LG LT1030HR Uživatelský manuál

ENGLISH ESPAÑOLLG ROOM AIR CONDITIONEROWNER'S MANUALACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANAMANUAL DEL PROPIETARIOLGwebsite http://www.lgappliances.comP

10 Room Air ConditionerElectrical Safety Electrical Safety IMPORTANT (PLEASE READ CAREFULLY)FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THISAPPLIANCE MUS

Owner’s Manual 11ENGLISHInstallation InstallationRemove packing sheet from the back of the sleeve, andpacking corner and blue tape from the air cond

12 Room Air ConditionerInstallation INSTALLATION• Pick a location which will allow the conditioned airto blow into the area you want. Good instal

Owner’s Manual 13ENGLISHInstallation PROCEDURE AIf you are using the new sleeve (optionallysupplied with your unit),skip to step 3.Otherwise, instal

14 Room Air ConditionerInstallation PROCEDURE BRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 9. Theuse of p

Owner’s Manual 15ENGLISHInstallation WallWallSleeveBaffle(7 5/16")FrontSupportBlockFIG. 15PROCEDURE BRemove the backing from the support blocks

16 Room Air ConditionerInstallation PROCEDURE CRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 17.The use of

Installation Owner’s Manual 17ENGLISHPROCEDURE CRemove the backing from the 13" shim stripsand attach them as shown below in Fig. 24.The higher

18 Room Air ConditionerOperating Instructions Operating InstructionsControlsThe controls will look like one of the following.MODE TIMER POWERFANSPEED

Owner’s Manual 19ENGLISHOperating Instructions Remote controlThe remote control and control panel will look like one of the following pictures.Power

2 Room Air ConditionerFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You can find them on a label on the side of each unit.Dea

20 Room Air ConditionerOperating Instructions How to insert Batteries1. Remove the cover from the back of the remotecontroller.2. Insert two batteri

Owner’s Manual 21ENGLISHMODETIMERPOWERFANSPEEDFanHeatEnergySaverCoolTimerTEMP'FF1 LOWF2 HIGHMODETIMERPOWERFANSPEEDFanHeatEnergySaverCoolTimerTEM

22 Room Air ConditionerMaintenance and Service Problem Possible Causes What To Do The air conditioner isunplugged or not pluggedin completely The

Memo Owner’s Manual 23ENGLISH

2 Aire AcondicionadoPARA SUS ARCHIVOSEscriba aquí el modelo y número de serie:Modelo n°:Serie n°:Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en

ESPAÑOLManual del usuario 3Precauciones de seguridadPrecauciones de seguridadPara evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propieda

4 Aire AcondicionadoPrecauciones de seguridad OperaciónNo ponga el cable dealimentación cerca de uncalentador.• Puede ocasionar un incendioy una desc

ESPAÑOLManual del usuario 5Precauciones de seguridadPRECAUCION InstalaciónNo opere ni detenga launidad insertando oestirando de enchufe.• De lo cont

6 Aire AcondicionadoSafety Precautions MODETIMERPOWERFANSPEEDFanHeatEnergySaverCoolTimerTEMP'FF1 LOWF2 HIGHNo se suba a la unidadinterior

ESPAÑOLManual del usuario 7Antes de la Operación1. Contactar un especialista para la instalación.2. Coloque el enchufe correctamente.3. No comparta l

Owner’s Manual 3ENGLISHSafety Precautions Safety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following instruc

8 Aire AcondicionadoEste símbolo lo advierte de un peligro de accidente porcorriente eléctrica.Este símbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar

Manual del usuario 9ESPAÑOLSeguridad eléctricaSeguraida ElectricaDatos Electricos115V~ 230V~El cable de alimentación puede incluir un dispositivo int

10 Aire AcondicionadoSeguridad eléctricaIMPORTANTE(FAVORLEA CON ATENCIÓN)POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO, ESTEAPARATO DEBE SER DEBÍDAMENTE NEUTR

Manual del usuario 11ESPAÑOLInstalaciónInstalaciónExtraiga la lámina de embalaje del alojamiento delaparato de aire acondicionado y la esquinera y ci

12 Aire AcondicionadoInstalaciónINSTALACIÓN• Si decide mantener el alojamiento de pared existente, tendráque ajustar la dirección de la rejilla en la

Manual del usuario 13ESPAÑOLInstalaciónPROCEDIMIENTO ASi está utilizando la nueva funda (suministradaopcionalmente con su unidad), vaya directamente

14 Aire AcondicionadoInstalaciónPROCEDIMIENTO BColoque la dirección de la rejilla en la parte posteriordel alojamiento de la pared en un ángulo de 60°

Manual del usuario 15ESPAÑOLInstalaciónParedAlojamientode paredDeflector(7 5/16")Parte frontalBloque de soporteFIG. 1589PROCEDIMIENTO BExtraiga

16 Aire AcondicionadoInstalaciónPROCEDIMIENTO CColoque la dirección de la rejilla en la parte posterior delalojamiento de la pared en un ángulo de 60°

Instalación Manual del usuario 17ESPAÑOLPROCEDIMIENTO CExtraiga el refuerzo de las tiras de reborde 33,02 (13) yfíjelas según se muestra abajo en la

4 Room Air ConditionerSafety Precautions OperationDo not place the power cordnear a heater.• It may cause fire and electricshock.Do not allow wate

18 Aire AcondicionadoInstrucciones operativasInstruccionnes de FuncionamientoControlesLa apariencia de los controles será como uno de los siguientes.M

Instrucciones operativasManual del usuario 19ESPAÑOLCuando el acondicionador de aire haya realizado suoperación ya sea de refrescar o calentar y se l

20 Aire AcondicionadoInstrucciones operativasControl de ventilaciónDirección del aireEmpuje la palanca hacia la posición “CLOSE” (cerrado) paraque el

Manual del usuario 21ESPAÑOLMODETIMERPOWERFANSPEEDFanHeatEnergySaverCoolTimerTEMP'FF1 LOWF2 HIGHMODETIMERPOWERFANSPEEDFanHeatEnergySaverCoolTime

22 Aire AcondicionadoCuidado y MantenimientoFuncionamiento normalMantenimientoFuncionamiento defectuoso• Puede que escuche un ruido metálico causado p

Manual del usuario 23ESPAÑOLNota

24 Aire AcondicionadoNota

PERÍODO DE GARANTÍA: PROCESO DE SERVICIO: La mano de obra bajo garantía cubre el coste de la Asistencia en domicilio de todas las piezas, incluyend

WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED: The warranted labor covers the cost of In-Home Service on allparts including the compressor.THIS LIMITED WARR

Owner’s Manual 5ENGLISHSafety Precautions InstallationDo not operate or stop theunit by inserting or pullingout the power plug.• It will cause ele

6 Room Air ConditionerSafety Precautions OperationMODETIMERPOWERFANSPEEDFanHeatEnergySaverCoolTimerTEMP'FF1 LOWF2 HIGHMODETIMERPOWERFAN

Owner’s Manual 7ENGLISHPrior to Operation1. Contact an installation specialist for installation.2. Plug in the power plug properly.3. Use a dedicated

8 Room Air ConditionerIntroduction IntroductionThis symbol alerts you to the risk of electric shock.This symbol alerts you to hazards that could cau

Owner’s Manual 9ENGLISHElectrical Safety Electrical SafetyElectrical Data115V~ 230V~Power cord may include a current interrupter device. A test and