Lg 47LM960V Uživatelský manuál

Model DescriptionMODELBRAND1.User’s Guide SpecificationLGJO KIM12.02.16HJ SHIN12.02.16YN PARK12.02.16담 당 관리자47LM960VZBMODELBRANDPrinting Specification

10ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOVisionediimmagini3DPersoneconcrisiconvulsivedafotosensibilizzazioneomalattiacronicaAlcuni utenti poss

11ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOEtàdivisioneBambiniPer i bambini di età inferiore a 5 anni, l’uso o la visione di contenuti 3D è proibita. I b

12PROCEDURADIINSTALLAZIONE/MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOPROCEDURADIINSTALLAZIONE1 Aprire la confezione e verificare che tutti gli accesso

13MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOPManualedell’utente Telecomandomagico, batterie (AA)(Vedere pag. 21)Telecomando,batterie(AAA)(Vedere pag. 23)

14MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOSolo47/55/84LM96**,42/47/55LM86**Solo72LM95**Coperchioposteriorebase(Vedere pag. A-3, A-4)Corpodelsupporto

15MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOSe è presente un isolatore, attenersi a quanto indicato di seguito.» Utilizzare l’isolatore per installare la

16MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOAcquistoseparatoPAN-MR300Telecomando magicoAG-F2**,AG-F3**Occhiali 3D CinemaAG-F2**DP,AG-F3**DPOcchiali Dual p

17MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOOKSETTNGSINPUTComponentiepulsanti47/55/84LM96**,42/47/55LM86**72LM95**AltoparlantiAltoparlantiTelecomandoese

18MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANOSollevamentoespostamentodelTVSi consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di imb

19MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANO2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.Montaggiosuuntavolo1 Sollevare ed inclinare il televi

www.lg.comOWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

20MONTAGGIOEPREPARAZIONEENGITALIANO Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scoss

21FUNZIONIDELTELECOMANDOMAGICOENGITALIANOFUNZIONIDELTELECOMANDOMAGICOQuando viene visualizzato il messaggio “Batteria telecomando magico quasi s

22FUNZIONIDELTELECOMANDOMAGICOENGITALIANORegistrazionedeltelecomandomagicoÈ necessario “associare” (registrare) il telecoman-do magico al TV pri

23TELECOMANDOENGITALIANOPer sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA da 1,5 V) rispettando le polarità

24UTILIZZODELLAMANUALEDELL’UTENTEENGITALIANOUTILIZZO1 Premere il pulsante HOME per accedere al menu principale.2 Selezionare Manualedell’utente

25MANUTENZIONE/RISOLUZIONEDEIPROBLEMIENGITALIANORISOLUZIONEDEIPROBLEMIProblema SoluzioneImpossibile controllare la TV con il teleco-mando. Con

26SPECIFICHETECNICHEENGITALIANOSPECIFICHETECNICHELe specifiche del prodotto possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento de

27SPECIFICHETECNICHEENGITALIANOSpecifiche tecniche del modulo Wireless LAN (TWFM-B003D)(Solo 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**)Standard IEEE802.11a/b/g/

28SPECIFICHETECNICHEENGITALIANOMODELLI47LM96**55LM96**47LM960V-ZB 55LM960V-ZBDimensioni(L x A x P)Con supporto (mm) 1053,0 x 684,0 x 302,0 1223,0 x 7

29SPECIFICHETECNICHEENGITALIANOTV digitale satellitare TV1TV analogicaSistema televisivoDVB-T/T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM B/G/D/K,SECAM L/L’Copertura pr

2ENGIf you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.If you

30DIAGRAMMIABLOCCHIENGITALIANODIAGRAMMIABLOCCHI47/55/84LM96**LG1152D-B2AUDBB_TP_DATADAC_DATAAAD_DATAHSR_P/MPC_AUDIOPC_Audio L/RPC-RGBCOMPOSITECOMP

31DIAGRAMMIABLOCCHIENGITALIANO42/47/55LM86**LG1152D-B2AUDBB_TP_DATADAC_DATAAAD_DATAHSR_P/MPC_AUDIOPC_Audio L/RPC-RGBCOMPOSITECOMPONENTA/V1_CVBSComp1

32DIAGRAMMIABLOCCHIENGITALIANO72LM95**LG1152D-B2AUDBB_TP_DATADAC_DATAAAD_DATAHSR_P/MPC_AUDIOPC_Audio L/RPC-RGBCOMPOSITECOMPONENTA/V1_CVBSComp1 Y,Pb,

www.lg.comMANUAL DE USUARIOTV LCD LEDAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

2ENGSi ignora los mensajes de advertencia, podría provocar daños personales graves o incluso la muerte.Si ignora los mensajes de p

3ENGLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más informaci

4ENGLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

5ENGCuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando

6ENGSi no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación. La acumul

7ENGUtilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante.Si tiene intención de mo

3ENGSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

8ENGProcure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado funcionando durante largos per

9ENGPóngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas del producto una vez

10ENGPuede que

11ENGSe prohíbe el uso y la visualización de contenido 3D para los niños menores de 5 a

12ENG1 Abra el paquete y asegúrese de que incluye todos los ac

13ENGP ,  (AA)(Consulte la página 20),(AAA)(Consulte

14ENG(Consulte la página A-3, A-4)

15MONTAJE Y PREPARACIÓNENGESPAÑOLCompra por separadoPAN-MR300Mando a distancia MágicoAG-F2**, AG-F3**Gafas de cine 3DAG-F2**DP, AG-F3**DPGafas de repr

16ENGOKSETTNGSINPUT

17ENGSe recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su material de

4ENGPlease read these safety precautions carefully before using the product.Do not place the TV

18ENG2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.1 Levante la TV e inclínela hasta la posi

19ENG En primer lugar, desenchufe el cable de ali-mentación y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podría pro

20ENGCuando aparezca el mensaje “Batería baja en el mando Mágico. C

21ENGEs necesario “vincular” (registrar) el mando a dis-tancia mágic

22ENGPara cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haci-endo coincidir los polos y co

23ENG1 Pulse el botón  para acceder al menú PRINCIPAL.2 Seleccione  y

24ENG No se puede controlar la TV con el mando a distancia. Comprue

25ENGLas especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funcio

26ENGEspecificación del módulo de Bluetooth (BM-LDS302)Estándar Versión 3.0 de BluetoothRango de frecuencias 2.400 ~ 2.483,5 MH

www.lg.comMANUAL DE INSTRUÇÕESTV LCD LEDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.

5ENGWhen mounting a TV it on the wall, make sure not to install TV by hanging power and signal cables on the back of the T

2ENGSe ignorar a mensagem de aviso, poderá sofrer lesões graves e existe a possibilidade de acidente ou morte.Se ignorar a mensagem

3ENGPORTUGUÊSLICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informa

4ENGLeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto.Não coloq

5ENGAo montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Is

6ENGSe não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a ficha da tomada. A acumulação de pó pod

7ENGDeve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo fabricante.Se quiser montar o produto numa

8ENGTenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos pro

9ENGContacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O pó acumula

10ENGAlguns utilizadores podem ter u

11ENGA utilização/visualização de conteúdo 3D por crianças de idade inferior a 5

6ENGIf you don’t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from the product. Covering dust can ca

12ENGPORTUGUÊSPROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO/MONTAGEM E PREPARAÇÃOPROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO1 Abraaembalagemecertifique-sedequeestãoincluídostod

13ENGP (AA)(Consulte a p. 20)(AAA)(Consulte a

14ENG(Consulte a p. A-3, A-4)

15ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOObjectos adquiridos em separadoPAN-MR300Controlo remoto MagicAG-F2**, AG-F3**Óculos de cinema 3DAG-F2**DP, AG-F3**D

16ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃOOKSETTNGSINPUTPeças e botões47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**72LM95**ColunasColunasControlo remoto e sensores intelige

17ENGRecomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embala

18ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO2 Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.Montar numa mesa1 LevanteeinclineaTVatéestaficarnap

19ENG Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque eléct

20ENGQuando aparecer a mensagem “As pilhas do controlo remoto Magic estão gas

21ENGÉ necessário emparelhar (registar) o comando remoto Magic com a sua tele

7ENGOnly use the attachments / accessories specified by the manufacturer.If you intend to mount the product to a wall, a

22ENGPORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOPara substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazen

23ENGPORTUGUÊSCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADORCOMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR1 Carregue no botão HOME para aceder ao menu Menu inicial. 2 Selec

24ENGPORTUGUÊSMANUTENÇÃO/RESOLUÇÃO DE PROBLEMASRESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema SoluçãoNão é possível controlar a TV com o controlo remoto.  Verifique

25ENGAs especificações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das funções do produ

26ENGEspecificação do módulo LAN sem fios (TWFM-B003D)(Apenas 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**)Padrão IEEE802.11a/b/g/nIntervalo

www.lg.comGEBRUIKERSHANDLEIDINGLED LCD-TVLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige

2ENGAls u een waarschuwingsbericht negeert, kan dit leiden tot ernstig letsel, ongevallen of overlijden.Negeren van dit soo

3ENGOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over

4ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.WAARSCHUWING

5ENGBevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toest

8ENGTake care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openin

6ENGHaal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken. Stofvorming kan brand v

7ENGGebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.Als u het product aan een muur wilt mo

8ENGRaak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld, aangezien deze heet

9ENGNeem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne onderdelen van het product te laten reinig

10ENGBlootstelling aan een flitsl

11ENGHet gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 5

12ENG1 Open de verpakking en controleer of alle accessoires zijn meegeleve

13ENGP (Zie pag. 20)

14ENG(Zie pag. A-3, A-4)(Zie pag. A

15ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDENAfzonderlijk aan te schaffenPAN-MR300Magic-afstandsbedieningAG-F2**, AG-F3**Cinema 3D-brilAG-F2**DP, AG-F3**DPD

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSContact the service center once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechani

16ENGOKSETTNGSINPUT

17ENG  Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waa

18ENG2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.1 Til de TV op, kantel deze rechtop en z

19ENG Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elek-trische s

20ENGAls het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Verva

21ENGHet is nodig om de magic- afstandsbediening eerst te ‘pairen’

22ENGOm de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5

23ENGNEDERLANDSDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKENDE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN1 DrukopdeknopHOMEomhetHoofdmenuteopenen.2 SelecteerGebruike

24ENGNEDERLANDSONDERHOUD/PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEMEN OPLOSSENProbleem OplossingDe TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening.  Controleer de

25ENGDe productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van doorgevoerde

Pagination sheetP/NO. MFL67441711Total pages : 260 pagesFtFrontCoverP/NO.A-3 … A-7A-2BlankFrontCover(EN)326272Blank25…FrontCover(GE)3…25226FrontCover(

10ENGSome users may experience a seizure or

26ENGSpecificatie van de WLAN-module (TWFM-B003D)(Alleen 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**)Standaard IEEE802.11a/b/g/nFrequentiebe

www.lg.comΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED LCDΠριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές

2ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝΑν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυμα, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου.Αν αγνοήσετε τ

3ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με

4ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣφΑΛΕΙΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣφΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά μ

5ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Κατά την επιτοίχια τοποθέτηση μιας τηλεόρασης, φροντίστε να μην κρέμονται τα κα-λώδια τροφοδοσίας και σή

6ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΑν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδο

7ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΝα χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής.Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν

8ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠΡΟΣΟΧΗΜην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα

9ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΓια τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος, επικοινωνείτε με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μία φορά

11ENGUsage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited. Children under

10ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠαρακολούθηση εικόνων 3DΆτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσειςΟρισμένοι χρήστες μπορεί να π

11ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΗλικία παρακολούθησηςΝήπια/παιδιάΑπαγορεύεται η χρήση/παρακολούθηση περιεχομένου 3D σε παιδιά μικρότερα

12ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ1 Ανοίξτετησυσκευασίακαιβεβαιωθείτεότιπεριλαμβάνοντ

13ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑPΕγχειρίδιο χρήστη Μαγικό τηλεχειριστήριο, Μπαταρίες (AA)(Ανατρέξτε στη σελίδα 20)Τηλεχειριστήριο, Μπαταρί

14ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο για τα μοντέλα 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**Μόνο για τα μοντέλα 72LM95**πίσω κάλυμμα στερέωσης(Ανατρέ

15ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΠροαιρετικά εξαρτήματαPAN-MR300Μαγικό τηλεχειριστήριοAG-F2**, AG-F3**Γυαλιά Cinema 3DAG-F2**DP, AG-F3**DPΓυ

16ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑOKSETTNGSINPUTΕξαρτήματα και κουμπιά47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**72LM95**ΟθόνηΟθόνηΤηλεχειριστήριο και έξυ

17ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΜόνο για τα μοντέλα 42/47/55LM86**: Φωτιζόμενο λογότυπο LGΑνύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΣυνιστάται

18ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ2 Συνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςσεμιαπρίζα.Επιτραπέζια τοποθέτηση1 Σηκώστεκαιτοποθετήστετηντηλεόρ

19ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση. Δι

12ENG1 Open the package and make sure all the accessories are included.

20ENGΌταν εμφανίζεται το μήνυμα “Η ισχύς της μπαταρίας του μαγικού τηλ

21ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΚαταχώρηση του μαγικού τηλεχειριστηρίουΠριν το χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε “σύζευξ

22ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΓια να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε τις μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχ

23ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ1 ΠατήστετοκουμπίHOME,γιαναμεταβείτεστοΑρχικόμενού.2 πιλέξτεΟδηγός χρήσηςκαι

24ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠρόβλημα ΛύσηΔεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήρ

25ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΟι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών

26ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΠροδιαγραφές μονάδας ασύρματου LAN (TWFM-B003D)(Μόνο για τα μοντέλα 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**)Πρότυπο IEEE802.11a/b/g/nΕ

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSConnect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

B-2MAKING CONNECTIONSConnect the TV to a satellite dish to a satellitesocket with a satellite RF cable (75 Ω).LANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOINOUT13

B-3MAKING CONNECTIONSHDMI connectionLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE(RGB)AV1H/POPTICALDIGITA

13ENGP ,  (AA)(See p.21),(AAA)(See p.23)

B-4MAKING CONNECTIONSItalianoIl segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo ester

B-5MAKING CONNECTIONSARC (Audio Return Channel)An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1 (ARC) p

B-6MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connection(*Not Provided)(*Not Provided)LANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteA

B-7MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt digitale Videosignale von einem exter-nen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der fol

B-8MAKING CONNECTIONSMobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals from mobile phones to television s

B-9MAKING CONNECTIONSMHL (Mobile High-definition Link) is een interface voor het verzenden van digitale audiovisuele sig-nalen van mobiele telefoons n

B-10MAKING CONNECTIONSRGB-PC connectionRGB OUT (PC)AUDIO OUTLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE

B-11MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite o sinal de vídeo do PC para a TV. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de áudio.NederlandsU kunt

B-12MAKING CONNECTIONSTransmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a comp

B-13MAKING CONNECTIONSAUDIOVIDEOMONO( )LRLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE(RGB)AV1H/POPTICALD

14ENG(See p.A-3, A-4)(See p.A-3, A-4)

B-14MAKING CONNECTIONSEuro scart connectionAny Euro scart cable used must be signal shielded.When watching digital TV in 3D imaging mode, monitor

B-15MAKING CONNECTIONSDeutschÜberträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der f

B-16MAKING CONNECTIONSItalianoConsente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Col-legare il dispositivo es

B-17MAKING CONNECTIONSPortuguêsTransmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo E

B-18MAKING CONNECTIONSAudio connectionLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOINOUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE(RGB)AV1H/POPTICALDIGIT

B-19MAKING CONNECTIONSDigital optical audio connectionTransmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the external device

B-20MAKING CONNECTIONSEspañolPuede emplear un sistema de audio externo op-cional en vez de los altavoces integrados. NOTA y Si emplea un dispositivo d

B-21MAKING CONNECTIONSUSB connectionLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE(RGB)AV1H/POPTICALDIGITA

B-22MAKING CONNECTIONSLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE(RGB)AV1H/POPTICALDIGITALAUDIO/DVI IN1

B-23MAKING CONNECTIONSFrançaisAfchez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. R

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGIf there is a Isolator, follow as shown.» Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

B-24MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionLANIN(PC)RGBIN/OUT (RGB/DVI)AUDIOIN OUT13/18V 700mA MaxLNB INSatelliteANTENNA/ CABLE(RGB)AV1H/POPTICAL

B-25MAKING CONNECTIONSItalianoConsente la trasmissione del segnale delle cufe dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il dispositivo esterno e l

B-26MAKING CONNECTIONSConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external

B-27MAKING CONNECTIONSDeutschVerbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwähl

B-28MAKING CONNECTIONSItalianoCollegare diversi dispositivi esterni al televisore e modicare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo e

B-29MAKING CONNECTIONSPortuguêsLigue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais i

B-30MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΓια να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες ει

B-31SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.MODEL47LM96**55LM96**47

B-32SPECIFICATIONSSatellite Digital TV1Analogue TVTelevision systemDVB-T/T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM B/G/D/K,SECAM L/L’Programme coverageVHF, UHFC-Band,

B-33SPECIFICATIONSResolutionHorizontal Frequency(kHz)Vertical Frequency(Hz)720x48031.469 59.9431.5 60720x576 31.25 501280x72037.5 5044.96 59.9445 6019

16ENGPMagic remote control,Cinema 3D glasses,Dual play glass

B-34SPECIFICATIONS3D supported mode Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. The method for 3D

B-35SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInput SignalHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)Playable 3D video formatHDMI-DTV720p37.50 50

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

17ENGOKSETTNGSINPUT

18ENGIt is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally

19ENG2 Connect the power cord to a wall outlet.1 Lift and tilt the TV into its upright position on

P/NO : MFL67441711 (1202-REV00)Printed in Koreawww.lg.comOWNER’S MANUALLED LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retai

20ENG Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you insta

21ENGWhen the message "Magic remote control battery is low. Change the battery

22ENGIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

23ENGTo replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the com

24ENG1 Press  button to access the Home menu.2 Select  and press .User Guide a

25ENG Cannot control the TV with the remote control. Check the remote control sens

26ENGProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.Wireless LAN(AN

27ENGWireless LAN module(TWFM-B003D) specification(Only 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**)Standard IEEE802.11a/b/g/nFrequency Range2

www.lg.comBENUTZERHANDBUCHLED-LCD-TVBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie e

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 AttachingthestandA-7 TidyingcablesB-1 MAKING CONNECTIONSB-1 AntennaconnectionB

2ENGDEUTSCHINHALTSVERZEICHNISBei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen, Unfälle und Tod.Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen oder e

3LIZENZEN/ANMERKUNGZUOPEN-SOURCE-SOFTWAREENGDEUTSCHLIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informatione

4SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEWARNUNGSchützen Sie das Gerät vor Staub. Es besteht Brandgefahr.Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz

5SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHFalls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Ge

6SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHZiehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät ein

7SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHVerwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie ein

8SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHVORSICHTBerühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen

9SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHWenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereini

10SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHWiedergabevon3D-MaterialPersonenmitdemRisikoeinesphotosensiblenAnfallsodereinerchronischenErkrankungEinig

11SICHERHEITSHINWEISEENGDEUTSCHBetrachtungsalterKleinkinder/KinderDie Verwendung bzw. das Betrachten von 3D-Inhalten ist für Kinder unter 5 Jahren v

A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TVImageshownmaydifferfromyourTV.Attaching the stand 341FrontTop View4EAM4x20 Whenattachingthestandto

12INSTALLATIONSVERFAHREN/MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCHINSTALLATIONSVERFAHREN1 Öffnen Sie die Packung, und stellen Sie sicher, dass alle Zubehö

13MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCHPBenutzerhandbuch Magic-Fernbedienung, Batterien (AA)(siehe S.20)Fernbedienung,Batterien(AAA)(siehe S.22)Composi

14MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCHNur47/55/84LM96**,42/47/55LM86**Nur72LM95**HintereStandfußverkleidung(siehe S. A-3, A-4)Standkörper(siehe S. A

15MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCHSeparaterhältlichPAN-MR300Magic-FernbedienungAG-F2**,AG-F3**Cinema-3D-BrilleAG-F2**DP,AG-F3**DPDual Play-Brille

16MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCHOKSETTNGSINPUTTeileundTasten47/55/84LM96**,42/47/55LM86**72LM95**LautsprecherLautsprecherFernbedienungundinte

17MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCHAnhebenundBewegendesTV-GerätesEs wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der Originalverpacku

18MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCH2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.MontageaufeinemTisch1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kipp

19MONTAGEUNDVORBEREITUNGENGDEUTSCH Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlag

20TASTENFUNKTIONENDERMAGIC-FERNBEDIENUNGENGDEUTSCHTASTENFUNKTIONENDERMAGIC-FERNBEDIENUNGWenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist

21TASTENFUNKTIONENDERMAGIC-FERNBEDIENUNGENGDEUTSCHRegistrierenderMagic-FernbedienungDamit die Magic-Fernbedienung funktioniert, muss sie zuvor mit

A-4SETTING UP THE TV1FrontTop View4EAM4x20342/47/55LM86**Stand baseStand body2Stand rear cover4 WhenattachingthestandtotheTVset,placethe

22FERNBEDIENUNGENGDEUTSCHUm die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die - und -End

23DASBENUTZERHANDBUCHVERWENDENENGDEUTSCHDASBENUTZERHANDBUCHVERWENDEN1 Drücken Sie die Taste HOME, um auf das Startmenü zuzugreifen.2 Wählen Sie

24WARTUNG/FEHLERBEHEBUNGENGDEUTSCHFEHLERBEHEBUNGProblem MöglicheLösungDas TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. Prüfen Sie den Sensor d

25TECHNISCHEDATENENGDEUTSCHTECHNISCHEDATENDie Spezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.Spezifika

26TECHNISCHEDATENENGDEUTSCHSpezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B003D)(Nur 47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**)Standard IEEE 802.11a/b/g/nFrequenzbereich240

www.lg.comMANUEL D’UTILISATIONTV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LEDPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for futu

2ENG3 3 4 10 Visionnaged’images3D1

3ENGLeslicencesprisesenchargepeuventvarierd’unmodèleàl’autre.Pourplusd’i

4ENGVeuillezlireattentivementcesconsignesdesécuritéavantd’utiliserleproduit.

5ENGLorsquevousfixezuneTVaumur,veillezànepasl’accrocheràl’aidedescâblesd’alimentationoudesignalsitu

A-5SETTING UP THE TV54EAM4x20 RemovethestandbeforeinstallingtheTVonawallmountbyperformingthestandattachmentinreverse.NOTE6Prote

6ENGSivousn’utilisezpasleproduitpendantunepériodeprolongée,débranchezlecâbled’alimentationduproduit.Un

7ENGUtilisezuniquementdesélémentsdefixation/accessoiresagréésparlefabricant.Sivousessayezdemonterlepro

8ENGÉvitezdetoucherlesouverturesdeventilationlorsdel’utilisationprolongéedutéléviseurcarellespe

9ENGContactezlecentredeservicesunefoisparanpournettoyerlescomposantsinternesduproduit.Uneaccumulation

10ENG

11ENGL’utilisation/levisionnagedecontenu3Dpardesenfantsdemoinsde5ansestinter

12PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONENGFRANÇAISPROCÉDURE D’INSTALLATION1 Ouvrezlaboîteetassurez-vousd’avoirtouslesaccessoir

13ENGP (AA)(voirp.20),(AAA)(voirp.22)

14ENG(voirp.A-3,A-4)(voir

15ENGPTélécommandemagique,Lunettesdecinéma3D,LunettesDual

A-6SETTING UP THE TV341Front4EAM5x35 WhenattachingthestandtotheTVset,placethescreenfacingdownonacushionedtableorflatsurfaceto

16ENGOKSETTNGSINPUT

17ENGNousvousrecommandonsdedéplacerlaTVdanssaboîteousonemballaged’origine.

18ENG2 Branchezlecordond’alimentationsuruneprisemurale.1 Soulevezetpositionnezl

19ENG N’utilisezquedesvisrépondantauxspécifi-cationsdelanormeVESA. Lekitdesupportmuralestfournia

20ENGLorsque le message « La batterie de la télécommande magique est f

21ENGVous devez coupler (enregistrer) la télécommande Magic avec

22ENGPour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec l

23ENG1 Appuyezsurlatouched’accueilpouraccéderaumenuco

24ENG Impossibledecom-manderlaTVaveclatélécommande. Vérifiezlecapteurdelatélécomma

25ENGLesspécificationsproduitpeuventêtremodifiéessanspréavisencasdemiseàniveaudesfonctions.Spécific

A-7SETTING UP THE TVTidying cables1 Gatherthecableswiththestandrearcover. 1 Installthecableholderasshown.47/55/84LM96**, 42/47/55LM86**7

26ENGSpécificationsdumoduleLANsansfil(TWFM-B003D)(uniquement47/55/84LM96**,42/47/55LM86**)Norme IEEE802.11a/b/g/nPlaged

www.lg.comMANUALE DELL’UTENTETV LCD LEDLeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futur

2ENGITALIANOINDICEIgnorando i messaggi di avviso, si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o danni letali.Igno

3LICENZE/AVVISOPERILSOFTWAREOPENSOURCEENGITALIANOLICENZELe licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazi

4ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOISTRUZIONIDISICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.AVVISO

5ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOQuando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di alimentazione e quello dell

6ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOSe si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dal prodott

7ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOUtilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.Se si intende montare il prodotto su una parete, colle

8ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOATTENZIONEDopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché pot

9ISTRUZIONIDISICUREZZAENGITALIANOContattare il centro servizi una volta l’anno per pulire le parti interne del prodotto. La polvere accumulata pu