LG KP100 Uživatelský manuál

P/N: MMBB0271510(1.0)KP100ΔÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËӤΉÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ηÈÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘Ë

9ƒ‡ıÌÈÛË ‹¯ˆÓ◊¯Ô˜ ÎÏ‹Û˘1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [ªÂÓÔ‡] Î·È ÂÈϤÍÙ [ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ - ¶ÚÔÊ›Ï]¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ Â¿Óˆ/ο

10¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡1. ∂·Ê¤˜1.1 ∞Ó·˙‹ÙËÛË1.2 ¡¤· Â·Ê‹1.3 Δ·¯Â›Â˜ ÎÏ‹ÛÂȘ1.4 ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹fiψÓ1.5 ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ1.6 ∫·Ù¿ÛÙ·ÛËÌÓ‹Ì˘1.7 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜2. ªËӇ̷ٷ2.1 ¡

11∞Ó·˙‹ÙËÛË¡¤· Â·Ê‹Δ·¯Â›Â˜ ÎÏ‹ÛÂȘ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fiψӢȷÁÚ·Ê‹ fiψÓ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÓ‹Ì˘¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Â·Ê¤˜ ÛÙÔ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ. ™ËÌ›ˆÛË: ª

12¡¤Ô Ì‹Ó˘Ì·∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·¶Úfi¯ÂÈÚ·∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ·™Ù·Ï̤ӷ∫Ï‹ÛËÙËÏÂʈÓËÙ‹ªËӇ̷ٷÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ¶ÚfiÙ˘·ƒ˘ıÌ›ÛÂȘΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂ

13Â˘Ù·.˜ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÌfiÓÔfiÙ·Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi CLI (∞Ó·Á

14¶ÚÔÊ›Ï ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· &ÒÚ·°ÏÒÛÛ·∂ÌÊ¿ÓÈÛË∫Ï‹ÛË∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·Ï‹ÎÙÚˆÓ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÓÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜

15.Ô˘ÔÂ..Ú·.∞ÛÊ¿ÏÂÈ·(™˘Ó¤¯ÂÈ·)∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛËÈÛ¯‡Ô˜∂ÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌ.∫·Ù¿ÛÙ·ÛËÌÓ‹Ì˘› ∫Ï›‰ˆÌ· Û˘Û΢‹˜: ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Έ‰ÈÎfi ·

16¢È·‚¿ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ∏ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó··Ԃ› ÂÈΛӉ˘ÓË ‹ ·Ú¿ÓÔÌË. §ÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·

17∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ŸÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·ÂËÚÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜.› ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·

18¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍ˪ËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ η˘Û›ÌˆÓ. ªËÓ ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔÓÙ¿ Û η‡ÛÈÌ· ‹ ¯

KP100 √‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ΔÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚ

19·)¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·› ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ù˘.∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

20ŒÎıÂÛË Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔًوӌÎıÂÛË Û ڷ‰ÈÔ·̷ٷ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÔÚÚfiÊËÛ˘ (™∂∞)ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ KP100 Â

21·)ΔÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛËÛ ‰›ÎÙ˘· GSM900, DCS 1800.› ∏ ‰ÈÏ‹ ˙ÒÓË Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘

22°ÂÓÈο› ŸÓÔÌ· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: KP100› ™‡ÛÙËÌ·: GSM 900 / DCS 1800£ÂÚÌÔÎڷۛ˜ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜› ª¤ÁÈÛÙË: +55˚C, ÊfiÚÙÈÛË (+45˚C)› ∂Ï¿¯ÈÛÙË: -10˚C Δ¯ÓÈο ÛÙÔÈ

KP100 USER GUIDEThis manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.Disposal of your old appliance

2Installing the SIM Card and Charging the Battery 3 Installing the SIM Card 3Illustrations 3Phone Components 4 Display Information 5 On-Screen Icons

3Installing the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network,you are provided with a plug-in SIM cardloaded with your subscription details, suchas

4Phone ComponentsEarpieceDisplay screenAlphanumeric keysThese keys are used to dial anumber in standby mode andto enter numbers or charactersin edit m

5Display InformationOn-Screen IconsThe table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’sdisplay screen.Icon areaTex

6Turning Your Phone On and Off1. Hold down the [END] key until the phone switches on.2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the pow

2ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ηÈÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ 3 ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM 3∂ÈÎfiÓ˜ 3™ÙÔȯ›· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 4 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔıfiÓ˘ 5 ∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıfiÓ˘

7ys.Menu and OptionsYour phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions arearranged in menus and sub-menus, accessed

8Entering TextYou can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes,press the key. T9 ModeThis mode allows you to enter w

9How to set the toneRingtone1. Press the left soft key [Menu] and select [Settings - Profiles] using the up/downnavigation keys.2. Select [Personalise

10Menu tree1. Contacts1.1 Search1.2 New contact1.3 Speed dials1.4 Copy all1.5 Delete all1.6 Memory status 1.7 Information2. Messaging2.1 New message2.

11SearchNew contactSpeed dialsCopy allDelete allMemory statusInformation You can Search for contacts in Phonebook. Note: Instant searching is availabl

12New messageInboxDraftsOutboxSent Listen voice mailInfo messagesTemplatesSettingsThis menu includes functions related to SMS (Short Message Services)

13.neer.sAll callsMissed callsDialled callsReceived callsCall durationDisplays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls)by time.Thi

14ProfilesDate & TimeLanguageDisplayCallAuto keylockSecurityYou can set the following menus for your convenience and preferences. You can adjust a

15Security(Continued)Power saveNetworkselectionReset settingsMemory status› Call barring : The Call barring service prevents your phone frommaking or

16Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in this manual.Warning› For you

3ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIMŸÙ·Ó Á›ÓÂÛÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Û ¤Ó· ‰›ÎÙ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· οÚÙ·SIM, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙË˜Û˘Ó‰ÚÔÌ‹

17Electronic devicesAll mobile phones may get interference, which could affect performance.› Do not use your mobile phone near medical equipment witho

18Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow anyregulations or rules.Potentially explosive atmo

19Battery information and care› You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike otherbattery systems, there is no memory

20Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) informationThis mobile phone model KP100 has been designed

21The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS1800 network.› Dualband is a network dependent feature. Check with

22General› Product name : KP100› System : GSM 900 / DCS 1800Ambient Temperatures› Max. : +55°C› Min : -10°C Technical DataKP100_Eng_0310 2008.3.10

4™ÙÔȯ›· ÙËÏÂÊÒÓÔ˘∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi√ıfiÓË∞ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·Δ· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓÎÏ‹ÛË ·ÚÈıÌÔ‡, fiÙ·Ó ÙÔÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··Ó·ÌÔÓ‹

5Ô,Û˜¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔıfiÓ˘∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıfiÓ˘√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ‹ ÂÈÎÔÓ›‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.¶ÂÚÈÔ¯‹

6∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘1. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [Δ∂ƒª∞Δπ™ª√™] ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.2. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Û

7Ô.ªÂÓÔ‡ Î·È ∂ÈÏÔÁ¤˜ΔÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

8∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ