîte d'envoi 384. Modèles 395. Ébauches 406. Mess. sauvega

69Réglagespuis appuyez sur la touche.7 secondes/ 15 secondes/ 30secondes/ Toujours activé/Toujours désactivé2.5 Horloge et calendrierCette option vous

Réglages70Réglagespour sélectionner un réglagepuis appuyez sur la touche.Icône/ Liste2.8 Police composéeCette option vous permet derégler la taille de

71Réglages1. Appuyez sur , , ,. 2. Sélectionnez un sous-menu etappuyez sur la touche .Messagerie vocale/ Messages3. Appuyez sur la touche pour sél

Réglages72Réglages4.1 Sous tensionPour activer et désactiverBluetooth.1. Appuyez sur , , ,. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglagepu

73Réglages4.2 Liste d’appareilsLe couplage est la procédure quipermet au téléphone de détecterun accessoire Bluetooth etd'établir une connexion r

Réglages74RéglagesBluetooth apparaît àl'écran.4.3 Mode découvertePermet d'alterner entre lesmodes Evident(60 secondes) ouCache .1. Appuyez s

75RéglagesActivée/ Urgenceseulement(E911)6. Autres6.1 Raccourci touches navig.Attribuer un raccourci à votrefavori et fonction le plusfréquemment util

Réglages76Réglagesdonc être activée ou désactivéemanuellement lorsque vousbranchez ou débranchez un teldispositif.1. Appuyez sur , , ,, . 2. Appuye

77Réglagesfrançais.1. Appuyez sur , , ,. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner English ouFrançais, puis appuyez sur latouche .6.4 Mode ATS Cet

Réglages78Réglagesenvoyer des messages texte etrecevoir des messages vocauxavec un téléscripteur.4. ATS désactivé:Pour utiliser le téléphone sanstélés

7Table des matières9. Horloge universelle 620. Mémo vocal 62Réglages 641. Son 641.1 Sonneries 641.2 Clavier 651.3 Volume 661.4 Avis 672. Affichage

79Réglages3. Vérifiez si le téléphone afficheune icône ATS.4. Branchez le téléscripteur à sasource d'alimentation, puisallumez-le.5. Composez le

Réglages80Réglages6.5.3 Ne pas dérangerCette option vous permet de nepas recevoir des appels d'arrivéependant le transfert desdonnées.1. Appuyez

81Réglages7.2.1 Établir le modeChoisissez l'un des trois réglagesdifférents de votre téléphonebibande à trois modes pourcommander la fonctiond&ap

Réglages82Réglages7.3.1 Verrouiller téléphone Cette fonction vous permetd'empêcher toute utilisation nonautorisée de votre téléphone.Lorsque votr

83Réglages2. Entrez le code de verrouillageà quatre caractères.Le code couramment utilisé estconstitué des quatre dernierschiffres de votre numéro det

Réglages84Réglageschiffres de votre numéro detéléphone.3. Appuyez sur Réinitialiser paramètres.4. Lisez l'avis de démenti etappuyez sur .5. Appu

Sécurité85SécuritéRenseignements sur lasécurité TIACe qui suit est l’ensemblecomplet des renseignements surla sécurité TIA pour lestéléphones cellulai

Sécurité86SécuritéEntretien de l’antenneUtilisez uniquement l’antennefournie ou une antenne derechange approuvée. Lesantennes, modifications ouaccesso

87SécuritéAppareils électroniquesLa plupart des appareilsélectroniques modernes sontprotégés contre les signaux RF.Certains appareils électroniquespeu

Sécurité88Sécuritéfournisseur de services (ouappeler la ligne de service à laclientèle) pour trouver dessolutions. En option pour chaquefabricant de t

Table des matières8Table des matièresUtilisation du téléphone 86Conseils pour un fonctionnementefficace 86Conduite automobile 86Appareils électronique

89SécuritéAvionsLes règlements de la FCC etTransport Canada interdisentl’utilisation de votre téléphonependant que vous êtes en vol.Éteignez votre tél

Sécurité90Sécuriténormalement de couper lemoteur de votre véhicule.Pour les véhicules équipés d’uncoussin de sécurité gonflableUn coussin de sécurité

91Sécuritécomplètement déchargéeavant de la recharger.●Utilisez uniquement deschargeurs LG conçus pourvotre modèle de téléphonecar ils permettent dema

Sécurité92SécuritéDangers d’explosion,d’électrocution et d’incendie●Débranchez le cordond'alimentation et le chargeurpendant les éclairages.●Assu

93Sécurité●Il ne faut ni passer d’appels niy répondre pendant que letéléphone se recharge carcela pourrait provoquer uncourt-circuit et poser desrisqu

Sécurité94Sécurité●Rangez la batterie à unendroit hors de la portée desenfants.●L’utilisation d’une batterieendommagée ou sonplacement dans votre bouc

95Sécuritéabîmée. Si l’antenne abîméeentre en contact avec lapeau, elle pourrait provoquerune légère brûlure. Veuillezcontacter un centre deréparation

Sécurité96Sécurité●Évitez d'augmenter le volumepour couvrir l'environnementbruyant.●Baissez le volume si vousn'entendez pas les personn

97Sécuritéradiofréquence en mode deveille. Tandis que des niveauxélevés de RF peuvent avoir deseffets sur la santé (par leréchauffement des tissus),l’

Sécurité98Sécuritéfil de prendre un certain nombrede mesures afin d’assurer lasécurité du public. L’agence adonc recommandé à l’industriede:●Appuyer l