LG DZ9711CED Uživatelský manuál

P/NO:3834RD0080JBeforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefullyandcompletely.DVDPlayerOWNER'SMANUALMOD

10IntroductionAudioConnectiontoOptionalEquipmentConnecttheDVDplayertoyouroptionalequipmentforaudiooutput.Amplifierequippedwith2-channelanalogstereoorD

On-ScreenDisplaySomeitemscanbechangedusingthemenu.1.PressDISPLAYduringplayback.2.Pressb/Btoselectanitem.Theselecteditemishighlighted.3.Pressv/Vtochang

12Advanced OperationsMarkerSearchToenteraMarkerYoucanstartplaybackfromuptoninememorizedpoints.Toenteramarker,pressMARKERatthedesiredpointonthedisc.The

GeneralFeatures(continued)13ZoomUsezoomtoenlargethevideoimage.1.PressZOOMduringplaybacktoactivatetheZoomfunction.2.EachpressoftheZOOMbuttonchangesthes

14AudioCDOnceyouinsertanaudioCDamenuappearsontheTVscreen.Pressv/VtoselectatrackthenpressPLAYorENTERtoplaybackstarts.MP3/WMA1.Pressv/Vtoselectafolder,a

AudioCDandMP3/WMADiscFeaturesPause1.PressPAUSE/STEPduringplayback.2.Toreturntoplayback,pressPLAY,ENTERorpressPAUSE/STEPagain.MovingtoanotherTrack1.Pre

16Advanced OperationsUsingthisDVDPlayeryoucanviewdiscswithJPEGfiles.1.Insertadiscandclosethetray.ThePHOTOmenuappearsontheTVscreen.2.Pressv/Vtoselectaf

Theprogramfunctionenablesyoutostoreyourfavoritetracksfromanydiscintheplayermemory.Aprogramcancontain30tracks(AudioCD,MP3/WMA).1.Insertadisc.(AudioCD,M

18Initial SettingsByusingtheSetupmenu,youcanmakevariousadjustmentstoitemssuchaspictureandsound.YoucanalsosetalanguageforthesubtitlesandtheSetupmenu,am

19InitialSettings(continued)DISPLAYTVAspect4:3:Selectwhenastandard4:3TVisconnected.16:9:Selectwhena16:9wideTVisconnected.DisplayModeDisplayModesetting

CAUTION:THESESERVICINGINSTRUCTIONSAREFORUSEBYQUALIFIEDSERVICEPERSONNELONLY.TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDO NOTPERFORMANYSERVICINGOTHERTHANTHATCONTAIN

20Initial SettingsAUDIOEachDVDdischasavarietyofaudiooutputoptions.Settheplayer'sAUDIOoptionsaccordingtothetypeofaudiosystemyouuse.DolbyDigital/DT

InitialSettings(continued)21LOCK(ParentalControl)RatingSomemoviescontainscenesthatmaynotbesuitableforchildrentoview.Manyofthesediscscontainparentalcon

22Initial SettingsInitialSettings(continued)Password(SecurityCode)Youcancreateorchangepassword.1.SelectPasswordontheLOCKmenuthenpressB.The"Change

OTHERSThePBC,AutoPlayandB.L.E.settingscanbechanged.PBCSetPlaybackControl(PBC)toOnorOff.On:VideoCDswithPBCareplayedaccordingtothePBC.Off:VideoCDswithPB

24ReferenceAdditionalInformationCOPYRIGHTS:It isforbiddenbylawtocopy,broadcast,show,broadcastviacable,playinpublic,orrentcopyrightedmaterialwithoutper

25TroubleshootingSymptomNopower.Thepowerison,buttheDVDplayerdoesnotwork.Nopicture.Nosound.TheDVDplayerdoesnotstartplayback.Theremotecontroldoesnotwork

26ReferenceUsethislisttoinputyourdesiredlanguageforthefollowinginitialsettings:DiscAudio,DiscSubtitle,DiscMenu.LanguageCodesLanguageCodeAbkhazian6566A

27Chooseanareacodefromthislist.AreaCodesAreaCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileC

28GeneralPowerrequirements:AC110-240V,50/60HzPowerconsumption:8WDimensions(Approx.):DZ9411C:360x35x242mm(WxHxD)withoutfootDZ9711C:430x35x242mm(WxHxD)w

Avantderaccorder,fairefonctionneroureglercetappareil,prieredelireattentivementcemoded'emploienentier.LECTEURDVDMODED'EMPLOIMODEL:DZ9711C/DZ9

SafetyPrecautions(Continued)3POWER:Thisunitoperatesonamainssupplyof110-240V,50/60Hz.WIRING:ThisunitissuppliedwithaBSI1363approved13ampmainsplug,fuseda

ATTENTION:CESINSTRUCTIONSDEMAINTENANCESONTDESTINEESUNIQUEMENTAL'USAGEDETECHNICIENSQUALIFIES.POURREDUIRELERISQUEDECHOCELECTRIQUE,N'EFFECTUEZD

Precautionsdesecurite(Suite)3ALIMENTATION:Cetteuniteestprevuepourfonctionnersurunreseaud'ali-mentationde110-240Vetde50/60Hz.CABLAGE:Cetteuniteest

4IntroductionTabledesmatieresIntroductionPrecautionsdesecurite...3Tabledesmatieres...

Preliminaires5Pourassurerlecorrectemploidecetappareil,prieredelireattentivementcemanueletdelegarderpourdesconsultationsulterieures.Cemoded'emploi

6IntroductionPreliminaires(Suite)MaintenanceetServiceLisezcetteinformationavantdecontacterlepersonnelduservicetech-nique.Manipulationdel´appareilAumom

7Panneauavant1.POWERAllumeoueteintlelecteur2.PLAY(N)Demarrelalecture.3.STOP(x)Arretelalecture.4.BoitierdudisqueIntroduirela-dedansledisque.5.OPEN/CLOS

8IntroductionTelecommandePOWERAllumeeteteintlelecteurDVD.OPEN/CLOSEOuvreetfermeleboitier.Touchesnumeriques0-9Choisitlesitemsnumerotesd´unmenu.CLEARAnn

RaccordementsduLecteurDVDIlexisteplusieursmanieresderaccordervotrelecteurselonleTVetlesautrescomposantsdontvousdisposez.Veuillezsereporterauxmodesd´em

10IntroductionRaccordementAudioaunAppareilOptionnelRaccordervotrelecteurDVDavotreappareiloptionnelpourlasortieaudio.Amplificateurequiped´unstereoanalo

Affichageal'ecranCertainselementspeuventetremodifiesal'aidedumenu.1.AppuyezsurDISPLAYlorsdelalecture.2.Appuyezsurb/Bpourchoisirunitem.L´item

4IntroductionTableofContentsIntroductionSafetyPrecautions...3TableofContents...

12Fonctionnement perfectionneRechercheduMarqueurPourintroduireunMarqueurOnpeutenclencherlalecturedepuisneufpointsmemorisesaumaxi-mum.Pourintroduireunm

FonctionsGenerales(suite)13ZoomUtilisezlezoompourelargirl´imagevideo.1.AppuyezsurZOOMaucoursdelalecturepouractiverlafonctionZoom.2.Achaquefoisquevousa

14CDAudioLorsquevousintroduisezunCDaudio,unmenuestaffichesurlemoni-teurTV.Appuyezsurv/VpourchoisirunepisteetappuyezapressurPLAYouENTERpourenclencherla

FonctionsdeCDAudioetDisqueMP3/WMAPause1.AppuyezsurPAUSE/STEPlorsdela lecture.2.Pourreprendrelalecture,appuyezsurPLAY,ENTERouappuyezsurPAUSE/STEPanouve

16Fonctionnement perfectionneL'utilisationdecelecteurdeDVDvouspermetlevisionnementdedisquescontenantdesfichiersJPEG.1.Introduisezundisqueetfermez

LafonctionProgrammevouspermetdegardervospistesfavoritesdanslamemoiredulecteur,apartird'undisquedonne.Unprogrammepeutcontenir30pistes(CDaudio,MP3/

18Configuration initialeEnvousservantdumenuSetup(configuration),vouspouvezrealiserdediversreglagesadesitemstelsquel´imageetleson.Enoutre,vouspou-vezch

19Configurationinitiale(suite)AFFICHAGEAspectTV4:3:Choisissez-lelorsquel´appareilestraccordeaunmoniteurTVdetaillestandard4:3.16:9:choisissez-lelorsque

20Configuration initialeAUDIOChaquedisqueDVDpossedeunevarieted´optionsdesortieaudio.IntroduisezlesoptionsAUDIOdulecteurselonletypedesystemeaudiodontvo

Configurationinitiale(suite)21VERROUILLAGE(Controledesparents)controleparentalCertainsfilmscontiennentdesscenesquineconviennentpasauxenfants.Plusieurs

BeforeUse5Toensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Thismanualprovidesinformationontheoperat

22Configuration initialeConfigurationinitiale(suite)MotDePasse(codedesecurite)Vouspouvezcreeroumodifierlecoded'acces.1.SelectionnezCoded'acc

AUTRESLesreglagespourPBC,AutoPlayetB.L.E.peuventetrechanges.PBCMettrelecontroledelecture(PBC)enMarcheouArret.Marche:LesCDvideoayantPBCsontlusselonlePB

24ReferenceFonctionssupplementairesREMARQUESSURLESDROITSD'AUTEUR:LaLoiinterditdecopier,transmettre,diffuser,transmettreparcable,reproduiredevantu

25EncasdedifficulteProblemeSansenergie.Ilyadel´energiemaislelecteurDVDnemarchepas.Pasd´image.Pasdeson.LelecteurDVDn´effectuepasdelecture.Latelecommand

26ReferenceConsultezcettelisteafind´introduirelalanguechoisiepourlesconfigurationsinitialessuivantes:DisqueAudio,Sous-titresdudisque,MenudeDisque.Code

27Choisissezuncoderegionaldelaliste.CoderegionalRegionalCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCa

28GeneralesSourced´alimentation:AC110-240V,50/60HzConsommationd´energie:8WDimensions(Env.):DZ9411C:360x35x242mm(WxHxD)sanspied.DZ9711C:430x35x242mm(Wx

6IntroductionBeforeUse(Continued)MaintenanceandServiceRefertotheinformationinthischapterbeforecontactingaservicetechnician.HandlingtheUnitWhenshipping

7FrontPanel1.POWERSwitchestheplayerONandOFF.2.PLAY(N)Startsplayback.3.STOP(x)Stopsplayback.4.DiscTrayInsertadischere.5.OPEN/CLOSE(Z)Opensorclosesthedi

8IntroductionRemoteControlPOWERSwitchesDVDPlayerONandOFF.OPEN/CLOSEOpensandclosesthedisctray.0-9numberbuttonsSelectsnumbereditemsinamenu.CLEARRemovesa

DVDPlayerConnectionsDependingonyourTVandotherequipmenttherearevariouswaysyoucanconnecttheplayer.PleaserefertothemanualsofyourTV,stereosystemorotherdev