LG LB651072S Uživatelský manuál

Встраиваемыйдуховой шкафРуководство по эксплуатацииВнимательно прочтите данное руководство перед тем, какиспользовать духовой шкаф.Прочитав руководств

10Панель управления34121. Функциональный дисплей2. Температурный дисплей3. Ceлeктop функций4. Ceлeктop температуры

11510 11 12967 8 135. Индикатор времени6. Кнопка установки времени приготовления пищи7. Кнопка установки времени завершенияприготовления пищи8. Кнопка

РешеткаДля посуды, форм для выпечки, противнейдля жарки и поджаривания на гриле.ПротивеньДля пирожных, пирогов, тортов и печенья.Глубокий противеньДля

13отверстиях на крышке вентилятора. Жировой фильтр долженполностью закрывать вентиляционные отверстия вентилятора. Неиспользуйте жировой фильтр в режи

14Телескопические направляющие Установка телескопических направляющихПри первом использовании установите телескопическиенаправляющие в указанном ниже

15(опция) 4. Противень и решеткадолжны быть расположеныточно в месте креплениятелескопическихнаправляющих. Плохоесоединение противня ителескопическихн

16Духовой шкаф работает только при установленном времени. Послеподключения устройства в первый раз или отключенииэлектропитания на индикаторе времени

17Перед началом эксплуатации духового шкафа, его необходимополностью очистить.Важно: при очистке не используйте острые предметы илиабразивные чистящие

18Электронное управление духовым шкафомИндикация на дисплееПолезная информация• Духовой шкаф начинает работать спустя 8 секунд после установкивcex пap

19Функции духового шкафаДля данного духового шкафа доступны следующие функции:Стандартный разогревРекомендуемая температура: 190°CДля выпечки и жарки

2СодержаниеБезопасность ... 4~8Описание ...

20Функции духового шкафаЭкcпpecc гpиль и Экcпpecc жарeниe Эта функция позволяет Вам быстроприготовить пищу с помощью верхнегогалогенного на

21ЭксплуатацияИзменение функции духового шкафаПоверните ручку выборафункции и установите нужнуюфункцию приготовления.1На индикаторе функциипоявляется

22ЭксплуатацияИзменение температуры духового шкафаЧерез 8 секунд приотсутствии установки другихпараметров духовой шкафначинает работать приустановленн

23Оснащение духового шкафаи его использованиеПроволочная решетка, противень,глубокий противеньУстановка решетки:Установите решетку на нужном уровне.Ус

24ЭксплуатацияМаксимальная продолжительность работы потехнике безопасности• Если время приготовления не задано, духовой шкаф отключаетсяпо истечении п

25Работа с часамиTаймерУстановка таймера. По истечении определенного времени подаетсязвуковой сигнал. Данная функция не влияет на работу духовогошкафа

26* Для отключения таймера нажмите кнопку таймера.ТаймерЭксплуатацияНажмите один раз кнопкутаймера. Начинает мигатьнадпись "Turn dial"(ПОВЕР

27Время приготовленияУстановите нужную функцию духовогошкафа и нужную температуру. (Такжесм. раздел "Изменение функциидухового шкафа и температур

28ЭксплуатацияВремя завершения приготовления пищиУстановите нужную функциюдухового шкафа и нужнуютемпературу.1Нажмите кнопку ( ) установкивремени

29Поверните ручку настройкипараметров и установитенужное количество минут(14:40).5Для того чтобы духовойшкаф начал работать,установите времязавершения

3Автоматическое приготовление (быстрое приготовление) ... 38~39Таблица автоматического приготовления (быстрое приготовление) ...

30ЭксплуатацияОдновременная установка времениприготовления и времени завершенияВремя приготовления ( ) и время завершения ( ) можноустановит

31Духовой шкаф начнетработать с опережениемвремени завершения (12:05)на 60 минут. По истечениизаданного времениприготовления (60 минут)подается звуков

32ЭксплуатацияПоверните ручку выборафункции в положение "O".(например, текущее время12:10) Чтоб установить текущеевремя, дважды нажмите кноп

33Функция защиты от детейДуховой шкаф оснащен функцией защиты от детей.Если функция защиты от детей включена, духовой шкаф невозможновключить.Включени

34ЭксплуатацияУстановите переключательфункции в положение "A".1Нажмите кнопку ввода длявыбора функции памяти.2Поверните ручку управленияи вы

35Снова нажмите кнопку ввода;на индикаторе временипоявляется надпись "READY"(ГOTOBO). Теперь установкавремени приготовления попамяти заверше

36ЭксплуатацияУстановите переключатель функциив положение Экcпpecc гpиль.1Нажмите кнопку установки времени.Установите нужное времяприготовления с помо

37Установите переключательфункции в положение "A"1Дважды нажмите кнопкуввода для выбора нужногоязыка.2Поверните ручку управленияи выберите н

38ЭксплуатацияУстановите переключательфункции в положение "A".1Поверните ручку управленияи выберите нужный типприготовления. (например,Veget

39Нажмите кнопку ввода иповерните ручку управлениядля установки нужноймассы. (например, 0.6 kg)Примечание: во время автоматического приготовления с по

• Данный духовой шкаф должен устанавливаться тольковысококвалифицированным электриком.• Лицо, производящее подключение духового шкафа, несетответствен

40Таблица автоматического приготовленияРыба1-011-021-031-041-051-06ФОРЕЛЬЛОСОСЬЛОМТИКАМИФИЛЕ ТУНЦАФИЛЕ РЫБЫ-МЕЧКОРОЛЕВСКИЕКРЕВЕТКИЗАМОРОЖЕННЫЕ РЫБНЫЕП

41(быстрое приготовление)Возьмите несколько форелей массой 300-400 г каждая. Просушите форель,полейте растительным или топленым маслом и добавьте прип

42Таблица автоматического приготовленияМясо2-012-022-032-042-05ЖАРЕНАЯГОВЯДИНАСТЕЙКСРЕДНЕЙПРОЖАРЕННОСТИРЕБРЫШКИМЯСНОЙХЛЕБЕЦЖАРЕНАЯСВИНИНАМенюТипОграни

43(быстрое приготовление)Полейте говядину растительным или топленым маслом. Положите говядину наглубокий противень в духовом шкафу. После завершения о

44Таблица автоматического приготовленияМясо2-062-072-082-092-10СВИНАЯОТБИВНАЯБАРАНЬЯ НОГАЗАМОРОЖЕННАЯПЕЧЕНЬ ТЕЛЕНКАГАМБУРГЕРЫМЯСОЛОМТИКАМИМенюТипОгра

45(быстрое приготовление)Возьмите свиную отбивную толщиной 1,5-2 см. Полейте cвинyю oтбивнyюрастительным или топленым маслом, приправьте по вкусу, пол

46Таблица автоматического приготовленияКондитерские изделия3-013-023-033-04КРУАССАНЫСТРУДЕЛЬТОСТБУЛОЧКИМенюТипОграничениеПосудаТемпература по массепро

47(быстрое приготовление)Положите рогалики на противень с бумагой для выпечки. Смочите рогалики молоком или водой. Установите противень в духовом шкаф

48Таблица автоматического приготовленияКартофельные изделия4-014-024-034-044-054-06ГРАТЕНЧИПСЫТОЛСТЫМИЛОМТИКАМИЖАРЕНЫЙКАРТОФЕЛЬЗАМОРОЖЕННЫЕКАРТОФ.ИЗДЕ

49(быстрое приготовление)Используйте предварительно приготовленную картофельную запеканку.Положите картофель в термостойкую стеклянную посуду или *пос

5• Табличка с техническими данными расположена с левой стороныдверцы и на задней стенке.• При ремонте или очистке устройства электропитание должно быт

50Таблица автоматического приготовленияДомашняя птица и дичь5-015-025-035-04КУРИЦАЦЕЛИКОМКУРИНЫЕНОЖКИЦЕЛАЯ УТКАУТКА, НОЖКИМенюТипОграничениеПосудаТем

51(быстрое приготовление)Полейте целую курицу растительным или топленым маслом, приправьте повкусу. Оберните фольгой крылышки и окорочка. Положите цел

52Таблица автоматического приготовленияДомашняя птица и дичь5-055-065-07ФАРШИРОВАННАЯ ИНДЕЙКАЦЕЛИКОМНОЖКИИНДЕЙКИЗАДНЯЯЧАСТЬ ЗАЙЦАМенюТипОграничениеПос

53(быстрое приготовление)Полейте целую индeйкy растительным или топленым маслом, приправьте повкусу. Оберните тонкую часть ножки фольгой, положите цел

54Таблица автоматического приготовленияЛёгкая закуска6-016-026-036-046-05ЗАМОРОЖЕННАЯПИЦЦАПИРОЖКИСОСИСКИЗАМОРОЖЕННЫЕКАЛЬМАРЫ В КЛЯРЕМЯСО НАВЕРТЕЛЕМеню

55(быстрое приготовление)Снимите всю упаковку и положите замороженную пиццу на проволочнуюрешетку в духовом шкафу. Не гoтoвьтe дpyгиe пpoдpyкты вмecтe

56Таблица автоматического приготовленияОвощи7-017-02ГРИБЫПАПРИКАМенюТипОграничениеПосудаТемпература по массепродуктаГлубокийпротивень +противеньпод гр

57(быстрое приготовление)Полейте грибы растительным или топленым маслом. Положите грибы напротивень для гриля, затем противень для гриля поставьте в г

58ВыпечкаИспользуйте функцию либо стандартного разогрева( ), либообъемной подачи горячего воздуха( ).Уровни духового шкафа• При стандартном ра

59Советы:• При выпечке пирожных, пирогов, тортов в формах установитеформу по центру проволочной решетки.• Перед тем, как приступить к выпечке пирожных

6БезопасностьБезопасность во время эксплуатации• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовленияпищи. • Во время работы внутренняя поверхнос

60Таблица выпечкиВыпечка на одном уровнеСтандартный разогрев ( )Тип рецептаПиццаХлебные шарикиЯчменные/пшеничныелепешкиПлоские хлебныеизделияЛег

61* В аппарате для производства хрустящего картофеля посуду надоставить в глубокий противень.Тип рецептаПирожные,пироги, торты склубникойСдобныепирожн

62Таблица выпечкиОбъемная подача горячего воздуха ( )* Предварительно разогрейте духовой шкаф.Тип рецептаХлебные шарикиЯчменные/пшеничные лепешк

63Объемная подача горячего воздуха ( )Выпечка на нескольких уровнях* Предварительно разогрейте духовой шкаф.* При выпечке на двух уровнях глубок

64Таблица выпечкиСоветы по выпечкеРезультатывыпечки Нижняя частьпирожного, пирога,торта недостаточнозарумяниласьПлохое качествопирожного, пирога,торта

65Результатывыпечки Пирожные, пироги,тортынеравномернозарумянилисьВыпечка длитсяслишком долгоВозможнаяпричина Температура духовогошкафа слишкомвысока,

66ЖаркаИспользуй либо функцию конвекциoнного поджаривания на гриле ( ), либо быстрой жарки ( ).Aкceccyapы для жарки• Aкceccyapы духового шка

67Таблица жаркиКонвективное поджаривание на гриле ( )ПродуктГовядина с кровьюНаполовинупрожаренная говядинаХорошо прожареннаяговядинаФиле говяд

68Поджаривание на грилеДля эффективного поджаривания на гриле установите функциюлегкого поджаривания на гриле ( ), интенсивного поджаривания нагр

69Таблица поджаривания на грилеПродуктМясныебифштексы, беконКолбаски/сосиски ирыбные палочкиРыбаТост, 4 ломтикаТост, 9 ломтиковФункцияИнтенсивноеподжа

7• Во время работы духового шкафа следите, чтобы дети находились набезопасном расстоянии. • Замороженные продукты, например пицца, должны разогреватьс

70РазмораживаниеИспользуйте функцию размораживания ( ).Уровни духового шкафа• С учетом количества продуктов расположите проволочнуюрешетку на уро

71ЙогуртКак приготовить йогуртИспользуйте функцию стандартного разогрева ( ).• Налейте 1000 мл молока в соответствующую термостойкую чашку скрышк

72Свои блюдаВыпечкаТемпература160-180°C140-160°C140-160°C170-180°C150-170°C150-170°C170-180°C150-170°C150-170°C170-190°C160-180°C170-190°C150-170°C150

73ЖаркаПродуктЖаркасвининыЦелаякурицаУровеньдуховогошкафа1122ФункциядуховогошкафаБыстраяжаркаКонвекциoнноеподжариваниена грилеБыстраяжаркаКонвекциoнно

74Свои блюдаПоджариваниена грилеПродуктТостГамбургеры изговядиныУровеньдухового шкафа4444Функция духовогошкафаБыстрое поджариваниена грилеИнтенсивное

75Очистка и уходВнимание:• Не используйте очистку водой под высоким давлением и средстваочистки струями пара.Внешняя поверхность духового шкафа• Для о

Боковые направляющиеДля очистки внутренней поверхности духового шкафа можно снятьобе боковые направляющие.Отсоединение боковых направляющих1. Отвинтит

77Установка боковых направляющихПримечание: при использовании духового шкафа в первый разустановите боковые направляющие указанным ниже образом1. Вста

78Подсветка духового шкафаВнимание! Перед заменой ламп подсветки духового шкафаотсоедините духовой шкаф от источника электропитания, либо снявпредохра

793. Замените вышедшую из строялампу подсветки духовогошкафа на новую (галогеннуюлампу на 12 В, 20 Вт).

8БезопасностьУтилизация упаковочных материалов• Упаковочные материалы духового шкафа пригодны для вторичногоиспользования.• Для утилизации помещайте у

80Подсветка духового шкафаЗамена левой боковой лампы подсветки духового шкафа.1. Отвинтите 4 винта с помощьюотвертки.2. Выньте стеклянные конструкции.

81Дверца духового шкафаДверца духового шкафа может быть снята с целью очистки.Процедура снятия дверцы с целью очисткиШаг 1Вставьтеразделительные штифт

82Дверца духового шкафаШаг 2Возьмитесь обеимируками за серединыбоковых сторон дверцыдухового шкафа.Шаг 3Поверните дверцупримерно на 15 градусови подни

83Шаг 4Снова поверните дверцупримерно на 80 градусов,пока петли полностью невыйдут из своих отверстий.Внимание: разделительныештифты не следуетвынимат

84Дверца духового шкафаПроцедура установки дверцыШаг 1Оставляя штифты вотверстиях, совместитедверные петли сотверстиями.Шаг 2Вращая дверцу погоризонта

85Стекло дверцы духового шкафаНа дверце духового шкафа устанавливаются четыре листа стекла,один за другим. Внутренние листы также можно снять и почист

86Дверца духового шкафа3. Снимите внутреннеестекло #1 (номер 1) сдверцы.4. Снимите двепружинных скобы сверхней части стекла#2 и #3. Затемснимите стекл

87Процедура установки дверцы5. Почистите стекла ивнутренние детали спомощью теплой мыльнойводы.Примечание: неиспользуйте абразивныеочистители и скребк

88Что делать, если...НеисправностьДуховой шкаф ненагревает.Хотя функциядухового шкафа итемператураустановлены,духовой шкаф ненагревает.Появляется кодо

89Неисправность На электронныхчасах мигаетпоказание времени.Подсветка духовогошкафа невключается.Духовой шкафработает(охлаждающийвентиляторработает) б

Конструкция9ОписаниеВерхниенагревательныеэлементыУровнидуховогошкафаПанель управленияРучка дверцыСтекляннаядверцаПодсветкадухового шкафаВыпускной филь

90Что делать, если...Код ошибкиF-1F-2F-3Возможная причинаДатчик (терморезистор)закорочен.Датчик (терморезистор)отключился.Дверца в режимеавтоматическо

91Осторожно! Ремонт устройства должен выполняться толькоквалифицированным техническим специалистом! Неверносделанный ремонт может привести к серьезной

92ГарантияНомер модели, серийный номер ипроизводственный номер указаны на табличке стехническими данными. Данная информациянаходится на табличке с тех

93Для заметок

Printed in korea