LG DR4922W Uživatelský manuál

ﻞﺠﺴﻣDVDﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد:زاﺮﻃDR4922Wﺐﻴﺘﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﻄﺒﺿ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑو ﻼﻣﺎﻛ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺎﻳرﻮﻛ ﻲﻓ ﻊﺒﻃ

١٠ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVD (ﻊﺒﺘﻳ)ﺎﻴﺘﺣاتﺎﻃةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳﻮﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻰﻠﻋﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ىﺖﺗأ ﻲﺘ

ﺔﻣﺪﻘﻣ١١ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاM/>.ﻲﻟﺎﺗ رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ راﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻳ.ةءا(ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) PAUS

DVD ASVCD -RW-+RW TITLE TRK CHP BIL ST HQ SQ LQ EQ REC١٢ضﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﺔﻔﻴﻇوﺮﺘﺳﻻا ﺚﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ.ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻳ STصﺮﻘﻟا عﻮﻧ تاﺮﺷﺆﻣﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻣﺪﻘﻣ١٣ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ(ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رز)POWERو ﻞﺠﺴﳌا ﻞﻐﺸﻳﻮﻳ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ (ةﺮﻛاذ) MEMORY ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟPhotoرﻮﺻ) وأ (ةMusicﻮﻣ)ﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ (ﻰﻘﻴ

١٤ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟاﺮﻳﺬﲢ ﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﻮﻨﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺲﺑﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝﻔﻠﺗ ﺔﻴﺗً.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﺋاد ﺎAERIAL(ﻲﺋاﻮﻬﻟا) ﻮﻬﻟا

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١٥تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺢﻴﻤﻠﺗ •ووﻘﻓًو زﺎﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﺮﺗ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﻮﺗىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺑ ﻞﺠﺴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ قﺮﻃ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا قﺮﻃ.هﺎﻧدأ ﺔ

١٦(ﻊﺒﺘﻳ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﺮﺒﻜﳌﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺎﺑ دوﺰﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗةﺎﻨﻗ ٢ يﺮﻇ Pro Logic / Dolby Pro Logic ll ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) و ﺮﺴﻳﻷا (تﻦﳝﻷاﺮﻗأ

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ DV Digital CamcorderFront of DVD RecorderDVIN/OUTLRVIDEO OUTPUTAUDIO OUTPUTJack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.)Rea

١٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹاتاداﺪﻋﻹا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ قﺮﻃ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ ،اﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓوﺰﳌاﻮﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ نﻮﻜﺘﺗ .ةدﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻢﺋاداﺪﻋﻹ تﺎﻳرﺎﻴﳋاو ،تاﻘﻤﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١٩(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢﺮﲢ ﻦﻤﻜﻳﺮﺑ ﺮﻳوﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﻳًﺮﲢ ،ﺔﻴﻤﺴﺗ ،فﺬﺣ ،ﺔﻓﺎﺿإ) ﺎ.(.ﺦﻟا ،ﻚﻳAuto ProgrammingProgram EditClock SetTV AspectD

ﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﻮﻀﻟا فﺪﻬﻳﻮﳌا ءر وذ ﺾﻣر ﺰﻣﻮﳌا ﻢﻬﺴﻟا سأﻮﺟدوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧادمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ عﻼﺿﻷا يو ﻰﻟإﻮﺟﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ دقوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد لوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺑو ﺞﺘﻨﳌاﺮﻴﺒﻛ

٢٠(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ(ﻊﺒﺘﻳ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢﺔﻄﶈا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإرﻮﺼﺑ تﺎﻄﶈا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝنﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةوﺮﺣ ٥ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا.ف مﺪﺨﺘﺳا .١v/Vﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٢١(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ١١١١١ ﻂﻐﺿاSETUP(داﺪﻋإ) .داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ٢٢٢٢٢ ﻂﻐﺿاv/V.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ٣٣٣٣٣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻌﻟا رﺎﻴﳋا رﺎﻴ

(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ٢٢ﺔﻐﻠﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟو داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧاﺮﻌﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضصﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧاًﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ و صاAudioﻮﺻ) و (تSubtitleﺮﺗ) ﺔﻤﺟ.(مﻼﻓﻷا-Orig

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٢٣(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗMPEGPCM:::::ﻮﺻ ﻢﺨﻀﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧاﺮﺘﺳا تر ﻮﻳيذ ﻲﻤﻗ ﻞﺠﺴﻣ جﺮﺨﺑ .ةﺎﻨﻗ ٢DVDﻮﺻأ ﺎﺗاً ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PCM 2ةﺎﻨﻗ ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻮﻳ

٢٤(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗﺎﻗﺮﻟا) ﲔﻣﺄﺘﻟا(ﺔﻳﻮﺑﻷا ﺔﺑروﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﲔﻴﻌﺗمﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗDeleteChangeNew PasswordSet PasswordRatingCountry Code١١١١١ ﻂﻐﺿا

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٢٥(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗﺔﻟوﺪﻟا ﺰﻣرر ﻞﺧدأوﺪﻟا ﺰﻣﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺔﻟﺮﻗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ صDVDﺮﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧا) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟر ﺔﻤﺋﺎﻗ»وﺪﻟا

(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ٢٦ DVﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺻﺮﻴﻣﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢتاذ ﻞﻴﺠﺴﺗ اﻮﺻﻮﻠﻴﻛ ٣٢ تﺮﻫ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺖﺑ -١٢/ﺰﻧDV INﻰﻠﻋ ﻮﻠﻟا.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻳﺮﻴﻣﺎﻛ ﺾﻌﺒﺑ ﺪ

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ٢٧ءﺎﻬﻧإو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ «ﺖﺒﺜﺗ»ﻦﻜﳝ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ئDVDﻮﻴﺒﻤﻛ وأ يدﺎﻋ ﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺗكDVD-ROM.و ءﺎﻬﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ٢٨ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا مﺎﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗرإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷDVD.وﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ صاDVDﻼﻴﻐﺸﺗ ُﺻﺎﺧ ًﺢﻤﺴﺗ وأ ﺎﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲔﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑو

DVRءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٢٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧرﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗنارﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗﻮﻟا ﺚﺤﺑﺖﻗوﺮﺧإ ﻊﺿﺔﻐﻠﻟا جاﻮﻤﺴﳌاو ﺔﻋﺮﺧﻹا ﻊﺿجاﺮﺗ ﺔﻐﻟمﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟزواﺔﻳﻮﺻت) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻐﺿاv/Vﻮﻠﻄﳌا

ﺔﻣﺪﻘﻣ٣تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟﺔﻣﺪﻘﻣﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃ...٢تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ...٤-٣ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVD..

٣٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ(ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ0:06:32 / 2:12:10TITLE20/08ORG SQﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧرﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗنارﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗﻮﻟا ﺚﺤﺑﺖﻗﻮﺻر تو ﻲﻤﻗﻊﺿﺮﺧﻹاجاﺮﺗ ﺔ

ةءاﺮﻘﻟا٣١صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأوصاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو ةءاﺮﻘﻟا داﺪﻋإ•و زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻞﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا ﻞﺠﺴﲟDVD.•ﻮﺼﻟا مﺎ

٣٢صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD(ﻊﺒﺘﻳ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو (ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ تاﺰﻴﻣءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا١) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEP (Xﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗ(ةﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ.ةءاو ﻲﻓ نﻵا ﻞﺠﺴﳌا ﻞﻤﻌﻴﺳ

ةءاﺮﻘﻟا٣٣صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD(ﻊﺒﺘﻳ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو (ﻊﺒﺘﻳ) ﺔﻣﺎﻋ تاﺰﻴﻣﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺢﻤﺴﺗZoomرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةورﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟاﺮﺒﻜﳌا ة.ة١

صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD(ﻊﺒﺘﻳ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأو ٣٤تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﻗأ ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاAUDIOﻮﺻ) (تb/Bرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﻮﺻ ةﺎﻨﻗ عﺎﻤﺴﻟ ةءاﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗ)STEREO

ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧMusic-MP3 CD صﺮﻗ) MP3-(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ•رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ٣٥ تﺎﻔﻠﻣو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗMP3تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ MP3ﺮﻗأ ﻞﺠﺴﳌ ﻦﻜﳝ صاDV

صاﺮﻗأو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗMP3 (ﻊﺒﺘﻳ)٣٦(ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)Pause١) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاX (PAUSE/STEPﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗ(ةﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ.ةءا٢ﺮﻠﻟﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ)ﻂﻐﺿا

ةءاﺮﻘﻟا(تﺎﻔﻠﻣ) ﻒﻠﻣ ﺢﺴﻣ MP3 ﻦﻣ (تاﺪﻠﺠﻣ) ﺪﻠﺠﻣ وأةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.١ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧاMP3ﺮﳌا ﺪﻠا وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣ داMusic-MP3 Memoryﺮﻛاذ) ةMP3ﻮﻣ-.(ﻰﻘﻴﺳﺢﻴﻤﻠﺗ رﺰﻟا

٣٧ صاﺮﻗأو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ةءاﺮﻘﻟاMP3و ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇProgramﺮﺑ) ﺰﺨﺘﺑ (ﺞﻣﺎﻧرﺎﺴﳌا ﻦﻳﺔﻠﻀﻔﳌا تاﺮﻗ يأ ﻦﻣﺮﻛاذ ﻲﻓ ص.ﻞﺠﺴﳌا ةﻮﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝﺮﺒﻟا ىرﺎﺴﻣ ٩٩ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧ

ةءاﺮﻘﻟا٣٨ تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋJPEG ﻞﺠﺴﳌ ﻦﻜﳝDVDﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ صاتاذ ة تﺎﻔﻠﻣJPEG . تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗJPEGﺮﻟا ،ﺮﻗ ءﺎﺟةءا تﻼـﻴـﺠـﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ«JPEG.٤٠ ﺔﺤﻔﺻ

٤تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ•ﺮﺗ تﺎﻐﻟمﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ...٣٤•ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟا...٣٤•ﻮﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗاص

٣٩ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗJPEG (ﻊﺒﺘﻳ)رﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSKIP) (ﻲﻄﺨﺗ) >وأ.ﺮﻣ (و ةءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣارﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ.ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗمﺪﺨﺘﺳاv/V ﺮ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟازﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧرﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳًو اﺮﻘﻟا ﺊﻠﺘﳝ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳﻮﺗ وأ صﻒﻗ.ﻞﻴﺠﺴﺘ

٤٢ﺖﻗﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗﺮﺑ ﻦﻜﳝ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺠﻣDVDﺮﺑ ٧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ اﺬﻫ لﻼﺧ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺮﻬﺷنأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺣأ ﻪﺒﻗاﺮﻌﻳﻮﳌا فﻮﻨﻘﻟا ﺖﻗﺰﳌا تاوو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗﺰﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا٤٢ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟارﺎﺧ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﺟﻞﺠﺴﻣ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ارﺎﺧ تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟ١١١١١ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ

٤٣(ﻊﺒﺘﻳ) ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ DV؟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑDVوﺮﻌﳌا ،ﻀﻳأ فً ـﺑ ﺎLINK.iﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺮﻴﻣﺎﻛوﺰﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ا ـﺑ ةدDVﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌا اﺬﻬﺑ DVﻮﺼﻟا لﺎﺧدﻹ

ﺮﻳﺮﲢ٤٤ﻞﺼﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗو ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳاTitle (ناﻮﻨﻋ)ﺔﻴﻠﺻﻷاﻮﺗﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺪﺟءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا - ناو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗﺮﲢﺮﻳو ،ﺎﻫوﺎﻨﻌﻟا ف

ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗChapter (ﻞﺼﻓ) ﺔﻴﻠﺻﻷا١١١١١ﻂﻐﺿا MENU/LISTﺮﻌﻟ (ﺔﺤﺋﻻ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ض.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ -ناﻮﻨﻌﻟا٢٢٢٢٢مﺪﺨﺘﺳاb B v V ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ بﻮﻠﻄﳌ

ﺮﻳﺮﲢ1TITLE 1DVD-RW12/111/20:30:21PAGEUPPAGEDOWNEXIT2TITLE 214/11 0:20:083TITLE 318/11 1:10:034TITLE 420/11 0:43:215TITLE 523/11 0:15:216TITLE 62

٤٨(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗو ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﺤﺋﻻ ماﺪﺨﺘﺳا Title(ناﻮﻨﻋ) ﻮﺗﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺪﺟؤر ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ناوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻣ ﺔﻳ،ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻦﻳووﺎﻨﻌﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣو ﻦﻳﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ م

ﺮﻳﺮﲢ٤٩(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗو ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا Title (ناﻮﻨﻋ)ﻮﺗﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺪﺟؤر ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ناوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻣ ﺔﻳ،ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻦﻳووﺎﻨﻌﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣو ﻦﻳ

ﺔﻣﺪﻘﻣ٥ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVDﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷاةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑDVD-RWﺎﻗ -ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ)ﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑ:(ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﻗﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝرﻮﺼﺑ صاةرﺮﻜﺘﻣﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

٥٠ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢﺮﲡ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳ ىOriginalﺮﻴﻐﺗ (ﻲﻠﺻأ) ﻮﺘﶈاﺮﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻼﺜﻣ ﺖﻓﺬﺣ اذﺈﻓ .صًﻮﻨﻋ ﻞﺼﻓ وأ ناﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ىOriginalﻮﻨﻋ) (ﻲﻠﺻأ) فﺬﺣ ﻢﺘﻴ

ﺮﻳﺮﲢ٥١(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺋﻻ ءﺎﺸﻧإﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻔﻴﻇﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻠﺻأ ﻞﺼﻓ وأ ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻛ نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﺘﻴﺳ ناﻲﻓ ﻪ

٥٢(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢﻞﺼﻓ/ناﻮﻨﻋ فﺬﺣﻮﻨﻋ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ وأ ناﺮﻗأ صاDVD-RWو ﻲﻓ ﺔﻘﺴﻨﳌا ﻦﻜﳝ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿزإ ﻂﻘﻓﻮﻨﻌﻟا ﻞﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘ

ﺮﻳﺮﲢ٥٣(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢفﺬﺣ ﺮﺧأ راﺮﻜﺗ / ﻊﺟاﺮﺗوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ،فﺬﳊا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ث.ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫو ىﺮﺘﻠﻟ ﺪﺣاﺮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌﲟ) ﻊﺟاﻦﻋ ﻊﺟا.(فﺬﺣ ﺮﺧ

٥٤(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﲔﻠﺼﻓ ﺞﻣدﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﲔﻠﺼﻓ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣﺪﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﲔﻴﻠﺻأ.ﺪﺣاﺔﻈﺣﻼﻣ ﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻮﻨﻋ ﻻإ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ

ﺮﻳﺮﲢ٥٥(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻳﺎﻤﺣTitle(ناﻮﻨﻋ) ﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﻮﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻔﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻨﻌﻟ يناﺮﲢ وأﺮﻳ.ﻪﻓﺬﺣ وأ ه١١١١١ ﻂﻐﺿاMENU/LIST ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

٥٦(ﻊﺒﺘﻳ) ﻞﺼﻓو ناﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﲢﲔﻧاﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗﻮﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﻮﻨﻋ ﻲﻓ نا.ﻦﻳﺪﻳﺪﺟ ﲔﻧا١١١١١ﻢﺛ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ بﻮﻠﻄﳌا ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟ

ﺮﻳﺮﲢ٥٧ﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﺴﻣﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ (فﺬﺣ) ﺢﺴﻣ ﻦﻜﳝﺮﻘﻟا تﺎﻳﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻢﺛ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا م.صﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ .صﺮﻘﻟا.ص١١١١١ﺻﺮﻗ ﻞﻤﺣو ﻞ

ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗر ﻞﺧدأﺮﻟا ﻢﻗوﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺰﻣ» ﺔﻴﻟDisc Audioﺮﻗ) «ﻮﺻ ص» ، (ﻲﺗDisc Subtitleﺮﺗ) «ﺮﻘﻟا مﻼﻓأ ﺔﻤﺟوأ/و (ص»Disc Menuﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) «.(٢٢ ﺔﺤﻔ

ﻊﺟاﺮﳌار ﻞﺧدأﺮﻟا ﻢﻗوﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺰﻣر» ﺔﻴﻟ.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) «ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣﺰﻣرﺰﻣرﺰﻣرﺰﻣرﺰﻣرﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟاﺔﻟوﺪﻟاADروﺪﻧأاAEرﺎﻣﻹاﺮﻌﻟا تاةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑA

٦ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVD (ﻊﺒﺘﻳ)صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ناﻮﻨﻋ)))))DVD (ﻂﻘﻓﻮﺘﺤﻣ ﻮﻫﺮﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻣ وأ ﻲﺴﻴﺋﺰﻴﻣ ىوأ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ةﻮﺒﻟأﻮﳌا م.ﻰﻘﻴﺳور ﺺﻴﺼﺨﺗ ﰎﺮﻣ ﻢﻗﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ

٦٠ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝﻮﺼﻟا ىو ،تو ،لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣحﺎﺘﻔﻣﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﺑﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪ

ﻊﺟاﺮﳌا٦١ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛارﺮﻌﳌ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﺟا.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻓﺔﻠﻜﺸﳌاﻮﻳ ﻻﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺪﺟ.ﻲﺑﻮﺗ ﻻرﻮﺻ ﺪﺟ.ةﻮﻳ ﻻﻮﺻ ﺪﺟ.ترﻮﺻﺮﻘ

٦٢(ﻊﺒﺘﻳ) ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛاﺔﻠﻜﺸﳌاﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻصاﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ.ﺮﺧأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌاﻻ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ.حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﺖﻗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴ

ﻊﺟاﺮﳌا٦٣تﺎﻔﺻاﻮﳌامﺎﻋﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻲﺑﻮﻓ ٢٤٠-١١٠ﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،دد.ﺰﺗﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ٣٠طاﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷاﺎﺒﻳً( لﻮﻄﻟا)ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٣٨٣ × ٧٦ ×٤٣٠Xﺮﻌﻟا ض

P/NO : 3834RD0033Hﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﻻ . ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻌﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺢﻤﺴﺗﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻼﻟ ضﻮﻃ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ٧ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVD (ﻊﺒﺘﻳ) صﺮﻗأ لﻮﺣDVD-R وDVD-RWصﺮﻗأ فﻼﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ DVD-R و DVD-RW؟ﺮﻟا قﺮﻔﻟا نإ ﲔﺑ ﻲﺴﻴﺋDVD-Rو DVD-RW نأ ﻮﻫDVD-Rﻮﻫ وﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ة

ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVD (ﻊﺒﺘﻳ)٨ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ DVDﺔﻈﺣﻼﻣ •ﺮﻗأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ صاCD-R وأ CD-RW. •ﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟﻮﺌﺴﳌا ﺎﻨﺘﻛﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قﺎﻔﺧإ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻟﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗﺮ

ﺔﻣﺪﻘﻣ٩ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ DVD (ﻊﺒﺘﻳ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ•ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﺮﻗأ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻲﻤﶈا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻤﺸﻳ .ﻞﺠﺴﳌا اﺬﻫصا ﻮﻳﺪﻴﻓDVD