LG DR275 Uživatelský manuál

DVD RECORDEROWNER’S MANUALMODEL: DR275Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet carefully and comple

10Connections to Your TVMake one of the following connections, dependingon the capabilities of your existing equipment.When using the COMPONENT OU

11Hookup andSettingsConnecting to an AmplifierConnecting to an amplifier equipped with twochannel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/Pro LogicConnect

12Accessory Audio/Video (A/V)ConnectionsConnecting a PAY-TV/Canal Plus DecoderYou can watch or record PAY-TV/Canal Plusprogrammes if you connect a dec

13Hookup andSettingsConnecting to the AV IN 3 JacksConnect the input jacks (AV IN 3) on the recorder tothe audio/video out jacks on your accessorycomp

14Auto Set UpAfter the POWER is pressed for the first time to turnon the unit or resetting the unit, the Initial SetupWizard function sets the languag

15Hookup andSettingsInitial SettingsIn this menu system, there are several ways tocustomize the settings provided. Most menus consistof three levels t

16Program EditYou can edit a channel manually (add, delete, name,move, etc.). 1. Select [Program Edit] option then press B.2. Press ENTER while [Edit

17Hookup andSettingsGeneral Settings (Continued)Progressive ScanProgressive Scan Video provides the highest qualitypictures with less flickering.If yo

18Audio SettingsEach DVD disc has a variety of audio output options.Set the recorder’s Audio Output according to the typeof audio system you use. Dolb

19Hookup andSettingsLock (Parental Control) Settings(Continues)Set Password1. Select [Set Password] option then press B.2. Follow step 2 as shown “Rat

2This lightning flash with arrowhead symbol withinan equilateral triangle is intended to alert the userto the presence of uninsulated dangerous voltag

20Disc SettingsInitializeIf you load a completely blank disc, the recorder willinitialize the disc. DVD-R: The recorder initialize the disc to Video m

21Hookup andSettingsDisc Settings (Continued)Disc LabelUse this to enter a name for the disc. This nameappears when you load the disc and when you dis

22General Explanation of On-Screen DisplayThis manual gives basic instructions for operating therecorder. Some DVDs require specific operation orallow

23PlaybackPlaybackGeneral Playback Features1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see

24General Playback Features (Continued)Buttons OperationsPLAY MODE For repeat playbackDuring playback, press PLAY MODE repeatedly to select adesired r

25PlaybackIf a menu screen is displayed The menu screen may be displayed first after loading aDVD or Video CD which contains a menu.Use the b / B / v

26Playing a DivX Movie FileThe recorder can play DivX files. Before playing DivXfiles, read “DivX file requirement” on right. 1. Press HOME.2. Select

27PlaybackPlaying an Audio CD or MP3/WMAfileThe recorder can play audio CDs and MP3/WMA files.Before playing MP3/WMA files, read “MP3/WMA audiofile re

28Viewing a JPEG FileThe recorder can play JPEG files. Before playingJPEG recordings, read “Photo file requirement” onright.1. Press HOME.The HOME men

29PlaybackView Slide Shows1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu(Refer to “Photo List menu options” on page 28).2. Press ENTER.The Sli

3IntroductionContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8About the symbol display . . . . . . . . . . . . . . .

30RecordingAbout DVD recordingNotes: This recorder cannot make recordings on CD-R orCD-RW discs. Our company takes no responsibility for recordingfa

31RecordingRestrictions on copyingSome video material is copy-once protected: If youwant to record copy-once protected material to DVD,you must use a

32Basic Recording from a TVFollow the instructions below to record a TV program.Recording starts immediately and continues until thedisc is full or yo

33RecordingTimer RecordingThis recorder can be programmed to record up to 16programs within a period of 1 month. For unattendedrecording, the timer ne

34Checking Timer RecordingDetailsProgramming can be checked whenever the recorderis turned on. 1. Press HOME and select [TV] option.2. Press v / V to

35EditingEditingTitle List and Chapter List MenuOverview Using the Title List menu you can edit video content.The editing features available in the Ti

36VR Mode: Original and PlaylistEditingTitles, Chapters and PartsTitles in the disc’s original content contain one ormore chapters. When you insert a

37EditingMaking a New Playlist Use this function to add an Original title or chapter tothe Playlist. When you do this, the whole title orchapter are p

38Deleting an Original or PlaylistTitle/ChapterWhen you erase a title or chapter from the Playlistmenu, you only remove it from the Playlist; thetitle

39EditingNaming a TitleYou can name the titles. The names can be up to 32characters long.1. Choose the title you want to name on the Title Listmenu, t

4IntroductionTo ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference.This manual provides infor

40Divide One Titles Into TwoUse this command to split a title up into two new titles.1. On the Title List menu, select a title you want todivide then

41EditingMoving a Playlist Chapter Use this function to re-arrange the playing order ofPlaylist chapters on the Title List-Playlist menu.Note:This fun

42ReferenceAdditional InformationOverwriting Recording To overwrite a new video recording on a previouslyrecorded title, follow these steps. This fea

43ReferenceArea CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBolivia BOBrazil BRCambodia KHCanada CAChile CLChina CNColombia

44Controlling Your TV with theSupplied Remote ControlYou can control the sound level, input source, andpower switch of your LG TV with the supplied re

45ReferenceCause The power cord is disconnected. TV/DVD mode for the recorder is setto TV. The TV is not set to receive recordersignal output. The

46SymptomCannot play a discrecorded using thisrecorder on anotherplayer.Cannot record or didnot record successfully.Timer recording is notpossible.The

47ReferenceSpecificationsGeneralPower requirements AC 200-240V, 50/60 HzPower consumption 18W Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) witho

ENREGISTREUR DE DVDMANUEL DEL’UTILISATEURModèle: DR275Ce manuel d’instructions est à lire attentivement et en entieravant de brancher, de faire foncti

2Le symbole du flash lumineux en forme de flèchedans un triangle équilatéral indique à l’utilisateurla présence dans l’appareil, d’éléments à hauteten

5IntroductionRecordable and Playable DiscsDVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):  DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mod

3IntroductionContenusIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8À propos du symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4IntroductionPour garantir une utilisation convenable du produit,veuillez lire le manuel de l‘utilisateur attentivement etle conserver pour référence

5IntroductionDisques Enregistrables et Disques LisiblesDVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable)  Les disques DVD-RW peuvent être formatés po

6Disques lisiblesDVD (disque de 8 cm / 12 cm)Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués.CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm

7Introductiona11 / I (Touche POWER)Permet de mettre le graveur hors ou sous tension.b Plateau à disqueInsérez-y un disque.c Écran d’affichageAffiche

8     a    POWER: Permet de mettre legraveur hors ou sous tension.OPEN/CLOSE (Z): Permetd’ouvrir et de refermer l

9Branchementet réglagesBranchement à une antenneRetirez le câble de l’antenne de votre téléviseur etinsérez-le dans la prise antenne à l’arrière del’e

10Raccordements à votre téléviseurEffectuez l’un des raccordements suivants, enfonction des capacités de vos appareils actuels.Lorsque vous utilis

11Branchementet réglagesRaccordement à unamplificateurRaccordement à un amplificateur équipé d'unsystème stéréo analogique à deux voies oude Dolb

12Raccordement à d’autresappareils audio/vidéo (A/V)Raccordement à un décoder pourtélévision payante/ Canal PlusVous pouvez regarder ou enregistrer de

6Playable DiscsDVD (8 cm / 12 cm disc)Discs such as movies that can be purchased or rentedVideo CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs

13Branchementet réglagesRaccordement aux prises AV IN 3Raccordez les prises d’entrée (AV IN 3) du graveuraux prises de sortie audio/vidéo de votre com

14Configuration AutomatiqueAprès avoir appuyé pour la première fois sur lebouton POWER pour rallumer ou réinitialiserl’appareil, la fonction Aide Conf

15Branchementet réglagesRéglages initiauxIl y a plusieurs manières d’adapter les réglagesfournis sur ce système menu. La plupart des menusse composent

16Éditer un programmeVous pouvez éditer une chaîne de façon manuelle(ajouter, effacer, nommer, déplacer, etc.). 1. Sélectionnez l’option [Editer un pr

17Branchementet réglagesRéglages Généraux (suite)Progressive ScanLe Progressive Scan Vidéo assure la meilleure qualitéd’image et sans papillotement. S

18Réglages audioTous les disques DVD comportent une diversitéd’options de sortie audio.Réglez la sortie audio de votre graveur en accordavec le type d

19Branchementet réglagesRéglage du verrouillage enfants(contrôle parental) (suite)Mot de passe1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyezsur

20Réglages du disqueInitialiser Si vous insérez un disque vide, le graveur l’initialisera.DVD-R: Le graveur initialisera le disque en modeVidéo. Le mo

21Branchementet réglagesRéglages Généraux (suite)Nommer le disqueUtilisez-la pour nommer le disque.Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque etlo

22Explications généralesconcernant l’affichage à l’écranCe manuel donne des instructions de base pouractionner le graveur. Certains disques DVD exigen

7Introductiona11 / I (POWER button)Switches the recorder ON or OFF. b Disc TrayInsert a disc here.c Display window Shows the current status of the re

23LectureLectureFonctions de lecture de base1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas. 2. Dé

24Fonctionnalités Générales de Lecture (suite)Touches FonctionnementPLAY MODE Pour une lecture répétéePendant la lecture, appuyez sur PLAY MODE à plus

25LectureLorsqu’un écran menu est affiché L’écran menu peut s’afficher après insertion d’undisque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu.Sélectionnez

26Lecture d’un fichier DivXCe graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancerla lecture des fichiers DivX, lisez la section“Conditions des fichie

27LectureLecture d’un CD Audio ou d’unfichier MP3/WMACe graveur peut lire des CD audio et des fichiersMP3/WMA. Avant de démarrer la lecture des fichie

28Visionnement d’un fichier JPEGCe graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant delancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez lasection “Condition

29LectureVisionnement en mode diaporama1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menuListe de photos (Rapportez-vous à la section“Options du menu [

30EnregistrementÀ propos de l’enregistrementDVDRemarques: Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur desdisques CD-R ou CD-RW. Nous ne pourrons êt

31EnregistrementRestrictions pour effectuer des copiesCertains matériels vidéos sont protégés contre lacopie. Si vous souhaitez enregistrer un matérie

32Enregistrement de base d’untéléviseurSuivez les instructions ci-dessous pour enregistrerune émission de télévision. L’enregistrementcommence immédia

8     a    POWER: Switches the recorderON or OFF.OPEN/CLOSE (Z): Opens andcloses the disc tray.AV/INPUT: Changes

33EnregistrementEnregistrement programméCe graveur peut être programmé pour enregistrerjusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour lesenregistremen

34Vérification des détails del’enregistrement programméVous pouvez vérifier la programmation lorsque legraveur est allumé.1. Appuyez sur HOME et sélec

35ÉditonÉditonVue d’ensemble du menu listede titres et liste de chapitresÀ l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer lecontenu vidéo. Les fonc

36Mode VR: Édition du contenuoriginal et de la liste de lectureTitres, chapitres et partiesLes titres du contenu original du disque comportent unou pl

37ÉditonCréation d’une nouvelle liste delecture Utilisez cette fonction pour ajouter un Titre ou unChapitre original à la liste de lecture. Lorsque vo

38Effacement d’un titre/chapitredu contenu original ou de laliste de lectureSi vous effacez un titre ou un chapitre du menu de laliste de lecture, vou

39ÉditonAttribution d’un nom à un titreVous pouvez dénommer les titres. Les noms peuventcontenir jusqu’à 32 caractères.1. Choisissez le titre auquel v

40Division d’un titre en deuxUtilisez cette commande pour séparer un titre en deuxnouveaux titres.1. Dans le menu liste de titres, sélectionnez leprem

41ÉditonDéplacement d’un chapitre surla liste de lecture Utilisez cette fonction pour arranger de nouveaul’ordre de lecture des chapitres d’une liste

42RéférenceInformations SupplémentairesÉcrasement d’enregistrement Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau surun titre précédemment enregistré,

9Hookup andSettingsConnecting to the antennaRemove the antenna cable plug from your TV set andinsert it into the antenna socket at the back of thereco

43RéférenceRégion CodeAfghanistan AFArgentine ARAustralie AUAutriche ATBelgique BEBhoutan BTBolivie BOBrésil BRCambodge KHCanada CAChili CLChine CNCol

44Utilisation de votre téléviseur àl’aide de la télécommande fournieÀ l’aide de la télécommande, vous pouvezcommander le niveau du son, la source d’en

45RéférenceSymptômeL’unité ne s’allume pas.Absence d’image.Absence de son.L’image lue est demauvaise qualité.Le graveur ne démarrepas la lecture.L’ima

46SymptômeIl est impossible de liresur un autre lecteur undisque enregistré àl’aide de ce graveur.Il est impossibled’effectuer desenregistrements ou b

47RéférenceCaractéristiques TechniquesGénéralPuissance requise CA 200-240V, 50/60HzConsommation électrique 18W Dimensions (environ) 430 X 54 X 275 mm