Lg 50PQ1000 Uživatelský manuál

MANUEL DE L'UTILISATEURTéléviseur plasmaAvant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentive-ment ce manuel d'utilisation.C

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONSUPPORT ARRIÈRE POUR LERANGEMENT DES CÂBLESAprès avoir raccordé les câbles selon les instruc-tions, installez ll''AAT

98RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEURLe minuteur d'arrêt commute automatiquement le téléviseur

99RÉGLAGE DE L'HEUREVous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le téléviseur avant d'aller vous coucher.Cette fonction vous permet

100CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALDÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VER-ROUILLAGEEntrez le mot de passe ; appuyez sur ‘0', ‘0', ‘0

101CONTRÔLE PARENTALYLE TV11Changer de chaîneChanger de pagePDTV Radio TV1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6 CNN 8 YLE249 YLE Teema 14 TV4 Fi

102CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : ArrêtBlocage d’entrée sour

103CONTRÔLE PARENTALOKDéplacerSystème de verrou : ArrêtDéfin. m.d.passeBlocage de chaîneLimitation d’âge : ArrêtBlocage d’entrée sourceVERROUOKDéplace

104CONTRÔLE PARENTALCONTRÔLE PARENTALOKDéplacerLangue audio : FrançaisLangue des sous-titres: FrançaisMalentendant(): ArrêtData Service : MHEGPays : U

105TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEAV MODEV MODEMENUQ.MENU INFO GUIDE FAVMARKiMUTEPOWERLISTQ.VIEWQ.VIEWENERGYENERGY SA SAVINGVINGRETURN / EXITFREEZECCeettttee ff

106TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEFONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALESAAIInnddeexxPermet de sélectionner chaque page d'index.AAHHeeuurreeLorsque vous regardez une ch

107TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUETÉLÉTEXTE NUMÉRIQUEAppuyez sur le clavier numérique ou sur la touche P pour sélectionner un service numérique qui diffuse le tél

9PRÉPARATIONPRÉCAUTIONS D'INSTALLATIONAVous trouverez dans le commerce les composants néces-saires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécur

108ANNEXE ANNEXE DÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nnee

109ANNEXE IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess PPIICCTTUURREE..ACela signifie que le téléviseur est actuellement

110ANNEXE ANNEXE ENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre

111SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans

112ANNEXE ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLES42PQ60

113ANNEXE CODES INFRAROUGE Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiit

114ANNEXE ANNEXE CCooddee ((HHééxxaa))Fonction RemarquePOWER INPUTTV/RADQ.MENUMENUGUIDEGauche ( )Droit ( )Haut ( )Bas ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV

115ANNEXE INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à

116ANNEXE ANNEXE Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification dutéléviseur.Consultez "Mappage réel des données" G

117ANNEXE 01. Marche k a 00 ~ 0102. Format de l’imagek c Voir page 11803. Écran vide k d Voir page 11804. Volume muet k e 00 ~ 0105.

10PRÉPARATIONPRÉPARATIONAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3USB IN SERVICE ONLYAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3USB IN SERVICE ONLYRACCOR

118ANNEXE ANNEXE 0022.. FFoorrmmaatt ddee ll''iimmaaggee ((ccoommmmaannddee :: kk cc)) ((TTaaiillllee ddee ll''iimmaagge

119ANNEXE [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Accusé de réception[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]1133.. AAiigguuss ((ccoommmmaannddee :: kk rr))G

120ANNEXE ANNEXE 1199.. ÉÉccoonnoommiiee dd''éénneerrggiiee((CCoommmmaanndd:: jj qq))G Permet de réduire la consommation d'éne

121ANNEXE 2233.. CClléé ((ccoommmmaannddee :: mm cc))G Pour envoyer le code clé des commandesinfrarouge.TransmissionDonnée: Code clé - Voir page

11CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD Ne jamais brancher le cordon d'aliment

12CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERaccordement d'un décodeur avec un câble HDMIHDMI INHDMI/DVI IN211Ra

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVDRaccordement avec un câble composantes(Sauf42/50PQ10**, 42/50PQ11**)Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du lect

14CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 31Péritel

15CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEHDMI INHDMI/DVI IN21AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3Raccordement avec un câble HDMIRaccordez la s

16CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distanc

17CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 3AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO HDMI IN 31R

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des mar-ques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

18CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAV IN 3V IN 3L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEO HDMIHDMI IN 3L

19INVI IN12CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUEEnvoie le signal audio du téléviseur à un appareil audio externe via le port de sortie audionuméri

20CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOOS-VIDEOHDMI HDMI IN IN 31L RVIDEOAV IN 3V IN 3L/

Raccordement avec un câble D-sub à 15broches4Raccordez la sortie RGB du PC à l'entrée RRGGBB IINN((PPCC)) du téléviseur.Raccordez la sortie aud

22CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNERésolution d’affichage prise en chargeMode RVB-PC, HDMI/DVI-PC70,0859,946

23CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEREMARQUE!GÉvitez de laisser une image figée à l'écran pendantune période prolongée ; l'image figée

24CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE1MENUConfiguration de l' écran pour le mode PC (Sauf42/50PQ10**, 42/

25CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEAjuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de façon automatique. Si l&apo

26CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNEPour afficher une image normale, la résolution du mode RVB doit correspon

27CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNESi l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automatique et notamment si les caract

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(Seulement 42/5

29UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVOLUME +/-MUTECHAÎNESPAGEprécédente/suiv-antePermet de régler le volume.Permet de couper ou de remettr

30UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**

31UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESENERGY SAVINGRATIOFREEZEVOLUME +/-MARKFAVMUTECHAÎNESPAGE précédente/suiv-anteTouchesnumériques 0 à 9LI

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURTout d'abord, raccor

33UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES• FFoorrmmaatt ddee ll''iimmaaggee :: permet de sélectionner leformat d'image de vo

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANIl est possible

35UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMÉMORISATION DES CHAÎNESUtilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes le

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE)La recherche manue

37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement le

TABLE DES MATIÈRES2TABLE DES MATIÈRESAACCCCEESSSSOOIIRREESS... 1PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESVous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cin

39UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESEDITION DES CHAÎNESSi un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélection

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESA Sauter un numéro de chaîneSélectionner un numéro de ch

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées.Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres n

MISE À JOUR LOGICIELLEUne mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestrenumériqu

43UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESDIAGNOSTICSCette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro

44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESINFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COM-MUNE)Cette fo

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNESVous pouvez vérifier les chaînes enregistrées en mémoire en affichant

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLISTE DES ENTRÉESLes entrées HDMI et AV1/2 (Péritel) peu

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESLLeeccttuurree dduu ddiissqquueeCommandez les appareils audiovisuels raccordés en utilisant les touc

TABLE DES MATIÈRES3RÉINITIALISATION DE L'IMAGE... 81MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCEÀ L'ÉCRAN)...

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESRaccordez la borne d'entrée HHDDMMII//DDVVII I

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESSERVICE DE DONNEES(Ce menu est disponible en Irlande uniquement.)Cette fonction permet à l’utilisateur

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMODE AVVous pouvez obtenir une image et un son de meille

51UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESMANUEL SIMPLIFIÉ Vous pouvez accéder facilement aux informations de votre téléviseur en consultant un

Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine)52UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESCette fonc

53POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPrécautions lors de l'utilisation d'un périphérique USBGGSeuls les périp

54Composantes de l’écranL'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur.Les images sont des exemples pour vous assist

55POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection de photos et menu contextuelAppareil USBPage 2/3Pas de sélectionListe de photo(s)Dossier ParentEspace lib

56POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBRégler le menu sur un affichage en plein écranVous pouvez modifier le réglage pour

57POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB1/17DiaporamaBGMSupprimerOptionMasquerGGDDiiaappoorraammaa: si aucune image n'est sélectionnée, toutes les pho

PRÉPARATION4PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 5

58POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBLISTE DE MUSIQUELes fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictio

59POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBAppareil USBPage 2/3Pas de sélectionListe de musique(s)Dossier ParentEspace libre 150MB1:340, 120KBDossier Parent43

60POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certaintemps lors de la lectu

61POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBMOVIE LIST (LISTE DE FILMS) (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement)La liste de films est activée une fois que

62POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBComposantes de l’écranAppareil USBPage 2/3Pas de sélectionListe de(s) vidéo(s)Doss

63POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBSélection du film et menu contextuelGGLLeeccttuurree: lit les titres de film sélectionnés. Lalecture d'un fich

64POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBTaille imageLangue des sous-titresLangue audioFichier de sous-titres. Langue. Sync

65POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBOKDéplacerListe de(s) photo(s)Liste de(s) musique(s)Liste de(s) vidéo(s))Code enreg. DivXDésactivationUSBCODE D&apo

66POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBPOUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USBDÉSACTIVATION (modèles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement)Supprime les données d’a

67EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Ce système

5PRÉPARATIONVOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.• Le voyant s’éteint lorsque la télévision

68EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)Guide de progr

69EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)Signification des touches en mode Modification dateDésactiver le mode de réglag

70EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)- Cette fon

71RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE• 1166::99La sélection de ce format d’image vous permet devisionner une image horizontalement, en pr

72RÉGLAGES DE L'IMAGE•• 1144::99Cette option vous permet de visionner uneimage au format 14/9 ou un programme TV aumode 14/9. L'écran 14/9

73RÉGLAGES DE L'IMAGEÉCONOMIE D'ÉNERGIE / ÉCONOMIE D'ÉNERGIESélectionner IIMMAAGGEE..Sélectionnez ÉÉccoonnoommiieedd’’éénneerrggiiee o

74RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEOKDéplacerFormat de l’image: 16:9Économie d’énergie: Capteur intelligentPréréglages image: Vif• Cont

75RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEMode image - Option UtilisateurREMARQUE!GG Vous ne pouvez pas régler la couleur, la netteté o

76RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGETECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGEVVoouuss ppoouuvveezz ééttaalloonnnneerr ll'&

77RÉGLAGES DE L'IMAGETTeemmpp.. ddee ccoouulleeuurr((FFrrooiidd//MMooyyeenn//CChhaauudd)) Choisissez un des réglages de couleur automatiques. R

6PRÉPARATIONPRÉPARATIONPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈREAL'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.42/50PQ10**, 42/50PQ11

78RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGESélectionner la source souhaitée.OKDéplacerFormat de l’image: 16:9Économie d’énergie: Capteur intell

79RÉGLAGES DE L'IMAGECCoonnttrraassttee DDyynnaammiiqquuee((AArrrrêêtt//BBaass//HHaauutt)) Permet de régler le contraste pour qu'il reste a

80RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEBBaallaannccee ddeess bbllaannccss((mmooyyeenn//cchhaauudd//ffrrooiidd))GGaammmmee ddee ccoouull

81RÉGLAGES DE L'IMAGERÉINITIALISATION DE L'IMAGELes paramètres des modes Image sélectionnés sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.

82RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE4MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)Une image figée qui reste affichée à l'é

83RÉGLAGES DE L'IMAGEMODE DÉMOUtilisez ce mode pour voir la différence entre la technologie XD activée et désactivée.Sélectionner OOPPTTIIOONN.Sé

84RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE4RÉGLAGE DU MODENous vous recommandons de régler le téléviseur en mode "Home Use" (Utilisa

85RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)Le mode Volume auto. permet de maintenir

86RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SONVous pouvez sélectionner le réglage sonore de votre choix : Standard, Music (Mus

87RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEGG est une marque déposée de SRS Labs, Inc.GG. La technologie TruSurround XT est utilisée sous licence de SRS Labs,

7PRÉPARATIONPrise du cordon d’alimentationCe téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). Latension est indiquée sur la page des Spécifications.

88RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEVOIX NETTE IIBy differentiating the human sound range from others, it helps users list

89RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes du téléviseur.Da

90RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESélectionner SSOONN.SélectionnerSSoorrttiiee aauuddiioo nnuumm.SélectionnerAAuuttoo.

91RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELes paramètres du mode Son sélectionné sont rétablis aux paramètres d’usine par défaut.Sélectionner SSOONN.Sélectionn

92RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUESélectionner SSOONN.Sélectionnez DDeessccrriippttiioonn aauuddiioo.Sélectionner MMaar

93RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEI/IIRéception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les information

94RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM (en mode analogique uniquement)Lorsque vous recevez un son NICAM mono,

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRANLe menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez

96RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE< Sélection de la langue audio >GGSi l'émission est diffusée en deux langue

97RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREHORLOGEL’horloge est automatiquement réglée lors de la réception du signal numérique. (Vous