LG DP8821 Uživatelský manuál

PORTABELDVD-SPELAREP/NO:3834RD0043FInnan duansluter,startarellergornagrainstallningaravproduktenlasigenomheladenharbruksanvisningennoggrant.BRUKSANVIS

1.AUDIOV ljeraudiospr k(DVD).2.POWERSl rPAellerst ngerAVspelaren.3.?SKIP/SEARCHbak t(S)S kningbak t*/gtillb rjanavaktuelltkapitelellersp rellergtillf

Forsiktighet?Kopleikkestr mkontaktentiletstr muttakannenenndetsomervistpetiketten,fordideterrisikoforbrandellerelektriskst t.?Kopleelleravbrytikkestr

FORSIKTIGHET?ForredusereriskenforelektrisksjokkellerskaderpDVD-spillerendinellerpkj ret yet,koplealltidmaskinadapterenfrasigaretttenneruttaketf rdutar

?Ladoppbatteripakkenf rbrukerdetforf rstegang.AFestbatteripakken1.Paresammenbatteripakkenshakerihullenepspillerensbakside.2.Kombinerebatteriholderenog

ALadoppbatteripakken1.Festbatteripakkentilspilleren2.TilkopleACstr madapterentilspillerenogkoplestikkontaktentilACuttaket.3.Underoppladningen,lyserlad

1.Forberedstr mtilf rselen2.pneytrelukenogtrykkpPOWER(STRØM)knappen3.TrykkpOPEN( PNE)forpnebrettetogplasserenplatemedetikettssidenoppover.Stenglokketm

Dukansegenerellavspillingensstatuspskjermen.Visseartiklerkanforandresvedhjelpavmenyen.Forbrukeon-screendisplayet:1.TrykkpDISPLAYunderavspilling.2.Tryk

Skjermdisplay(fortsatt)18Eksempel:Skjermdisplayn rdetspillesVCDElementerSpornummer(ellerPBC-modus)Tidspunkts kLydkanalValgmetodeb/B,NummerENTERNummerE

BrukbBvVknappeneforvelgetittelen/kapitteletdunskerse,ogtrykkspENTERforstarte.TrykkpTITLEellerMENUforgtilbaketilmenyskjermen.Bruknummerknappeneforvelge

Avspillingavstillbilderog"et-og-etbilde"1.TrykkpPAUSE/STEPpfjernkontrollenunderavspilling.ViseretogetbildevedtrykkegjentattegangerpPAUSE/STE

Vanligeegenskaper(fortsatt)21Avansert handhavendeMarkerSearchAlagreenmarkering,MARKER(MARKERING),iDVD-minnetliknerdetsettphvilketdumarkererensideienbo

S ttibatteriet(litiumbatteri)OBSERVERAS?Uts ttintefj rrkontrollsensornf renstarkljusk lla.?L mnaintehindrandef rem lmellanfj rrkontrollsensornpDVD-spe

Vanligeegenskaper(fortsatt)22ZoomBrukzoomforforst rrevideobildet.1.TrykkpZOOMunderavspillingerstill-avspillingforaktivereZoom-funksjonen.Denfirkantete

KameravinkelHvisplateninnholderscenerinnspiltemedforskjelligekameravinklerkanduvekslemellomforskjelligekameravinklerunderavspilling.1.TrykkpDISPLAYund

DVD-spillerenkanspilleMP3/WMAformaterteinnspillingerpCD-ROM,CD-RellerCD-RW-plater.Lyd-CDN rdusetterinnenlyd-CDvildetvisesenmenypskjermen.Trykkp v/Vfor

Audio-CDMP3/WMA-plateegenskaperPause1.TrykkpPAUSE/STEPunderavspilling.2.Forgtilbaketilavspiling,trykkpPLAY,ENTERellerpPAUSEigjen.Gtiletannetspor1.Tryk

MP3/WMA-kompatibilitetmeddennespillerenerbegrensetsomf lger:?Avs kingsfrekvens:innen8-48kHz(MP3),innen32-48kHz(WMA)?Bithastighet:innen8-320kbps(MP3),3

Denneprogramfunksjonenlardeglagredinefavorittsporfraenhvilkensomhelstplateispillerensminne.Etprograminneholder30spor.1.Settinnenplate.AudioCDellerMP3/

Repetereprogrammertespor1.TrykkREPEATn rduspillerenplate.Repetisjonsikonetvises.2.TrykkREPEATforvelgedenrepetisjonsmodusendunsker.?Track:gjentarn v re

MeddenneDVD-spillerenkanduseKodakPICTURECD-erogplaterMedJPEG-filer.1.Settinnenplateoglukkplateskuffen.PHOTO-menyenvilvisespskjermen.2.Trykkpv/Vforvelg

FlyttetilenannenFilTrykkpSKIP/SEARCH(.eller>)ellermark rens(bellerB)engangmensduserpbildetforflyttetilnesteellerforeg endefil.ZoomBrukzoomfunksjone

DennespillerkanavspilleDVD-R/RWplaterinnspilteiDVD-VideoformatsomvaravsluttetpenDVD-spiller.?DennespillerkommeravspilleDVD-RWplaterinnspilteiVideoReco

Iakttaf rsiktighet?Anslutintestr mkontaktentillenstr mutg ngannanndensomrvisadpetiketten,f rdetrriskf rbrandellerelektriskst t.?Anslutelleravbrytintes

MeddenneDVD-spillerenkanduspilleavDivX-plater1.Legginnenplateoglukkskuffen.MOVIE-menyenvisespskjermen.2.Trykkv/Vforvelgeenmappe, ogtrykkENTER.Enlisteo

Vedbrukesetupmenyenkanduforetaflerejusteringeravelementer,sof.eks.bildeoglyd.Dukanogsstilleinnetspr kfortekstingenogsetupmenyen.Sedetaljerforhvertelem

DISPLAYTVAspect(TV-aspekt)4:3:Velgn ren4:3TVstandardertilkoblet.16:9Wide:Velgn ren16:9bredTVertilkoblet.DisplayMode(Displaymodus)Displaymodusinnstilli

SampleFreq.(Avs kingsfrekvens)HvismottakerenellerforsterkerendinIKKEkanbehandle96kHzsig-naler,velg48kHz.N rduhargjortdettevalget,vildenneenhetenautoma

DivX(R)VODDukansekunDivXDRM(DigitalRightsManagement)Registreringskodentildittapparat.RegistreringskodenbrukesforVOD(Video-On-Demand)serviceagent.Dukan

LOCK(BARNESIKRING)RatingNoenfilmerkaninneholdescenersomikkepasserforbarn.Mangeavdisseplateneharinformasjonombarnesikringsomgjelderheleplaten,ellerenke

Password(Sikkerhetskode)Dukantasteinnellerforandrepassord.1.Velg"password"pLOCK-menyenogtrykkpB.2.F lgtrinn2somvisttilvenstre(Rating)."

BildeoglydfraetTV,videospillerellersomstarIn rhetenkanfor-dreiesunderavspilling.Skulledetteskje,settspillerenlengerbortfrafjernsynet,videospillerenell

LydtilkoblingertilekstrautstyrKoblDVD-spillerentilekstrautstyretforlydutgang.DumstilleA/VIN/OUT-bryterenp"A/VOUT"-modusForsterkerutstyrtmed2

Probleml sing41ReferanserSymptomIngennettspenning.IkkebildepLCD-skjermenellerTV-skjermen(videofraannetutstyrinklusive).Ingenlyd.DVD-spillerensavspilli

IAKTTAFORSIKTIGHET?F rattminskariskenf relektriskchockellerskadorpdinDVD-spelareellerpfordonet,draalltidmaskinadapternurcigarettt ndareuttagetinnandut

Brukdennekistenn rduskalprogrammereinndetspr ketdunskerforf lgendeinnstillinger:DiscAudio,DiscSubtitle,DiscMenu.Spr kkoder42SprakKodeAbkhasisk6566Afar

Brukdennelistenforprogrammerelandskodendin.Landskoder43ReferenceLandKodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUØsterrikeATBelgiaBEBhutanBTBoliviaBOBrasilB

DVD-spillerNettkrav:DC9.8V(ACadapterkontakt),DC7.4(Batteri)Str mforbruk:35WmedbatterietVekt:1.46lbs(0.66kg)(utenbatteripakken)Ytredimensjoner(BxHxD):7

KANNETTAVADVDSOITINEnnentamantuotteenliitantaa,kayttoataisaatojaluetamaohjekirjahuolellalapi.

Varoitus:S hk iskunvaaranv hent miseksilirrotat m ntuotteenkuortataitakalevy .Sis lleiolek ytt j nhuollettaviaosia.Annakaikkihuoltotoimetammattitaitoi

3JohdantoSis llysluetteloJohdantoTurvatoimet...2Sis llysluettelo...

Ennenk ytt4Tuotteenoikeank yt nvarmistamiseksiluek ytt ohjekirjahuolellisestijas ilytsemy hemptarvettavarten.T ssk ytt oppaassaontietojaDVD-soittimenk

5JohdantoEnnenk ytt(Jatkoa)Levyjens ilytysS ilytlevyk yt nj lkeenkotelossaan.Alj tlevysuoraanauringonpaahteeseentail mm nl hteidenl helletaij tsuoraan

PBC:Toistonohjaus(vainVideoCD:ll )Toistonohjausonk ytett vissVideo-CD(VCD)version2.0levyfor-maateilla.PBC(toistonhallinta)-toiminnollak ytt jvoivuorov

7JohdantoEnnenk ytt(Jatkoa)SopivatlevytyypitDVD(8cm/12cmlevy)VideoCD(VCD)(8cm/12cmlevy)AudioCD(8cm/12cmlevy)Lis ksit lllaitteellavoitoistaaDivX-tiedos

?Laddabatteripackeninnananv ndningf rf rstag ng.AF stabatteripacken1.Paraihopbatteripackenshakenih ligheternapspelarensbaksida.2.Kombinerabatteripacke

8S timientunnistus123456109781.LCD-ruutu2.Kaiutin3.VARINliukus din:--;mustavalkoinen,+;v ri4.KIRKKAUDENliukus din:--;tumma,+;vaalea5.POWER-VIRTAKyt

1.Kaukoanturi2.LatauksenmerkkivaloLatauksenaikanapalaalatausmerkkivalopunaisena.Latauksenp tyttylatausmerkkivalovaihtuuvihre ksi.3.TaakseSkip/SearchS

1.AUDIOValitseeaudiotoistonkielen(DVD).2.POWER-VIRTAKytkeeDVD-soittimenONjaOFF3.?TaakseSKIP/SEARCH(S)Hakutaaksep in*/siirrynykyisenkappaleentairaidana

Paristonlaittaminen(litiumparisto)HUOMAUTUKSIA?Alannakirkkaanvalonkohdistuakaukos timeen.?Alsijoitaesteitkaukoanturinjakaukos timenv liin.VNappipari

Vaara?Alliitverkkojohdonpistokettanimi ntiedoistapoikkeavaanvirtal h-teeseen,koskasiitsaattaaaiheutuatulipalontais hk iskunvaara.?Alliittaiirrotaverkk

Vaara?S hk iskunjamahdollisenDVD-soittimelletaiajoneuvolleaiheutuvanvaurionest miseksiirrotaainaensinautosovitinsavukkeensytyttimenpistokkeestaennenku

?Lataaakkupakkausennensenk ytt nottoa.AAkkupakkauksensis nlaitto1.Kohdistaakkupakkauksenkoukutsoittimentakanaoleviinkoloihin.2.Kiinnitparistopakkaus

AAkkupakkauksenlataus1.Akkupakkauksenlataus2.Liitverkkolis laitesoittimeenjavirtajohdonpistokepistorasiaan.3.Latauksenaikanapalaalatausmerkkivalopunai

1.Virtal hteenvalmistelu.2.AvaaulkokuorijapainaPOWER-virtan pp int .3.AvaalevyluukkupainamallaOPEN,jalaitasis ntoistettavaksihaluamasilevynimi puoliy

Tv-ruutun yt ssvoidaann hdtoistonyleistilanne.Valikostavoidaanmuuttaajoitakinkohteita.Tv-ruutun yt nk ytt :1.PainatoistonaikanaDISPLAY.2.Valitsehalutt

ALaddabatteripacken1.F stbatteripackentillspelaren.2.AnslutACstr madapterntillspelarenochanslutstickkontaktentillACuttag.3.Underomladdningen,lyserladd

Tv-ruutun ytt(jatkoa)18Esimerkki:Tv-ruutun ytttoistettaessaVCD:tKohteetRaidannumero(taiPBC-tila)KellonaikaAudiokanavaValintatapab/B,numerotENTERnumero

Valitsekatseltavaksihaluamasinimike/kappalen pp imillbBvV,jaaloitasittentoistopainamallaENTER.PalaavalikkoikkunaanpainamallaTITLEtaiMENU.Valitsenumero

Pys ytyskuvajakuvakuvaltatoisto1.Painatoistonaikanakaukos timenPAUSE-n pp int .PainamallaPAUSEtoistuvastikuvaeteneekuvakerrallaan.2.Poistupys ytyskuv

Perusominaisuudet(jatkoa)21ErikoiskayttotavatMerkkihakuMARKER-merkintallennusDVD:nmuistiinvastaakirjanmerkinasettamistakirjaan.Senavullavoitnopeastipa

Perusominaisuudet(jatkoa)22ZoomZoom-toimintosuurentaavideokuvaa.1.K ynnistzoomaustoimintopainamallaZOOMtoistontaipys y-tyskuvantoistonaikana.Kuvanoike

KamerakulmaJoslevyllonerikamerakulmistakuvattujajaksoja,voitvaihtaaerikam-erakulmiintoistonaikana.1.PainatoistonaikanaDISPLAY.2.ValitsehaluttuAngle-ku

DVD-soitinvoitoistaaMP3/WMA-formaatintallenteitaCD-ROM,CD-RtaiCD-RW-levyilt .AudioCDKunlaitatsis nni-CD:n,ruutuunilmestyyvalikko.Valitseraitapainamal

AudioCDjaMP3/WMA-levyjenominaisuudetTauko1.PainatoistonaikanaPAUSE.2.PalaatoistoonpainamallaPLAY,ENTERtaipainaPAUSEuudelleen.Siirtyminentoiselleraidal

T m nsoittimenkanssayhteensopivienMP3/WMA-levyjenrajoituksetovat:?N ytteitystaajuus:rajoissa8-48kHz(MP3),rajoissa32-48kHz(WMA)?Siirtonopeus:rajoissa8-

Ohjelmointitoiminnollavoittallentaamiltlevylttahansasuosikkiraito-jasisoittimenmuistiin.Ohjelmassavoiollaenint n30raitaa.1.Laitalevysis n.AudioCDtai

1.F rberedstr mtillf rslet.2.Oppnah ljetochtryckpPOWER(STROM)knappen.3.TryckpOPEN(OPPNA)f rattppnaskivfacketochs ttinenskivamedetikettssidanupp t.St n

Ohjelmoidutraidatuudestaan1.PainalevyntoistonaikanaREPEAT.Uudestaan-kuvakeilmestyy.2.ValitsehaluttuuudestaantoistotilapainamallaREPEAT.?Raita:toistaau

T mDVD-soitinvoitoistaaKodakPICTURECD-levyjjalevyj ,joil-laonJPEG-tiedostoja.1.Laitasis nlevyjasuljelevykelkka.RuutuunilmestyyPHOTO-valikko.2.Valitse

SiirtyminentoiseentiedostoonSiirryseuraavaantaiedelliseentiedostoonpainamallaSKIP/SEARCH(.tai>)taikohdistinta(btaiB)kunkatseletkuvaa.ZoomZoom-toimi

T mlaitetoistaaDVD/RW-levyjk ytt m llDVD-Video-formaattia,jokaonviimeisteltyDVD-tallentimella.?T mlaitetoistaaDVD/RW-levyjk ytt m llVideoRecording(VR)

T llDVD-soittimellavoittoistaaDivX-levyj .1.Laitasis nlevyjasuljelevykelkka.RuutuunilmestyyMOVIE-elokuvavalikko.2.Valitsekansiopainamallav/V,japainas

Asetusvalikostavoittehderilaisias t jkohteille,kutenkuvallejanelle.Voitmy sasettaakielenalanimikkeillejaasetusvalikollemonienmuidenasioidenlis ksi.Ka

DISPLAY(NAYTTO)TVAspect(TV:nkuvasuhde)4:3:Valitset m ,kun4:3vakiotelevisioonliitetty.16:9Wide:Valitset m ,kun16:9laajakulmatelevisioonliitetty.Display

SampleFreq.(samplaustaajuus)JosvastaanottimesitaivahvistimesiEIkykenek sittelem n96KHzsig-naaleja,valitse48KHz.Kunt mvalintaontehty,t mlaitemuuntaaau

DivX(R)VODSaatesiinainoastaanomanlaitteenDivXDRM(DigitalRightsManagement)rekister intikoodin.Rekister intikoodiak yttVOD(Video-On-Demand)-palveluntarj

LOCK(VANHEMMATVALVOVAT)(LUKITUS)Rating(Luokitus)Er illlevyillonlapsillekatsottavaksisopimattomiakohtauksia.useillat llaisillalevyillonParentalControl-

Dukanvisagenerellaavspelningensstatuspsk rmen.Vissaartiklarkanndrasmedhj lpavmenyn.F rattanv ndaon-screendisplayen:1.TryckpDISPLAYunderuppspelning.2.T

Password(Salasana(turvakoodi))Voitsy ttsalasanantaimuuttaasit .1.ValitsePassword("Salasana")LOCK-valikostajapainasittenB.2.Noudata"Luok

L hellolevantelevision,videonauhurintairadionkuvatainivoivatv ristytoistonaikana.Siirrt sstapauksessalaitekauemmaksitelevi-siosta,videonauhuristatair

Audioliit ntlis laitteisiinLiitDVD-soitinlis laitteisiinnentoistoavarten.A/VIN/OUT-kytkint ytyyasettaatilaan"A/VOUT"Vahvistin,jossaonkaksika

Vianetsint41ReferenceOireEivirtaa.EikuvaaLCD-n yt lltaitv:ss(mukaanlukienvideotoisestalaitteesta).EintDVD-soitineialoitatois-toa.Eivastettan pp intenp

T stluettelostavoitsy tthaluamasikielenseuraaviinalkuasetuksiin:DiscAudio,DiscSubtitle,DiscMenuKielikoodit42KoodiKieliabhaasi6566afari6565afrikaans657

Sy tt stluettelostaomanmaasikoodi.Maakoodit43ViitetiedotMaakoodiAfganistanAFArgentiinaARAustraliaAUItavaltaATBelgiaBEBhutanBTBoliviaBOBrasiliaBRKambod

DVD-soitinK ytt j nnite:DC9,8V(verkkolis laiteliit nt l),DC7,4V(akku)Tehonkulutus:35WakullaPaino:1,46Ibs(0,66kg)(ilmanakkupakkausta)Ulkomitat(LxKxS):7

Sk rmdisplay(fortsatt)18Exempel:Sk rmdisplayvidspelningavenVCDObjektSp rnummer(EllerPBC-l ge)Tidss kningAudiokanalValmetodb/B,siffrorENTERsiffrorENTER

Anv ndknapparnabBvVf rattv ljadentitel/kapitelduvillvisaochtrycksedanpENTERf rattstarta.TryckpTITLEellerMENUf rattgtillbakatillmenysk rmen.Anv ndsiffe

Varning:F rattminskariskf relektriskast tar,avl gsnainteappa-ratensh ljeellerbakstycke.Detfinnsingadelarinutisomanv ndarensj lvkanjustera.Overl tunder

Stillbildochuppspelningscenf rscen1.TryckPAUSEpfj rrkontrollenunderuppspelningen.Gfram tscenf rscengenomatttryckapPAUSEupprepadeg nger.2.F rattgurstil

Allm nnaegenskaper(fortsatt)21Avancerat HandhavandeM rkess kningAttlagraenmarkering,MARKER(MARKERING),iDVD-minnetlik-nardets ttpvilketdumarkerarensida

Allm nnaegenskaper(fortsatt)22ZoomAnv ndzoomf rattf rstoravideobilden.1.TryckpZOOMunderuppspelningellerstillbildf raktiverazoom-funktionen.Denfyrkanti

KameravinkelOmskivaninneh llerscenerinspelademedolikakameravinklarkanduv xlamellanolikakameravinklarunderavspelning.1.TryckpDISPLAYunderavspelning.2.T

DVD-spelarenkanspelaskivormedMP3/WMA-formatpCD-ROM,CD-RellerCD-RW-skivor.AudioCDN rdus tterinenaudio-CDvisasenmenypsk rmen.Tryckpv/Vf rattmarkeraettsp

EgenskaperhosAudio-CDochMP3/WMA-skivorPaus1.TryckpPAUSEunderuppspelning.2.F ratttergtilluppspelningtryckpPLAY,ENTERellertryckigenpPAUSE.Gtillbakatille

Denh rspelarenskompatibilitetmedMP3/WMA-skivorrbegr n-sadpf ljandes tt:?Samplingsfrekvens:inom8-48kHz(MP3)inom32-48kHz(WMA)?Bitkvot:inom8-320kbps(MP3)

Medprogramfunktionenkandusparadinafavoritsp rfr nn gonskivaiDVD-spelarensminne.Programmetkaninneh lla30sp r.1.S ttienskiva.Ljud-CD-ellerMP3-/WMA-skivo

Upprepa programmeradesp r1.TryckpREPEATunderuppspelning.Upprepningsikonenvisas.2.TryckpREPEATf rattv ljaupprepningsl ge.?Sp r:uppreparaktuelltsp r.?Al

Meddenh rDVD-spelarenkandutittapKodakPICTURE-CDochskivormedJPEG-filer.1.S ttinenskivaochst ngskivtallriken.PHOTO-menynvisaspsk rmen.2.Tryckpv/Vf rattv

3IntroduktionInneh llsf rteckningIntroduktionS kerhetsf reskrifter...2Inneh llsf rteckning...

FlyttatillenannanFilTryckpSKIP/SEARCH(.eller>)ellermark rens(bellerB)eng ngmedandutittarpbildenf rattflyttatilln staellerf reg endefil.ZoomAnv ndzo

DennaspelarekanspelaavDVD-R/RWskivorinspeladeiDVD-Videoformatsomst ngtspenDVD-spelare.?DennaspelarekommerattavspelaDVD-RWskivorinspeladeiVideoRecordin

DukanspelauppDivX-skivormedDVD-spelaren.1.S ttienskivaochst ngskivsl den.MenynMOVIE(film)visaspsk rmen.2.V ljenmappmedv/VochtryckpENTER.Enlistaverfile

Medhj lpavsetup-menynkandug rafleraolikajusteringaravobjektssombildochljud.Dukanocksst llainspr kf rtextremsornaochsetup-menynblandannat.Omduvillharme

DisplayTVAspekt4:3:V ljdeth rformatetn rduansluteren4:3standard-TV.16:9:V ljdeth rformatetn rduanv nderen16:9vidsk rms-TV.DisplayS ttDisplayl geinst l

SamplingsfrekvensOmdinspelareINTEklarar96kHzsignaler,v lj48kHz.N rdeth rvaletg rskonverterarenhetenautomatisktallasignalerp96kHztill48kHzsattdittsyste

DivX(R)VODDukanvisaendastDivXDRM(DigitalRightsManagement)Registreringskodentilldinapparat.Registreringskodenanv ndsf rVOD(Video-On-Demand)serviceagent

L s(F r ldrafunktion)KlassificeringVissafilmerinneh llerscenersominterl mpligaf rbarnattse.M ngaavdessaskivorinneh llerinformationsomfungerarsomenf r

L senordDukanskrivainettl senordellerndradet.1.V ljetl senordpLAS-menynochtrycksedanB.2.F ljsteg2somvisastillv nster(Klassificering)."Byta"e

BildochljudavandraTV-,ellervideoapparaterin rhetenkanst rasunderuppspelning.Omdettasker,placeraspelarenl ngrebortfr ndenapparatsomst rsellertagutskiva

F reanv ndning4L sigenomdenh rbruksanvisningennogaochbeh lldenf rframtidaanv ndning.Denh rbruksanvisningengerinformationomdriftochunderh llavdinDVD-sp

AudioanslutningtilltillvalsutrustningAnslutDVD-spelarentilltillvalsutrustningf raudioutg ngarDum stest llaA/VIN/OUT-brytarenpl get"A/VOUT"F

Fels kning41ReferanserSymptomIngenn tsp nning.IngenbildpLCD-sk rmenellerTV-sk rmen(videofr nenannanutrustninginklusive).Ingetljud.DVD-spelarensavspeln

Anv nddenh rlistanf rattst llainnskatspr kf rf ljandegrundinst llningar:DiskAudio,DiskSubtitel,DiskMeny.Spr kkoder42SprakKodAbchaziska6566Afar6565Afri

Anv nddenh rlistanf rattskrivaindittland.Landskoder43ReferanserLandskodAfghanistanAFArgentinaARAustralienAUOsterrikeATBelgienBEBhutanBTBoliviaBOBrasil

DVD-spelareStr mf rs rjning:DC9.8V(ACadapterterminal),DC7.4V(Batteriet)Str mf rbrukning:35WmedbatterietVikt:1.46lbs(0.66kg)(utanbatteripacken)Yttrem t

B RBARDVDAFSPILLERFørtilslutning,betjeningellerindstillingafdettepro-duktskaldennebrugervejledninglæsesomhyggeligt.BRUGERVEJLEDNINGModel:DP8821PM

Advarsel:Foratmindskerisikoenforelektriskst dmd kselellerbagpanelikkefjernesfradetteproduktIngendele afdetteapparatkanserviceresafbrugeren.Advarsel:Fo

3IntroduktionerIndholdsfortegnelseIntroduktionerSikkerhedsforanstaltninger...2Indholdsfortegnelse...

Forholdsregler4Foratsikrekorrektbrugafdetteproduktbedesdugenneml sedennebrugervejledningomhyggeligtogbeholdedentilfremtidigreference.Dennevejledninggi

5IntroduktionerForholdsregler(Fortsat)OpbevaringafdisksEfterafspilningopbevaresdiskeniomslaget.Uds tikkediskenfordirektesollysellerandrevarmelegemer,o

5IntroduktionF reanv ndning(Fortsatt)F rvaringavskivorN rduharspelatenskiva,placeradenisittfodral.L mnainteskivornaidirektsolljusellerpvarmaplatseroch

PBC:Afspilningsstyring(kunvideo-cd)Afspilningsstyringerkuntilg ngeligforvideocd(VCD)meddiskfor-matversion2.0.PBCgivermulighedforatfadgangtilsystemetvi

7IntroduktionerForholdsregler(Fortsat)AnvendeligediskstilafspilningDVD(8cm/12cmdisc)VideoCD(VCD)(8cm/12cmdisc)AudioCD(8cm/12cmdisc)Yderligerekandettea

8Identifikationafbetjeningsknapper123456109781.LCDsk rm2.H jttaler3.BetjeningsknaptilFARVE:--;sortoghvid,+;farve4.BetjeningsknaptilLYS:--;m rk,+;lys5.

1.Fjernbetjeningsmodtager2.LadeindikatorUnderopladningerladeindikatorr d.N rgenopladningenerkomplet,skifterladeindikatorentilgr nfarve.3.ReverseSkip/S

1.AUDIOV lgeretlydsprog(DVD).2.POWERBrugestilatbneoglukkedisk-bakken.3.?ReverseSKIP/SEARCH(S)Bagl nss gning*/skifttilstartenafaktueltkapitelellernumme

Is tningafbatteri(Litiumbatteri)BEM RKNINGER?Uds tikkefjernbetjeningenforskinnendelys.?Undladats ttehindringermellemfjernbetjeningsmodtagerenogfjern-b

Forsigtig?Forbindikkestr mstikketmedandrestr mudledningerenddet,derst rplabelen,dadetkanresultereirisikoforbrandellerelektriskst d.?Ladv remedattilslu

Forsigtig?Foratforebyggeelektriskst dogeventueldel ggelseafdinDVDafspillerellerk ret jet,skaldualtidtagebil-adapterenudafcigarett nderen,f rdufjerners

?Opladbatterierne,f rdeskalbrugesf rstegang.ATilslutningafbatterier1.Tilpaskrogenepbatterimoduletindihullernepafspillerensbagside.2.Forbindbatteripakk

AOpladningafbatterimodulet1.Tilslutbatterimodulettilafspilleren.2.Tilslutvekselstr msadapterentilafspillerenogstikketienveksel-str msstikkontakt.3.Und

PBC:PlaybackControl(g llerendastvideo-CD)PBCfinnsf rvideo-CD(VCD)version2.0skivformat.Medhj lpavPBCkanduinterageramedsystemmedhj lpavmenyer,s kfunktio

1.Forberedstr mtilslutningen.2.bndetydred kselogtrykpPOWERknappen.3.TrykpOPENforatbneDVDl getogs tenDVDimedlabelenpdenside,duvilspille,opad.LukDVDl ge

Dukanvisedengenerelleafspilningsstatuspsk rmen.Nogleemnerkanndresvedatbrugemenuen.Foratbrugesk rm-displayet:1.TrykpDISPLAY(vis)underafspilningen.2.Try

Visningpsk rmen(fortsat)18Eksempel:Visningpsk rmenunderafspilningafenVCDEmnerSpornummer(ellerPBCmodus)TidspunktAudiokanalValgmetodeb/B,NumreENTERNumre

BrugknappernebBvVtilatv lgedentitel/detkapitel,dunskeratse.TrykherefterpENTERforat starteafspilningen.TrykTITLEellerMENUforatvendetilbagetilmenudispay

Stillbilledeogbillede-for-billede-afspilning1.TrykpPAUSEpfjernbetjeningenunderafspilningen.Bev gbilledetfremetadgangenvedattrykkepPAUSEgentagnegange.2

Generellefunktioner(fortsat)21Avancerede betjeningerMarkerSearchAtgemmeetMARKERiDVDafspillerenshukommelseerligmedatmarkereensideienbog.Pdenm dekanduhu

Generellefunktioner(fortsat)22ZoomBrugzoomknappentilatforst rrevideobilledet.1.TrykpZOOMunderafspilningellervedetfastbilledeforatakti-verezoomfunktion

KameravinkelHvisdiskettenindeholderscener,dereroptagetfraforskelligekamer-avinkler,kanduskifteovertilenandenkameravinkelunderafspilningen.1.TrykpDISPL

DVD-afspillerenkanafspilleMP3/WMA-formateredeoptagelserpcd-rom,cd-rellercd-rw-disks.Lyd-cdN rderinds ttesenlyd-cd,vilenmenutr defrempsk rmen.Trykpv/Vf

Lyd-cdogMP3/WMA-diskfunktionerPause1.TrykpPAUSEunderafspilningen.2.ForatvendetilbagetilafspilningentrykkespPLAY,ENTERellerpPAUSEigen.Gtiletnytspor1.Tr

7IntroduktionF reanv ndning(Fortsatt)TyperavspelbaraskivorDVD(skivorp 8cm/12cm)Video-CD(VCD)(skivorp 8cm/12cm)Audio-CD(skivorp 8cm/12cm)Vidarekanmansp

MP3/WMA-disk-kompatibilitetmeddenneafspillererbegr nsetpf lgendem de:?Samplingsfrekvens:indenfor8-48kHz(MP3),under32-48kHz(WMA)?Bitrate:indenfor8-320k

Medprogramfunktionenkandugemmedineyndlingsnumrefraenvilk rligdiskiafspillerenshukommelse.Etprogramkanindeholde30musiknumre.1.Inds tendisk.AudioCD&apos

Gentagelseafprogrammeredespor1.TrykpREPEATunderafspilningafendisk.Gentagelsesikonetvises.2.TrykpREPEATforatv lge,hvadderskalgentages.?Track:Gentagerde

PdenneDVD-afspillerkanduseKodakPicturescd'erogdisksmedJPEG-filer.1.Inds tendiskoglukbakken.PHOTO-menuenvisespsk rmen.2.Trykpv/Vforatv lgeenmappeo

GtilenandenfilTrykengangpSKIP/SEARCH(.eller>)ellercursor(bellerB),mensduseretbillede,foratkommetiln steellerforrigefil.ZoomBrugzoomtilatforst rrefo

DenneenhedvilspilleDVD-R/RWdiske,dereroptagetvha.DVD-Videoformat,dererblevetafsluttetvha.enDVD-optager.?DenneenhedenvilafspilleDVD-RWdiske,dereroptage

DukanafspilleDivX-diskemeddenneDVD-afspiller.1.L gendiskiskuffen,oglukden.MenuenMOVIEvisespsk rmen.2.Trykpv/Vforatv lgeenmappe, ogtrykderefterpENTER.D

Vedatbrugeindstillingsmenuen,kanmanlaveforskelligejusteringeraff.eks.billedeoglyd.Mankanogsv lge,hvilketsprogunderteksterogindstillingsmenuenskalhave.

DISPLAYTVAspect(Tvsk rmformat)4:3:V lgesn retalmindeligt4:3-tvertilsluttet.16:9Wide:V lgesn retWidescreen16:9-tvertilsluttet.DisplayMode(Sk rmmodus)Sk

SampleFreq.(Frekvensgang)Hvismodtagerenellerforst rkerenIKKEeristandtilath ndteresig-nalerp96kHz,v lges48kHz.N rdetteervalgt,vilenhedenautoma-tiskkonv

8Kontroll versikt123456109781.LCD-sk rm2.H gtalare3.FARGkontrollerandeglider:--;svartochvit,+;f rg4.LJUSSTYRKAkontrollerandeglider:--;m rk,+;ljus5.HUV

DivX(R)VODDekankunviseDivXDRM(DigitalRightsManagement)registreringskodenforDeresegenenhed.RegistreringskodenbrugestilVOD(Video-On-Demand--Videopanford

LOCK(For ldrekontrol)RatingVissefilmindeholderscener,derkanv reuegnedeforb rn.Mangeafdissedisksindeholderinformationomfor ldrekontrol,derg lderheledis

Password(Adgangskode(Sikkerhedskode))Adgangskodenkanindtastesellerndres.1.V lg"Password"(adgangskode)pmenuenLOCK(l smenuen)ogtrykherefterpB.

Billedeoglydfraettv,videoellerenradioin rhedenkanblivefor-ringetunderafspilning.Hvisdetteforekommer,placeresafspillerenv kfratv,videoellerradio,ellerd

TilslutningaflydtilandetudstyrTilslutDVD-afspillerentiludstyretsaudiooutput(lydudgang).Duskals tteKONTAKTENA/VIN/OUTTILmodusen"A/VOUT"Forst

Fejlfinding41ReferenceProblemIngenstr m.DererikkenogetbilledetpLCDellerTV(inklusivevideofraetandetprodukt).IngenlydDVDafspillerenstarterikkeafspilning

Brugdennelisteforatindkodedetsprog,dunskertilanvendelseidef lgendeindledendeindstillinger:DiscAudio,DiscSubtitle,DiscMenu.Sprogkoder42SprogKodeAbkhazi

Brugdennelistetilatindtasteland.Landekoder43ReferenceLandKodeAfghanistanAFArgentinaARAustralienAUØstrigATBelgienBEBhutanBTBoliviaBOBrasilienBRCambodia

DVDafspillerStr mforsyning:DC9,8V(ACadapterudtag),DC7,4V(batteri)Str mforbrug:35WmedbatteriV gt:1,46kg(0,66kg)(udenbatterimodul)Ydredimensioner(BxHxD)

TRANSPORTABELDVD-SPILLERVennligstlesheledennehandbokennøyeførdutilkobler,igangsetterellerforetarjusteringeravdetteproduktet.

1.Fj rrsensor2.OmladdningsindikatorUnderomladdningen,lyserladdningsindikatornir df rg.N romladdningenrslut,v xslasf rgentillgr n.3.SKIP/SEARCHbak tGti

Advarsel:Forminskerisikoenforelektriskst tmverkendekseletellerbaksidenavapparatetfjernes.Delenesomerinnikanikkerepar-eresavbruker,kontaktkvalifisertte

3InneholdefortegningInnholdsfortegnelseInneholdefortegningSikkerhetsforanstaltninger...2Innholdsfortegne

F rbruk4Forsikreenkorrektdriftavdetteproduktet,vennligstlesdenneh nd-bokenn yeogtavarepdenforfremtidigreferanse.Denneh ndbokengirinformasjonomdriftogv

5InneholdefortegningF rbruk(Fortsatt)OppbevaringavplaterOppbevarplatenieskenetterhaspiltden.Beskyttdenfradirektesollysellerandrevarmekilder,ogladenald

PBC:Avspillingskontroll(barevideo-CD)Avspillingskontrollertilgjengeligforvideo-CD(VCD)versjon2.0plate-formater.PBClardegsamhandlemedsystemetgjennommen

7InneholdefortegningF rbruk(Fortsatt)UliketyperspillbareplaterDVD(8cm/12cmplate)VideoCD(VCD)(8cm/12cmplate)Lyd-CD(8cm/12cmplate)Itilleggspillerdenneen

8Kontrolloversikt123456109781.LCD-skjerm2.H yttalere3.FARGEkontrollglider:--;svartoghvit,+;ferg4.LYSSTYRKEkontrollglider:--;m rk,+;lys5.POWERSl rspill

1.Fjernsensor2.OppladningsindikatorUnderoppladningen,lyserladningsindikatorenir dferg.Daoppladningenerslutt,vekslesfergentilgr n.3.BakoverSKIP/SEARCHG

1.AUDIOVelgerhvilketspr kfilmenskalv rep(DVD).2.POWERSl rDVD-spillerenAVogPA.3.?BakoverSKIP/SEARCH(S)S kerbakover*/g rtilbegynnelsenavgjeldendekapitte

Leggibatteriet(litiumbatteri)MERKNADER?Utsettikkefjernkontrollsensorenforensterklydkilde.?Leggikkehindrendeforem lmellomfjernkontrollsensorenpDVD-spil