LG 47LV355B Uživatelský manuál

www.lg.comP/NO: SAC34134216 (1111-REV17)GUIDE D'UTILISATIONTÉLÉVISEUR ACL À DEL/ ACL/ PLASMAVeuillez lire ce manuel attentivement avant d&apos

10FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONDéballageVérifiez le contenu de votre boîte pour les articles suivants. S'il manqu

100FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEConfiguration RS-232CBranchez la

101FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEConfigurations RS-232CConfiguration à 7 broches (câble modem NULL femelle-femelle s

102FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEParamètres de communication yDébit en baud : 9 600 b/s (UART) yLongueur de données :

103FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande1][Commande2][ ][Identité té

104FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE01. Mise sous tension/hors tension (commande : k a)Pour contrôler la mise sous tensi

105FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNETransmission [k][l][ ][Identité télé][ ][Données][Cr]Données 00: Afficheur désactivé

106FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 03: Dimensions de l'image 3D 04: Équilibre de l'image 3D

107FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Le tableau (Syntonisation des chaînes)7Imageprincipale/secon-daire6Canal deux/unep

Les numéros de modèle et de série sont situés au dos du téléviseur.Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de service.MODÈLENUMÉRO DE SÉ

11FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Série PW340, PW350, PW350U, PW350R, PZ200Vis pour l'assemblage Serre-câblesRange-cordon d'alimentatio

12FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION MISE EN GARDE yAfin de garantir la sécurité et la durée de vie de l'appareil, n'utilisez pas d'é

13FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE yLes articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle. yLes caractéristiques du prod

14FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONArticles supplémentaires en optionDes articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à de

15FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et touchesTouches tactiles2Description / IAllume l'appareil ou le met hors tension.INPUT Change de s

16FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONIN 3USB INLANOPTICAL DIGITALAUDIO OUTANTENNA/CABLE INENTERCHVOLHOMEINPUTAV IN 2VIDEO / AUDIOH/PANTENNA /CABLE IN

17FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONIN 3USB INLANOPTICAL DIGITALAUDIO OUTANTENNA/CABLE INENTERCHVOLHOMEINPUTAV IN 2VIDEO / AUDIOEXTERNALSPEAKEROUTAN

18FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie LV3400 USB IN32/37/42/47LK450-UB Rear AV32/37/42/47LK450-UB Side AVHOMEENTERCHVOLINPUTCHVOLENTERHOMEIN

19FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSéries 19/22/26LV2500, 26LV2520 Touches tactiles2Description / IAllume l'appareil ou le met hors tension.I

2FR.FRANÇAISLICENCESLICENCESLes licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour plus de renseignements sur les licences, visitez le s

20FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONVIDEOAUDIOCOMPONENT INYPBPRRLAUDIO IN(RGB/DVI)OPTICALDIGITALAUDIO OUTRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)RGB IN (PC

21FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie 32LV255C, LV355B, LV355CTouches tactiles2Description / IAllume l'appareil ou le met hors tension.INPU

22FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie LK450, LK451CTouches tactiles2Description / IAllume l'appareil ou le met hors tension.INPUT Change de

23FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie LK453CTouches tactiles2Description / IAllume l'appareil ou le met hors tension.INPUT Change de source

24FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONINPUTHOMEENTERCHVOLCOMPONENT INYPBPRRLVIDEOAUDIORAV IN 1L/MONOANTENNA /CABLE INRS-232C IN (CONTROL & SERVICE

25FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONINPUTHOMEENTERCHVOLCOMPONENT INYPBPRRLVIDEOAUDIORAV IN 1L/MONOANTENNA /CABLE INRS-232C IN (CONTROL & SERVICE

26FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUSB INVIDEOAUDIORL/MONOIN 3AV IN 212COMPONENT INYPBPRRLVIDEOAUDIORAV IN 1L/MONOANTENNA /CABLE INRS-232C IN (CONT

27FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONUSB INVIDEOAUDIORL/MONOIN 3AV IN 212COMPONENT INYPBPRRLVIDEOAUDIORAV IN 1L/MONOANTENNA /CABLE INRS-232C IN (CONT

28FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulèvement et déplacement du téléviseurLorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d&ap

29FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION3 Fixez le téléviseur à son pied à l'aide des 4 vis.Modèle Vis pour l'as-semblageNombre de vis42/50PW

3FR.FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESConformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situ

30FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie 32LV2500, 32LV2520, 32LV255C, LV3400, LV3500, LV3520, LV355B, LV355C, LV5300, LW5000, LW5300, LW505C1 Dép

31FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie 19/22/26LV2500, 26LV2520, 22/26LV255C1 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écran ve

32FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie LK330, LK430, LK450, LK451C, LK453C,LK5201 Déposez le téléviseur sur une surface horizontale, l'écra

33FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONMontage sur une table1 Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa position verticale sur une table. - Laissez u

34FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du téléviseur à un mur (facultatif)1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulon

35FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONMontage muralAttachez soigneusement un support de fixation murale en option à l'arrière du téléviseur et in

36FR.FRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSérie 19/22/26LV2500, 26LV2520, 22/26LV255C1 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide du serre-câbles

37FR.FRANÇAISTÉLÉCOMMANDEAssurez-vous d'orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur.TÉLÉCOMMANDELes descriptions donné

38FR.FRANÇAISTÉLÉCOMMANDEVOL Règle le volume.MARKSélectionne un menu ou une option.FAV (Voir p.44))Affiche la liste de vos chaînes favorites.3D (Pour

39FR.FRANÇAISTÉLÉCOMMANDEINFO (Voir p.45) ) Affiche ou masque l'information sur les touches de la télécommande en mode EzSign. (Pour série LV355B

4FR.FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES yProtégez le cordon d'alimentation de ma-nière à ce que les personnes ne marchent pas dessus et co

40FR.FRANÇAISTÉLÉCOMMANDETouches de contrôleCommandent les appareils compatibles avec SIMPLINK (USB, SIM-PLINK).FREEZE (Plasma)Permet de figer l'

41FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVVISIONNEMENT DE LA TVRaccordement à une antenne ou au câbleRaccordez le téléviseur à une antenne, au câble ou à un t

42FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVRaccordement à l’adaptateur AC/DC(Pour 19/22/26LV2500, 26LV2520, 22/26LV255C)1 Brancher l’adaptateur AC/DC sur le p

43FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVVisionnement de la télévision1 En mode d'attente, appuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommand

44FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVModification de votre liste de chaînes1 Appuyez sur la touche Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 App

45FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVVérification sur la programmation en cours(Sauf série LV355B)Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les informati

46FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVTouche DescriptionINFOAffiche des renseignements sur la chaîne courante.< ou >Affiche l'information de la

47FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVUtilisation des options additionnellesAjustement du rapport d'aspectRedimensionnez une image pour la voir à sa

48FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVChangement de modes AVChaque mode AV comporte des paramètres d'image et de son optimisés. Appuyez plusieurs foi

49FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVVerrouillage des touches du téléviseur (Verrou enfant)Verrouille les touches sur le téléviseur pour prévenir une uti

5FR.FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES yLe moniteur ne doit être exposé à aucune vaporisation ni éclaboussure, et vous devez éviter d'y p

50FR.FRANÇAISVISIONNEMENT DE LA TVUtilisation du soutien techniqueTest de l'image et du sonPour exécuter des tests d'image et de son.1 Appu

51FR.FRANÇAISIMAGES3DIMAGES3D (POUR LES TÉLÉVISEURS3D)Technologie3DCe téléviseur peut afficher des images en 3D lorsque la diffusion se fait dans

52FR.FRANÇAISIMAGES3DLors du port de lunettes3D MISE EN GARDE yLes lunettes 3D sont vendues séparément. Pour en savoir plus sur leur fonctionnement,

53FR.FRANÇAISIMAGES3DVisionnement d'images3DMode d'affichage 3D pour les images en 3D1 Lancez la lecture de la vidéo 3D ou sélectionnez l

54FR.FRANÇAISIMAGES3D MISE EN GARDE yCertains menus peuvent ne pas fonctionner lorsque vous regardez la télévision en 3D. yLe mode 3D est automatique

55FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENT(Selon les modèle)Connexion de dispositifs de stockage USBBranchez des dispositifs de stockage USB, comme une

56FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENT Navigation dans les fichiersAccédez aux listes de photos, pistes musicales ou films et naviguez dans les fichiers.1 Conne

57FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTType Formats de fichiers pris en chargePhoto yJPG yTaille disponibleLigne de base : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) - 15360 p

58FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTUtilisation de la télécommandePendant la lecture du contenu d'un dispositif USB ou de la mémoire du téléviseur, vous p

59FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENT7 Contrôlez la lecture à l'aide des touches sui-vantes.󰋛󰋜󰌨 󰌧 󰌩 󰌫 󰌪 󰌛 󰍮 󰌚󰍀󰌧To

6FR.FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES y Défaut de point Un écran plasma ou ACL est un produit de haute technologie présentant une résolution

60FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions Q.MENU pour la liste de films1 Appuyez sur Q. MENU.Une fenêtre contextuelle s'affiche.2 Appuyez sur les touc

61FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTGuide VSD DivX®Enregistrement VSD DivX®Pour profiter de votre achat ou location de contenu VSD DivX®, veuillez visiter le w

62FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTAffichage des photosVous pouvez visualiser les fichiers image enregis-trés sur un dispositif de stockage USB. L'affich

63FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENT REMARQUE yLes changements apportés aux options dans la Liste photo ne sont pas répercutés dans la Liste films ni la Liste

64FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTÉcouter de la musique1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de navigation

65FR.FRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions Q.MENU pour la liste musique1 Appuyez sur Q. MENU.Une fenêtre contextuelle s'affiche.2 Appuyez sur les touch

66FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESPERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEURMenus principaux1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux

67FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESPersonnalisation des paramètresRéglages CANAL1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux

68FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESRéglages IMAGE1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de

69FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESDéfinition DescriptionMode image Pour sélectionner l'une des images prédéfinies ou personnaliser les

7FR.FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES yLCDSi le téléviseur est froid au toucher, il peut y avoir un léger « sautillement » quand on l'al

70FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESDéfinition DescriptionAtténuation localisée DEL (selon le modèle)Après l'analyse du signal d'ent

71FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESOptions d'image avancées (selon le modèle)Définition DescriptionContraste dynamique Pour régler le co

72FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESDéfinition DescriptionT° couleur Pour régler la couleur globale en modifiant la ligne de base blanche.Plas

73FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESRéglages AUDIO1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de

74FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESRéglages HEURE1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches de

75FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESRéglages VERROUILLAGE1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touc

76FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESDéfinition DescriptionG(Selon les modèle)Pour bloquer les programmes télévisés de votre choix selon les cl

77FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESRéglages OPTIONS1 Appuyez sur Home ou MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches d

78FR.FRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESDéfinition DescriptionMéthode ISM ( Plasma )Pour éviter l'incrustation d'une image ou élim

79FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSConnectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les mode

8FR.FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES2 LICENCES3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IM-PORTANTES8 TABLE DES MATIÈRES10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-TION10

80FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSAperçu des connexionsVous pouvez relier divers appareils aux ports situés à l'arrière du téléviseur.1 C

81FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS yLes illustrations de cette section du chapitre ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS représentent les modèles série

82FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSConnexion composanteTransmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe vers le télévi

83FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSConnexion à un PC REMARQUE yPour une qualité d'image optimale, nous vous conseillons d'utiliser une

84FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSConnexion RGBTransmet le signal vidéo analogique de votre ordinateur vers le téléviseur. Reliez le ordinateur

85FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSConnexion d'un système audioUtilisez un système audio externe au lieu des haut-parleurs du téléviseur. R

86FR.FRANÇAISÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONSConnexion SIMPLINKUtilisez la télécommande du téléviseur pour lire et commander un appareil audio-vidéo conne

87FR.FRANÇAISENTRETIENENTRETIENNettoyez et mettez régulièrement à jour votre téléviseur pour assurer des performances optimales constantes et prolonge

88FR.FRANÇAISDÉPANNAGEDÉPANNAGEGénéralProblème RésolutionLa télécommande ne fonctionne pas. yVérifiez le capteur de télécommande sur le téléviseur et

89FR.FRANÇAISDÉPANNAGEVidéoProblème RésolutionL'image s'affiche en noir et blanc ou la couleur est de piètre qualité. yRéglez les couleurs d

9FR.FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES74 - Réglages HEURE75 - Réglages VERROUILLAGE77 - Réglages OPTIONS79 ÉTABLISSEMENT DES CON-NEXIONS80 Aperçu des

90FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESMODÈLES42PW340(42PW340-UB)50PW340(50PW340-UB)42PW350(42PW350-UE)50PW350(50PW350-UE)42PW350U(42PW350U-UC)5

91FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESMODÈLES19LV2500(19LV2500-UA)22LV2500(22LV2500-UA)26LV2500(26LV2500-UA)22LV2500(22LV2500-UG)26LV2500(26LV2500-UG)19LV2500(

92FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESMODÈLES32LV3500(32LV3500-UA)37LV3500(37LV3500-UA)32LV3500(32LV3500-UG)32LV3520(32LV3520-UC)37LV3500(37LV3500-UG)32LV3520(

93FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESMODÈLES42LV3500(42LV3500-UA)47LV3500(47LV3500-UA)42LV3500(42LV3500-UG)42LV3520(42LV3520-UC)47LV355B(47LV355B-UA)42LV3520(

94FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESMODÈLES32LK450(32LK450-UB)37LK450(37LK450-UB)32LK450(32LK450-UH)37LK450(37LK450-UH)32LK453C(32LK453C-UB)37LK453C(37LK453C

95FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESMODÈLES42LK450(42LK450-UB)47LK450(47LK450-UB)42LK450(42LK450-UH)47LK450(47LK450-UH)42LK451C(42LK451C-UB)47LK451C(47LK451C

96FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESPrise en charge du mode HDMI(DTV, télévision numérique) ( Plasma LCD )RésolutionFréquencehorizontale (KHz)Fréquencevertic

97FR.FRANÇAISCARACTÉRISTIQUESFormats vidéo pris en charge (Selon les modèle) fichier Extension du Décodeur vidéo Codec audio R

98FR.FRANÇAISCODES IRCODES IRÉtablissement de la connexionBranchez la télécommande à fil sur le port Remote Control (télécommande) du téléviseur.Codes

99FR.FRANÇAISCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECode (Hexa)Fonction RemarqueCode (Hexa)Fonction Remarque08 POWER Touche de télécomman