LG RC197 Uživatelský manuál

GRAVEURDEDVD/MAGNETOSCOPEACASSETTEMANUELDEL'UTILISATEURMODELE:RC198H/RC197Avantdebrancherceproduit,delemettreenmarcheoudefairelereglagedeceprodui

PanneaufrontalPlateauadisquesInserezundisqueici.POWERAllumeoueteintlegraveur.REC(z)Faitdemarrerl'enregistrement.Appuyezsurceboutonaplusieursrepri

INTRODUCTIONVued'ensembleTelecommandePOWERIlmetenmarcheoueteintlegraveurdeDVD.DVDSelectionnelemodedufonctionnementDVDpourlegraveur.VCRSelectionne

PanneauarrierePrecautionNetouchezpaslesbrochesintermediairesdesprisesdupanneauarriere.Unedecharged'electrostatiquepeutprovoquerundommagepermanent

RACCORDEMENT13ConnexionsConseilEnfonctiondevotreteleviseuretdesautresequipementsquevousvoulezraccorder,ilyaplusieursmanieresdebrancherlegraveur.Utilis

14Connexions(Suite)ConnexionHDMI(UniquementRC198H)SivousavezunmoniteurouunteleviseurHDMI,vouspouvezleraccorderacegraveural'aided'uncableHDMI

RACCORDEMENTRaccordementauneboitedejonctioncableouaunequipementdereceptionsatelliteSivous avezunequipementdereceptionsatelliteoucableavecundecodeurinc

Connexions(Suite)RaccordementaunamplificateurConnexionaunamplificateurequipededeuxcanauxnumeriquesstereophoniquesouDolbyProLogicll/ProLogicRaccordezle

RACCORDEMENT17Connexions(Suite)ConnexionaccessoireAudio/Video(A/V)augraveurBranchezlesprisesd'entree(AV3)dugraveurdeDVDauxprisessortieaudio/video

18AvantlamiseenmarcheParametrageautomatiqueLorsquevousappuyezsurPOWERafind'allumercetteunitepourlepremierefoisouapresl'avoirreinitialisee,l&

RACCORDEMENT19Avantlamiseenmarche(Suite)1AppuyezsurHOME.LemenuACCUEILs'affichera.2Selectionnezl'optionReglagesal'aidedestouchesb/B.3Une

2PrecautionsdesecuriteCemessagelumineuxavecunsymboleenpointedeflecheal'interieurd'untriangleequilateralestdestineaavertirl'utilisateurs

20Avantlamiseenmarche(Suite)EditionProgramme(Suite)RenommerunestationVouspouveznommerlesstationsdefaconindepen-dante.Lesnomspeuventavoirjusqu'a5c

RACCORDEMENT21Avantlamiseenmarche(Suite)AutoreglageHeureUnefoislarechercheautomatiquedeschainescompletee,l'heureetladateactuellessont,ellesaussi,

22Avantlamiseenmarche(Suite)SystemeVideoVotremagnetoscopeestequiped'unsystemestandardatroiscouleursPAL,MESECAM,etSECAM-L.Pendantlalecture,votrema

RACCORDEMENT23Avantlamiseenmarche(Suite)ReglagesaudioChaquedisqueDVDcomporteunevarieted'optionssortieaudio.ReglezlaSortieAudiodugraveursuivantlet

24Avantlamiseenmarche(Suite)Reglageduverrouillageenfants(controleparental)ReglagemotdepassePouravoiraccesauxfonctionsNiv.controleparental,Motdepasseet

RACCORDEMENT25CodepostalIntroduisezlecoded'unpays/regiondontlesstandardsonteteutilisespourclassifierledisqueDVDvideo,envousreferantalaliste(Voir&

26Avantlamiseenmarche(Suite)AudioEnregistrementDVVousdevezreglercelasivousavezuncamescopequiutilisesona32kHz/12bitsraccordealapriseDVINdupanneaufronta

RACCORDEMENT27Avantlamiseenmarche(Suite)FinaliserLafinalisation"fixe"lesenregistrementsasaplaceetledisquepeutalorsetrelusurunlecteurdeDVDnor

Avantlamiseenmarche(Suite)ProtectiondudisqueLorsquevousenregistrezsurundisqueDVD-RAM/DVD+RW/+RousurundisqueDVD-RWformateenmodeVR,selectionnezONpourpre

RACCORDEMENT29Avantlamiseenmarche(Suite)Explicationgeneralesurl'Affichageal'EcranCemanuelvousdonnedesinstructionsdebasepourfairefonctionnerl

INTRODUCTIONTabledesMatieresINTRODUCTIONPrecautionsdesecurite...2TabledesMatieres...3Vued'ensemble...

FonctionnementavecDVDetCDVideoLectured'unDVDoud'unCDVideoReglageLectureAvantd'utiliserlatelecommande,appuyezsurlebou-tonDVDpourselectio

LECTUREFonctionnementavecDVDetCDVideo(Suite)Caracteristiquesgenerales(Suite)Ralenti1AppuyezsurPAUSE/STEP(X)pendantlalecture.Legraveurpasseramaintenant

32Fonctionnement desDVDetdesCDVideo(Suite)Caracteristiquesgenerales(suite)ZoomChaquepressionsurleboutonZOOMmodifiel'ecranduteleviseursuivantcette

LECTUREFonctionnementdesDVDetdesCDVideo(Suite)ChangementducanalaudioPourleCDvideo,pressezAUDIO,puispressezb/Bplusieursreprisesencoursdelectureafindech

Lectured'undisqueDivXvideoLectured'undisqueDivXvideoAl'aidedecetteunite,vouspourrezliredesdisquesDivX.AvantdelancerlalecturedefichiersD

LECTURE35FonctionnementavecCDaudioetfichiersMP3/WMALectured'unCDaudiooud'unfichierMP3/WMALegraveurpeutliredesCDaudio.LegraveurdeDVDpeutaussi

FonctionnementavecCDaudioetfichiersMP3/WMA(suite)Pause1PressezPAUSE/STEP(X)encoursdelecture.2Pourreprendrelalecture,pressezN(PLAY)oupressezPAUSE/STEP(

LECTUREFonctionnementavecdesfichiersJPEGVisualisationd'unfichierJPEGCegraveurpeutliredesdisquescomportantdesfichiersJPEG.Avantlalecturedesenregis

Lectured'unecassetteenmodemagnetoscopePreparationAvantd'utiliserlatelecommande,appuyezsurlebou-tonVCRpourselectionnerledispositifautiliser.A

ENREGISTREMENT39EnregistrementdebaseEnregistrementde baseapartird'unteleviseurSuivezcesinstructionspourenregistreruneemissiontele.L'enregist

Vued'ensembleDisquesenregistrablesDVD-RW(Disquevideonumerique--Reenregistrable):Cesdisquespeuventetreenregistresaplusieursreprises.Lesenregistrem

40Enregistrementdebase(suite)CopieduDVDverslemagnetoscopeVouspouvezcopierlecontenud'unDVDversunecas-setteVHSenutilisantleboutonDUBBING.RemarqueSi

ENREGISTREMENT41EnregistrementprogrammeCegraveurpeutetreprogrammepourenregistrerjusqu'a16programmesdansuneperiodede1mois.1PressezHOME.LemenuACCUE

42Enregistrementprogramme(Suite)Verificationdel'informationsurl'enregistrementprogrammeLaprogrammationpeutetreverifieelorsquelegraveurestenm

ENREGISTREMENTEnregistrementapartird'uneentreeexterneEnregistrementapartirdescomposantesexternesVouspouvezenregistrerapartird'unecomposantee

Enregistrementapartird'uneentreeexterne(Suite)Qu'est-ceDV?VouspouvezraccorderuncamescopeequipeavecVNal'aided'uncableVNsimplepourl&

EDITION45MenuListeTitreetListeChapitreUtilisationdumenuListeTitre-OriginalLemenuListeTitre-OriginalestouvouscreezeteditezvotreListedelectureetouvouspo

46MenuListeTitreetListeChapitre(Suite)UtilisationdumenuListeTitre-Playlist1AppuyezsurDISCMENU/LISTaplusieursreprisespourafficherlemenuListeTitre-Playl

EDITION47MenuListeTitreetListeChapitre(Suite)UtilisationdumenuListeTitreSurl'ecrand'affichageListedesTitres,vouspouvezlire,nommereteffacerde

48MenuListeTitreetListeChapitre(Suite)UtilisationdumenuListeTitreLemenuListeTitreestouvouspouvezvoirtouslestitresenregistres,effacerdestitresetfaired&

EDITIONEditiondetitresetchapitresL'editionducontenuoriginelchangelecontenureeldudisque.Parexemple,sivouseffacezuntitreou unchapitreducontenuorigi

INTRODUCTIONVued'ensemble(Suite)TermesconcernantledisqueTitre(seulementDVD)Lecontenuprincipaldufilm,lescontenussupplementairesoul'albummusiq

50Editiondetitresetchapitres(Suite)Constructiond'unenouvelleListed'ecouteUtilisezcettefonctionpourajouteruntitreouunchapitredel'Origina

EDITION51Editiondetitresetchapitres(Suite)Effacementd'unTitre/ChapitreQuandvouseffacezuntitreouunchapitredumenuPlaylistdesdisquesDVD-RWformatesen

52Editiondetitresetchapitres(Suite)PournommeruntitreVouspouveznommerdestitresindividuellement.Lesnomspeuventavoirjusqu'a32caracteres.1DanslemenuL

EDITION53Editiondetitresetchapitres(Suite)Deplacementd'unChapitredelaListed'ecouteUtilisezcettefonctionpourreamenagerl'ordredelec-tured

54Editiondetitresetchapitres(Suite)DiviseruntitreendeuxUtilisezcettefonctionpourdiviseruntitreendeuxnou-veauxtitres.1DanslemenuListeTitre,selectionnez

EDITION55InformationsupplementaireReecriturePourreecrireunnouvelenregistrementvideosuruntitredejaenregistre,suivezcespas.Cettefonctionn'estpasdis

ListedesCodesdesLanguesetpostalRegionCodeAfghanistanAFArgentineARAustralieAUAutricheATBelgiqueBEBhoutanBTBolivieBOBresilBRCambodgeKHCanadaCAChiliCLChi

REFERENCECommandervotreteleviseural'aidedelatelecommandefournieVouspouvezcontrolerleniveausonore,l'entreeetleboutond'alimentationdevotr

SymptomePasd'alimentation.Pasd'image.Pasdeson.L'imagelueestpauvre.Legraveurnedemarrepaslalecture.L'imageenprovenancedel'entre

REFERENCECauseLedisqueaeteenregistreenmodevideo.Certainslecteursnelirontmemepasundisquefinalise,enregistreenmodevideo.LedisqueaeteenregistreenmodeVR.L

Vued'ensemble(Suite)AproposdudisqueDVD-R(-RW)etDVD+R(+RW)QuelleestladifferenceentrelesdisquesDVD-RetDVD-RW?LadifferenceessentielleentreleDVD-Retl

SpecificationsGeneralesBesoinsd'alimentationAC200-240V,50/60HzConsommationd'energie27WDimensions(approx.)430X78,5X310mm(wxhxd)Masse(approx.)

P/NO:3834RV0054G

INTRODUCTIONVued'ensemble(Suite)Aproposdel'enregistrementDVDRemarques?Cegraveurnepeutpasfaired'enregistrementssurdesdisquesCD-RouCD-RW.

Vued'ensemble(Suite)EnregistrementdescanauxaudioduteleviseurCegraveurestcapabled'enregistrerl'audionormaletl'audioNICAM.Silereglag

INTRODUCTION9Vued'ensemble(Suite)PrecautionsManipulationdel'uniteEmballagedel'uniteLecartonetlesmateriauxd'emballagedelaboiteorigi