LG WT-SD196HVG Uživatelský manuál

WT-SD196HVGwww.lg.com/twCopyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights ReservedMFL69552232

10開始洗衣前衣精，洗劑盒，洗衣粉，漂白劑及柔軟劑使用手冊洗注意各品牌洗滌劑配方及標準略有不同使用時請先參照洗劑包裝說明。洗衣機使用洗劑或柔軟劑時，請使用政府機關或認證機關認可的洗衣專用產品。若使用非認證單位或政府機關認可的洗劑或柔軟劑，對於所造成的衣物損傷，或機器異常時不負賠償責任。注意如果水中有

11開始洗衣前注意若使用液體清潔劑時，並沒有用水稀釋就直接倒入洗衣槽，或者倒入後放置很久時間未開始洗衣，將有可能發生衣物損傷，褪色，變色的情況。洗劑盒含有兩個分隔盒• 衣物柔軟精。• 高效能洗衣精或洗衣粉。洗劑盒會在洗滌循環時，於適當時間自動注入洗劑。1. 拉開洗劑盒知道無法拉出爲止，接著輕緩打開洗

衣精，洗劑盒，洗衣粉，漂白劑及柔軟劑使用手冊洗用注意事項使12開始洗衣前漂白劑入口注意勿直接將漂白劑倒入槽內（衣物會褪色或損壞）。將有顏色及人造纖維衣物分類。如果您想使用織物柔順劑，我們建議• 節約使用織物柔順劑。• 在分配器中加入時，不要澆灑或加入過多。• 洗衣過程一結束就清潔分配器。• 經常清潔

除污點的特別指導清13開始洗衣前遵照織物注意標籤的指南警告去除污點污點膠帶漬，口香糖漬，橡膠膠水漬飲料（咖啡，茶，果汁，含酒精飲料）血漬蠟燭，蠟筆漬巧克力漬領子和袖口的髒處，化妝品漬白色織物上的染色點草漬油脂漬，油漬，焦油漬（黃油，脂肪，色拉調味汁，烹調油，汽車潤滑油，機油）墨水漬霉點，燒焦點泥漬芥

個按鍵的功能每14開始洗衣前亟⽪⍇⓼䙢㹼⣰᝻ࣱ䙏⍇䦥࢙佈ᱲ䯃ˈ乀㌴ᱲ䯃ˈ⮠ᑨ䆖⽪⁉䂼亟⽪ԓ㺘⍇⓼䙢㹼⣰᝻Ⲵ᮷ᆇDŽণሷ䙢㹼Ⲵ⍇〻ᤷ⽪⟸ᴳӞˈ䙢㹼ѝⲴ⍇〻ᤷ⽪⟸ᴳ䮳⠽ˈ⍇〻ޘ䜘㎀ᶏᖼᤷ⽪⟸ᴳ㠚अ➴⓵DŽਟ⭘儈䙏ತሴਓ⍇⓼㺓⢙ˈнնਟԕㇰⴱᱲ䯃ˈᰒ㜭ㇰⴱ䴫DŽ䚨᫷ᆼ⁉ⓆⲴ⍇㺓㹼〻ᖼˈ䚨᫷ࣱ䙏⍇䚨丵ণਟ֯⭘↔࣏

15開始洗衣前亟⽪⍇⓼䙢㹼⣰᝻ࣱ䙏⍇䦥࢙佈ᱲ䯃ˈ乀㌴ᱲ䯃ˈ⮠ᑨ䆖⽪⁉䂼亟⽪ԓ㺘⍇⓼䙢㹼⣰᝻Ⲵ᮷ᆇDŽণሷ䙢㹼Ⲵ⍇〻ᤷ⽪⟸ᴳӞˈ䙢㹼ѝⲴ⍇〻ᤷ⽪⟸ᴳ䮳⠽ˈ⍇〻ޘ䜘㎀ᶏᖼᤷ⽪⟸ᴳ㠚अ➴⓵DŽਟ⭘儈䙏ತሴਓ⍇⓼㺓⢙ˈнնਟԕㇰⴱᱲ䯃ˈᰒ㜭ㇰⴱ䴫DŽ䚨᫷ᆼ⁉ⓆⲴ⍇㺓㹼〻ᖼˈ䚨᫷ࣱ䙏⍇䚨丵ণਟ֯⭘↔࣏㜭DŽ㫨≓䦥乀㌴

準(常規)洗滌標16洗滌程序᤹㠚अ䰌₏䴫Ⓚ䮻ஏ䴫ⓀDŽЬ⁉Ⓠ⍇〻ᴳӞ⟸DŽ䙢≤ᖼˈі㫻л㫻ᆀᖼˈ䃻᤹лஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ❑≤⣰᝻л䘤䕹⍇㺓󰜮⅑ԕк≤ս/('⟸䮳⠽ᝏ⑜⍇㺓䟿ᖼ亟⽪≤սі䮻࿻׋≤DŽѻᖼሷᯬ׋≤ѝ৽ᗙ⴨਼〻ᒿ⅑іᯬ/('⟸䮳⠽Ⲵ਼ᱲ䟽䁝≤սDŽ᤹ஏअ᳛ڌ᤹

力標準強17洗滌程序䃻᤹л䴫Ⓚ᤹䡅᭮ޕ⍇⓼㺓⢙ᖼˈ䃻᤹л࣏㜭᤹䡅䚨᫷ᜣ㾱Ⲵ⍇〻DŽ᤹➗≤սᯱᡰ亟⽪Ⲵ⍇ࣁ䟿᭮ޕ⍇ࣁᖼˈ㫻к㫻ᆀDŽ᤹лஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽᆼᡀ⍇㺓Ⲵ䆖⽪㚢丯䎧ˈ䴫Ⓚሷᯬ。ᖼ㠚अ䰌䮹DŽЬ≤ս儈ᓖ❑⌅䚨᫷ǍǎԕкDŽЬ⍇⓼⢙Ⲵᇩ䟿⛪ޜᯔԕлDŽЬ乀䁝⛪ˈ⍇␵Ǎǎ⅑ˈ㝛≤Ǎѝǎˈ㤕ᜣ䆺

過敏防護過18洗滌程序䃻᤹л䴫Ⓚ᤹䡅᭮ޕ⍇⓼㺓⢙ᖼˈ䃻᤹л࣏㜭᤹䡅䚨᫷ᜣ㾱Ⲵ⍇〻DŽ᤹лஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ᤹➗≤սᯱᡰ亟⽪Ⲵ⍇ࣁ䟿᭮ޕ⍇ࣁᖼˈ㫻к㫻ᆀDŽᆼᡀ⍇㺓Ⲵ䆖⽪㚢丯䎧ˈ䴫Ⓚሷᯬ。ᖼ㠚अ䰌䮹DŽЬ≤ս儈ᓖ❑⌅䚨᫷ǍǎԕкDŽЬ⍇⓼⢙Ⲵᇩ䟿⛪ޜᯔԕлDŽЬ乀䁝⛪ˈ⍇␵Ǎǎ⅑ˈ㝛≤Ǎѝǎˈ

洗+洗衣預19洗滌程序䃻᤹л䴫Ⓚ᤹䡅DŽ᤹лஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ᤹ஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ᤹➗≤սᯱᡰ亟⽪Ⲵࣁ䟿᭮ޕ⍇ࣁᖼˈ㫻к㫻ᆀDŽᆼᡀ⍇㺓Ⲵ䆖⽪㚢丯䎧ˈ䴫Ⓚሷᯬ。ᖼ㠚अ䰌䮹DŽ᤹ஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ᭮ޕ⍇⓼㺓⢙ᖼ᤹л㹼〻䡅ˈ䚨ਆǍ乀⍇⍇㺓ǎ⍇⓼DŽ❑≤⣰᝻л䘤䕹⍇㺓󰜮⅑ԕк˄≤ս/('⟸䮳⠽˅ˈᝏ⑜

品功能產212345高速洗衣槽DD洗衣機在洗衣機蓋打開時不會繼續運作。如果洗衣機蓋在洗衣，洗清和脫水期間打開，則洗衣機自動停止。請輕輕蓋上洗衣門。用力過猛蓋上洗衣門，將可能造成機器受損或人員受傷。以DD馬達技術呈現的Smart Drum採用筒轉洗衣方式的Smart Drum可保護衣物避免受損，為一更

動衣物洗滌運20洗滌程序1234

速筒槽清潔快21洗滌程序

洗洗滌柔22洗滌程序

洗洗滌快23洗滌程序

型衣物洗滌大24洗滌程序

慧洗清智25洗滌程序

泡洗滌浸26洗滌程序᤹㠚अ䰌₏䴫Ⓚ䮻ஏ䴫ⓀDŽ᤹〻ᒿ˄࣏㜭˅᤹䦥䚨᫷⍇⓼〻ᒿDŽ᤹л⍇⓼˄⍇㺓˅᤹䦥ˈ䚨᫷⎨⌑〻ᒿ᭮ޕ㾱⍇⓼Ⲵ㺓⢙ˈ᤹ஏअ᳛ڌ᤹䦥DŽ᤹➗≤սᯱᡰ亟⽪Ⲵ⍇ࣁ䟿ˈ᭮ޕ⍇ࣁᖼˈ㫻л㫻ᆀDŽ᤹ஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽᆼᡀ⍇㺓Ⲵ䆖⽪㚢丯䎧ˈ䴫Ⓚሷᯬ。ᖼ㠚अ䰌䮹DŽ൘ᕧ࣋⁉Ⓠˈ䙾᭿䱢䆧ˈ乀⍇⍇㺓ˈᘛ

端客製雲27洗滌程序 ᤹㠚अ䰌₏䴫Ⓚ䮻ஏ䴫ⓀDŽ᭮ޕ⍇⓼㺓⢙ᖼˈ䃻᤹л࣏㜭᤹䡅䚨᫷Ǎ䴢ㄟᇒ㼭ǎDŽ᤹лஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ᤹➗≤սᯱᡰ亟⽪Ⲵ⍇ࣁ䟿ˈ᭮ޕ⍇ࣁᖼˈ㫻л㫻ᆀˈণᴳ䮻࿻⍇㺓〻ᒿDŽᆼᡀ⍇㺓Ⲵ䆖⽪㚢丯䎧ˈ䴫Ⓚሷᯬ。ᖼ㠚अ䰌䮹DŽЬᛘਟԕᯬ䁫޺⭒૱і:L)L䙓㐊ᖼл䔹㹼〻DŽᴹ䰌ྲօ䁫޺⭒૱

槽殺菌筒28附加功能選項洗劑和若軟精結塊，或是洗衣機內部潮濕長時間放置的情況，附著許多菌種時會產生黑色汙垢（微菌），可能造成不佳氣味或是使洗滌衣物產生斑點。使用建議洗劑，定期進行洗衣槽清潔洗滌，就能維持乾淨清潔的洗衣槽。䃻᤹л䴫Ⓚ᤹䡅DŽ䃻᤹л䴫Ⓚ᤹䡅DŽ᤹лǍஏअ᳛ڌǎ᤹䡅DŽ㿆デޗ亟⽪࢙佈ᱲ䯃DŽ᭮ޕ

風乾燥冷29附加功能選項您也可以選擇『風乾』功能。在啟動洗衣機之後，如果啟按下『功能』按鈕，可以改變洗衣機風乾的時間。᤹㠚अ䰌₏䴫Ⓚ䮻ஏ䴫ⓀDŽ᤹лߧ付Ү⠕᤹䦥㌴。ᖼˈሷᴳ䚨᫷ߧ付Ү⠕㹼〻DŽ᤹ஏअ᳛ڌ᤹䡅DŽ⮦ᆼᮤⲴᨀ⽪丣ڌ→ਾˈሷᴳ൘。ޗ㠚अ䰌䮹䴫ⓀDŽ䔉ᇭ⹲傽㍬㵕⒔䓯➶䬊㮾㔋ያᱶᱥ㟬

錄目3介紹開始洗衣前洗滌程序附加功能選項安裝保養和維修規格發現和解決問題安全資訊 4部件名稱

項洗滌選30附加功能選項按自अ䰌₏(䴫源)䮻ஏ䴫源。按水位䦥ᴳ根ᬊ洗衣量控制水位。如果⋂有䚨᫷任何水位，本₏自अ䁝定在中水位。ሷ要洗⓼的衣物放入洗衣筒中。按ஏअ/᳛停按䦥。加入洗⓼ࣁ，合上㫻子。۵洗衣 ۵洗清 ۵㝛水۵洗衣，洗清 ۵洗清，㝛水 ۵排水⮦您需要『洗衣』，『洗衣/洗清』或洗清方式ᱲ，可以

時開始（預約）洗滌延31附加功能選項䃻按下䴫源按䡅。伟洗⓼衣物後，䃻按下洗程按䡅䚨᫷想要的洗程。按下乀㌴按䡅䚨取乀㌴ᱲ䯃。㫻上㫻子後按ஏअ/᳛停䡅。乀㌴ᱲ䯃㎀束洗⓼。・ 洗ࣁ䃻放入乀㌴用粉末合成洗ࣁ槽ޗ。 洗衣槽清▄洗⓼洗程不能乀㌴羊毛/㓆㏝洗程。・ 按下乀㌴按䡅，乀㌴⟸亮起ᱲ亟示

心洗清安32附加功能選項᭮ޕ㺓⢙ᖼ᤹л࣏㜭㹼〻᤹䦥DŽ᤹л⍇␵᤹䦥䚨᫷ᆹᗳ⍇␵〻ᒿDŽ࠶ࡕ䚨᫷Ā⍇㺓ā઼Ā㝛≤ā᤹䦥ֶ䁝ᇊ⍇㺓ᱲ䯃৺㝛≤ᕧᓖDŽ᤹㠚अ䰌₏˄䴫Ⓚ˅䮻ஏ䴫ⓀDŽЬਚᴹ൘⁉ⓆˈᲪភ⍇␵ˈ乀⍇⍇㺓ˈ䁈៦㹼〻䙉ᒮػ㹼〻ѝˈ ᡽ᴳஏअᆹᗳ⍇␵〻ᒿ࣏㜭DŽЬ⇿⅑᤹л⍇␵᤹䦥ᱲ䜭ᴳࠪ⨮ྲлⲴޗᇩDŽ

他有用的功能其33附加功能選項᤹༃⍇␵䦥ᤱ㒼。䩈DŽ᤹༃⍇␵䦥ᤱ㒼。䩈DŽྲ᷌ᜣ൘⍇⓼ᵏ䯃䀓䲔䧆ᇊˈ᤹༃⍇␵䦥ᤱ㒼。䩈DŽ᤹㠚अ䰌₏˄䴫Ⓚ˅䮻ஏ䴫ⓀDŽЬ᤹➗᡻޺䁝ᇊᡰᴹ⍇⓼⫠ຳDŽЬ൘⍇⓼〻ᒿᐕ֌ᵏ䯃ˈᡰᴹⲴ᤹䦥䲔Ҷ䴫Ⓚ䦥ѻཆᴳ 㻛䧆ᇊDŽ ނㄕ䧆࣏㜭㻛᡻अ䀓䲔DŽЬ䮻ஏ䴫ⓀЬ൘䧆ᇊᵏ䯃ˈ

衡調整平34安裝超過 10公分以上超過 2公分以上超過 2公分以上將機器放在平坦穩固，離墻壁允許適當的空間。建議左右邊至少有2公分以上的距離背面至少有10公分以上的距離。1在操作機器之前，請確定運送包裝物品及底座保護墊以取出。洗衣機底座保護商2水平調整方法3安裝防鼠板（選擇性配件） 調整機器平衡方法

裝進水管安35安裝將連結座的4個固定螺絲鬆開使水龍頭能放入連結座中間。將連結座以垂直方向往上推進到水龍頭，使連結座裡面的橡皮墊圈能完全地貼緊水龍頭。（當推入的時候耍小心，不可使橡皮墊圈脫落）。先用螺絲起子將刪除向著牆壁的2個螺絲上緊。然後在將另2個螺絲（圖示）上緊到水龍頭。將進水管以垂直方向往上推進

裝進水管安水管接法排36安裝ᗎ׋≤䔏㇑к〫䮻ѝ䯃᧕九᣹䘁༃ắ৺᧕䱴׋≤䔏㇑Ⲵ༃ᷴˈᗎ׋≤䔏㇑к〫䮻ѝ䯃᧕九ሷ᧕九പᇊᯬ≤喽九кሷк᧕九ᖰк᧘ˈⴤࡠₑ㟐䘛㏺㠷≤喽九㏺ᇶ᧕䀨⛪→ˈ❦ᖼ䧆㏺᭟㷪㎢DŽപᇊк᧕九৺ѝ䯃᧕九᫅лк᧕九㠷ѝ䯃᧕九ѻ䯃Ⲵപᇊ䋬㍉DŽᨑտаػ᧕九ሷ᧕九䧆㏺ˈіሷѝ䯃᧕九䡅ੁਣᯩDŽሷѝ

護保養維37保養和維修䴫Ⓚ㐊⌘᜿һ丵˖བྷ䜘࠶ᇦᓝ䴫ಘ⭏⭒୶ˈ䜭᧘㯖⭘ᡦ֯⭘ሸ⭘㐊䐟DŽሸ⭘㐊䐟ᱟᤷаػ䴫Ⓚᨂᓗˈਚ׋䴫㠷аぞ䴫ಘ֯⭘ˈ⋂ᴹަԆ乽ཆᨂᓗᡆ࠶᭟䴫䐟ˈ䂣㍠䋷ᯉਟ৳䯡⅑䃚᰾ᴨⲴ㾿Ṭ䜘࠶DŽ࠷य䎵ࠪ⡶໱ᨂᓗⲴ䴫Ⓚ䋐㦧DŽ䎵ࠪ⡶໱ᨂᓗⲴ䴫Ⓚ䋐㦧ˈ儶㝛ᡆᨽ༎Ⲵ⡶໱ᨂᓗˈ࣐䮧Ⲵ䴫㐊ˈ⹤ᨽⲴ䴫㐊઼⹤㻲Ⲵ㎅

洗和保養清38保養和維修清洗內洗衣筒 洗滌後讓洗衣機的蓋子關著，以讓水氣蒸發。 如果您想清洗內洗衣筒，用一塊沾有洗滌劑的乾淨軟布，然後沖洗。（不要使用粗糙或含砂的清潔劑。）進水管 連接

降式上蓋緩39保養和維修•使用強化玻璃，洗滌時可看到機器內部保證運作上的安全。•為了避免裝置門突然關閉時，本機器採用鉸鏈設計，可將裝置門輕輕關上。•裝置門很重！小心不要讓您的手和其他的物品被本機器夾到。可能因此導致受傷或造成本產品的損害。•為了維護顧客的安全，運作時會自動裝置門關上（出現『裝置門關閉

全資訊安4介紹熱水器安全性警告正確安裝• 在某些情況下，氫氣可能會在已經或超過兩星期未使用的熱水器中產生；在這些情況生的氫氣極易爆炸。如果已經或超過兩星期未使用『熱』水，請打開所有『熱』水水龍頭並讓水流數分鐘，避免可能造成的損壞或人員受傷。請做這個步驟在使用任何連接制『熱』水系統的電器之前。這個簡易

見洗滌問題常40發現和解決問題⍇⓼୿乼୿乼৫⊑᭸᷌н֣ Ь⍇⓼ࣁⲴ䟿н䏣DŽЬ⍇⓼≤ⓛཚվDŽЬ⍇㺓₏䎵䔹DŽЬ⍇⓼〻ᒿн↓⻪DŽЬ࠶于н↓⻪DŽЬ⋂ᴹ乀ݸ㲅⨶⊑唎DŽЬṩᬊ⍇⓼㺓⢙Ⲵཊቁˈ儂Ⲵ〻ᓖ઼≤Ⲵ⺜ᓖ֯⭘ ↓⻪䟿Ⲵ⍇⓼ࣁDŽЬ֯⭘ⓛ≤ᡆ⟡≤⍇⓼ᑨ㾿儂㲅DŽЬ儂Ⲵ于රн਼㾱≲н਼Ⲵ≤ⓛDŽ˄

現和解決問題發41發現和解決問題在尋求售後服務前，請檢查下面列舉的問題

martDiagnosisTM自我診斷系統S42發現和解決問題13452

i-FiW43發現和解決問題

44發現和解決問題i-FiW

格規45規格外觀及規格如有變動不另行通知，以現爲準若電源線損壞時，必須有製造廠或具有類似資格的人員更換，以避免危險。 ₏  රᴰབྷ⍇㺓䟿䟽  䟿⎸㙇࣏⦷ቪ  ረ≤  ༃⍇㺓X`GҮ㺓࣐⟡G\GҮ㺓]YG]WWG~⍇㺓XW\WG~࣐⟡

WT-SD196HVGwww.lg.com/twCopyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights ReservedMFL69552232

全資訊安5介紹您的洗衣區警告使用洗衣機時• 將洗衣區設置在沒有線頭，紙張，破布，化學物品等可燃物的電器下和周圍。在有上述材料的家電四周操作洗衣機，可能導致爆炸或起火。• 如果有兒童玩耍洗衣機，進入洗衣機或任何其他電器內。否則兒童可能會有在洗衣槽內溺水的潛在危險。不可用濕手碰電源插頭。否則可能造成電擊

全資訊安6介紹使用洗衣機時警告不使用時不可使用超出額定容量的電源插座和配線設備。超過限值可能導致電擊，起火，故障和/或零件變形。不可將醋和/或除鏽劑等含醇或酸的物質混入含氯的漂白劑內。混合不同的化學物品可能產生導致人員傷亡的毒氣。不可清洗或烘乾已經過可燃或會爆炸物質（例如蠟，油，油漆，汽油，乾洗劑，

件名稱部7介紹ᖴ叠⡛⮔᯹ग㊮㮪ᖴ㨻㱸㚱⏥㟠ᮣ㑟䋱ڃ㑛㋹䓞㙦⤸㥤㎥࢞㔠㙦⽃㥥⯎丂㴚␏們⏥䫯䣙᥽ⱪ㥤㮬⭩᫅㪏㺥䑤䐗☻⊽⧧פ␅㮥叠☨㈉㙦⤸ⲡⰉ㖷≠㐩䱑㒴⡽ຎ⛪ຎ⪇⏍⻳㥤ڃ㑛㋹㊱⊅ڃ㽂㑩ⶪ⏥䫯䣙פ␅߸ڭጲ㟗丂㴚䱜䴋⶙㶠⣹☻ユ䓞㙦⤸ ౭㱫ユ਍ ㈉㙦⤸ ➠㗭⊓䔉ᇭ㽂㯌㨻㜌⏥㟠ᱨ⡛⮔⶙ㅢ㮜⏥㟠ᮣ

能信息功8介紹標準（常規）洗滌我們的洗衣機提高適合多種環境和多類衣物的洗滌方法。此洗程可用於每日洗滌，例如洗床單，毛巾，短袖汗衫等。(請參閱第16頁)強力標準需要使用時能以最適合的溫度（40度）加熱清潔衣物。(請參閱第17頁) (適當的水溫：熱水60℃/冷水15℃)過敏防護以60度的水溫加熱衣物

衣前的準備洗9開始洗衣前注意標籤尋找衣物的注意標籤。他會告訴您衣物的織物內容和應該如何洗滌。將可以用同樣洗衣程序，水溫和甩乾速度洗滌的衣物分類。分類要獲得最佳的洗滌效果，不同的織物需要不同的洗滌方法。• 髒的程度（重髒，一般，輕髒） 按照衣物髒的類型和數量將衣物分開。• 顏色（白色，淺色，深色） 將