LG 50PJ650R Uživatelský manuál

www.lge.comMANUEL DE L'UTILISATEUR Téléviseur plasmaLire attentivement ce manuel avant de procéder à l’utilisation de votre ensemble. Conser

A-6PRÉPARATIONPRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordo

80ANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modification

81ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis, Katso laitteeseen

82ANNEXEANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis, Katso laitt

83ANNEXEIR CODES * Cette fonction n’est pas disponible pour tous les modèles.Code (Héxa) Function Remarque08 POWER Touche de la télécommande95 Éc

84ANNEXEANNEXEINSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEINSTALLATION DU DISPOSITIF RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port série

85ANNEXEOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID : 1Méthode ISM : NormalMode dém

86ANNEXEANNEXEPARAMÈTRES DE COMMUNICATION Débit en baud : 9600 bps (UART – émetteur-récepteur universel asynchrone) Longueur des données : 8 bits

87ANNEXE04. Volume muet (Commande: k e) ► pour allumer ou éteindre le son. Vous pouvez aussi éteindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la télécom

88ANNEXEANNEXE12. Mode de commande externe (Commande: k m) ► Permet de verrouiller les touches du téléviseur et de la télécommande. (Choisissez ce mod

89ANNEXE17. État anormal (Commande : k z) ► Permet d’identifier un état anormal.TransmissionDonnée FF: Donnée FF: ReadDonnée 00: permet de mettre le

A-7PRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Prise du cordon d’aliment

90ANNEXEANNEXE21.Syntonisation (Commande: m a)AirCable ► Réglez la chaîne sur le numéro physique suivant.TransmissionDonnée0, Donnée1: Numéro de progr

91ANNEXE24. Sélection de l’entrée (principale) (Commande: x b) (Main Picture Input) ► Sélection de la source d’entrée.TransmissionDonnée: Structur

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur v

A-8PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLECouchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimerl’écra

A-9PRÉPARATIONPRÉCAUTIONS D'INSTALLATION Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute séc

A-10PRÉPARATIONPRÉPARATIONSUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

A-11PRÉPARATION L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.When installing the wall-mounted unit,use the proLorsqu

A-12PRÉPARATIONPRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizo

A-13PRÉPARATIONREMOTE CONTROL KEY FUNCTIONWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.modèles 42/50PJ2*** POWERENERGY

A-14PRÉPARATIONPRÉPARATIONInsertion des piles Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-commande. Utilisez deux piles alcaline

A-15PRÉPARATIONREMOTE CONTROL KEY FUNCTIONWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. POWERENERGY SAVINGAV MODEINPUT

ITABLE DES MATIÈRESI TABLE DES MATIÈRESPRÉPARATIONMODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA : 42/50PJ2***, 42/50PJ3***, 42/50PJ5***, 42/50PJ6***, 50/60PK5*** ...

A-16PRÉPARATIONPRÉPARATIONInsertion des piles Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé-commande. Utilisez deux piles alcaline

1CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

2CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE12RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES Ne jamais brancher le cordo

3CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE1RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI2 !?REMARQUE► Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum avec l

4CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE112CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB (Sauf 42/50PJ2***) Raccordez le

5CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE1RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RCA ► Si vous avez un magnétoscope mono, raccordez le câble audio du mag

6CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESTÉRÉO EXTERNES’utilise pour raccorder un amplificateur externe ou aj

7CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE12RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE D-SUB À 15BROCHESCe téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signif

8CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE mode RGB-PC (Sauf 42/50PJ2***) mode HDMI-DTVRÉSOLUTION D’AFFICH

9CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEOKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 60 • Couleur 60 • Teinte 0 • Temp. de couleur 0 • Contr

IITABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESIIPARLEURS ...67REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO ..68I/

10CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l&a

11CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEPour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspondre à la sélection du mode PC.Cette

12CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESi l'image n'est toujours pas nette après l'ajustemen

13UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURINITIALISATION DE LA CONF

14UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• Format de l’image: permet de sélectionner le format

15UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur

16UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition de

17UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerRecherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes CONFIGOKDéplacerRecherche auto.Recherc

18UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de

19UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEDITION DES CHAÎNESSi un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélection

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interfacesont des marques de commerce ou des marquesdéposées de HDMI Licensing LLC.Noyau de fer-rite(P

20UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Sauter une chaîneCette fonction vous permet de sup

21UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESTABLE DES PROGRAMMESVous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en affichant la table d

22UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRÉGLAGE DES CHAÎNES FAVORITESLes chaînes favorites co

23UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLISTE DES ENTRÉESTV AV1 AV2Composant 1 Composant 2HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB• TV : à sélectionner pour télé

24UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des

25UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : Arrêt

26UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRACCORDEMENT DU SYSTÈME DE HOME CINÉMA COMPATIBLE SIM

27UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESAppareil sélectionnéSi aucun appareiln'est raccordé(affiché en gris)Si un appareil estraccordé (a

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESArrêt CinémaJeux SportMODE AVVous pouvez obtenir une

29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID : 1Méthode ISM :NormalM

A-1PRÉPARATIONACCESSOIRESPRÉPARATIONMODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA : 42/50PJ2***, 42/50PJ3***, 42/50PJ5***, 42/50PJ6***, 50/60PK5***Piles(AAA)Cordon d’

30UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des

31POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBRACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USBLorsque vous raccordez un périphérique USB,

32POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPRÉCAUTIONS LORS DE L'UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB ► Seuls les péri

33POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB PhotoPage 2/3Pas de sélectionKY101 09/10/2008KY102 09/10/2008JMJ001 09/10/2008JMJ002 09/10/2008JMJ

34POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSÉLECTION DE PHOTOS ET MENU CONTEXTUEL ► Afficher : affiche la photo ► sélectionné

35POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBRÉGLER LE MENU SUR UN AFFICHAGE EN PLEIN ÉCRANVous pouvez modifier le réglage pour afficher les photos stockées sur

36POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB• Utilisez les touches < > pour sélectionner la photo précédente ou s

37POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB1Afficher le menu contextuel.Choisir les options.Définir les options de visualisation des photos.Définir les option

38POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDéfinir les options vidéo.Préréglages d'image Vif Contraste

39POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Page 2/3Pas de sélectionMusique00:00/01:34Dos. Parent001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp3006. S004.mp3007.

A-2PRÉPARATIONPRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANTREMARQUE ► L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le

40POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMusiquePage 2/3Pas de sélectionTitreDurée001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp30

41POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMusiquePage 2/3Pas de sélectionTitreDurée001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp3006. S004.mp3007. S005.mp303:3304:

42POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLISTE DES FILMSLa liste de films est activée une fois que le périphérique USB est

43POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBCOMPOSANTES DE L’ÉCRAN23Remonte au répertoiresupérieurPage actuelle/Nombre total-de pagesNombre total de titre

44POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ► Lecture : lit les titres de film sélectionnés. La lecture d'un fichier Div

45POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB ► Taille d'image : Sélectionnez le format d’image de votre choix durant la lecture du film. ► Langue audio &a

46POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLangue du sous-titre Langue de supportLatin1Français, espagnol, basque catalan, po

47POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB◄◄ / ►►Lors de la lecture,appuyez plusieurs fois sur la touche REW(◄◄) our un rembobinage rapide ◄◄(x2) -> ◄◄◄(x

48POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBCODE D'ENREGISTREMENT DIVXOKDéplacerPhotoMusiqueVidéosCode enreg. DivXDésacti

49POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATIONSupprimez les informations d’authentification existantes pour recevoir une nouvelle authentification d

A-3PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.CHAÎNESVOLUMEMENUOK(VALIDATION)ENTRÉEMARCHE/ARRÊTCapteur inte

50RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 16:9La sélection de ce format d’image vous permet de vision-ner une image horizontalement, en pro

51RÉGLAGES DE L'IMAGE• 14:9Cette option vous permet de visionner une image au format 14/9 ou un programme TV au mode 14/9. L'écran 1

52RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEÉCONOMIE D'ÉNERGIEIt reduces the plasma display’s power consumption.The default factory setting

53RÉGLAGES DE L'IMAGEOK OKDéplacer DéplacerFormat de l'image : 16:9Économie d'énergie : ArrêtPréréglages d'image : Vif • Contra

54RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEMANUAL PICTURE ADJUSTMENTMODE IMAGE - OPTION UTILISATEURContraste Règle la différence entre les niv

55RÉGLAGES DE L'IMAGEROKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 •Temp. de couleur 0 • Contrôle avancé • Régla

56RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGECONTRÔLE AVANCÉ : NIVEAU DE NOIRPermet d'assombrir les parties sombres de l'écran.Cette fo

57RÉGLAGES DE L'IMAGE1324ROKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 •Temp. de couleur 0 • Contrôle avancé • R

58RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacer • Luminosité 50 • Netteté 70 • Couleur 60 • Teinte 0 •Couleur Temp 0 •

59RÉGLAGES DE L'IMAGEOKMÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)4L’affichage prolongée de l’image figée d’un ordinateur ou d

A-4PRÉPARATIONPRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Capteur de la télécommandeCapteur tactile• Vous p

60RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : Arr

61RÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerLangue menu (Language) : EnglishLabels des sourcesSIMPLINK : MarcheBlocage touches : ArrêtSet ID : 1Méthode ISM

62RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Prérégla

63RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard • Infin

64RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Prérégla

65RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Préréglages du son : Standard • Infin

66RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEOKDéplacerVolume auto. : ArrêtVoix nette II : Arrêt • Niveau 3Balance 0Prérégla

67RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur.Da

68RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut

69RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/II Sélection du son monoSi la réception du signal stéréo est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En récepti

A-5PRÉPARATION L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.Capteur intelligentPermet de règler l’image en fonction des c

70RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉCEPTION NICAMVotre magnétoscope est équipé d’un décodeur de son numérique, qui vous

71RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESÉLECTION DU LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du tél

RÉGLAGE DE L'HEUREVous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrêt automatique.Si une panne de courant

73RÉGLAGE DE L'HEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt : ArrêtHeure marche : ArrêtMinuterie d'arrêt : ArrêtHEUREOKDéplacerHorlogeHeure arrêt

74RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur av

75TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTECette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.TEXTE TOPLe guide de l'utilisateur situé en bas de l'écran a

76TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEFONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES IndexRamène à la page d’index HorlogePour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant l

77ANNEXEDÉPANNAGELe téléviseur ne fonctionne pas normalement.La télécommande nefonctionne pas Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la tran

78ANNEXEANNEXELa fonction audio n'est pas opérationnelle.Image normale maisabsence de son Vérifiez que l’appareil est allumé. Appuyez sur la

79ANNEXEENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de vie utile de votre télévise