Lg HR825T Uživatelský manuál

MANUEL D’UTILISATIONLecteur de DVD/disques Blu-ray™ avec disque dur et tuner HD intégrésHR825Twww.lg.comVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’

Prise en main10Prise en main1Compatibilité des fichiersGénéralitésExtensions de chiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”

Prise en main11Prise en main1Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-

Prise en main12Prise en main1TélécommandeInsertion des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande, puis insére

Prise en main13Prise en main1Unité principalea Plateau du disqueb Acheurc Capteur de la télécommanded B (Ouverture/Fermeture) e T (Lecture/Pause)f

2 RaccordementRaccordement14Raccordement2Raccordement à votre téléviseurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre

Raccordement15Raccordement2Raccordement HDMISi vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un

Raccordement16Raccordement2Raccordement compositeRaccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à

Raccordement17Raccordement2Raccordement à un amplificateurEectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existan

Raccordement18Raccordement2Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumériqueRaccordez la prise de sortie audionumérique DIGITAL AUDIO OUT (C

Raccordement19Raccordement2Raccordement à votre réseau domestiqueCet appareil peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière

Raccordement20Raccordement2Paramétrage du réseau câbléS’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra at

Raccordement21Raccordement2Remarques sur la connexion réseau yBon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la conguration peuv

Raccordement22Raccordement2Raccordement d’un périphérique USBCet appareil peut lire les chiers vidéo, musicaux et photo contenus sur un périphérique

3 Conguration du systèmeConfiguration du système23Configuration du système3Réglage AutomatiqueVous pouvez rétablir tous les réglages d’usine par défau

Configuration du système24Configuration du système3Présentation du menu d’accueilPour accéder à de nombreuses fonctionnalités de l’appareil, appuyez sur

Configuration du système25Configuration du système3Réglages de la télévision numériquePour pouvoir utiliser les fonctions de télévision numérique, cet e

Configuration du système26Configuration du système3Modification de la liste des chaînesVous pouvez supprimer une station de radio ou une chaîne de télévi

Configuration du système27Configuration du système3Réglage du contrôle parental de la télévision numériqueLe visionnage de certaines chaînes de télévisi

Configuration du système28Configuration du système3[DTV] MenuRecherche automatiqueCette option recherche et mémorise les chaînes disponibles. Reportez-v

Configuration du système29Configuration du système3RésolutionCette option permet de dénir la résolution de sortie du signal vidéo HDMI et en composante

1 Prise en mainPrise en main3Prise en main1Consignes de sécuritéATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

Configuration du système30Configuration du système3Menu [LANGUE] Affichage MenuSélectionnez une langue pour le menu [Cong.] et l’achage à l’écran.Menu

Configuration du système31Configuration du système3Échantillonnage (sortie audio numérique)[192 kHz]Sélectionnez cette fréquence si votre amplicateur o

Configuration du système32Configuration du système3Menu [VERROU]Les réglages [VERROU] n’aectent que la lecture des disques Blu-ray et DVD.Pour pouvoir

Configuration du système33Configuration du système3Menu [RÉSEAU]Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour mettre à jour le logiciel et utiliser les fo

Configuration du système34Configuration du système3DivX® VODÀ propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LCC, liale de

4 UtilisationUtilisation35Utilisation4Utilisation des fonctions liées à la télévision numériqueCet appareil vous permet d’enregistrer et visionner le

Utilisation36Utilisation4 Pour annuler les chaînes favorites, sélectionnez une chaîne avec le symbole dans la liste, et appuyez sur la touche de co

Utilisation37Utilisation4Guide des Programmes (programmes numériques uniquement)Le Guide des Programmes contient les horaires et des informations sur

Utilisation38Utilisation4Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuelVous pouvez mettre en pause une émission de télévision en direc

Utilisation39Utilisation41. Appuyez TEXT en regardant la Télé en Direct2. Utilisez les touches de couleur (R/G/Y/B) pour sélectionner une page. Vo

Prise en main4Prise en main1Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Retrait sans danger de la batterie ou des

Utilisation40Utilisation4Enregistrement programmé (guide des programmes numérique)Vous pouvez également régler le minuteur en fonction des information

Utilisation41Utilisation4Enregistrement instantanéVous pouvez procéder à un enregistrement instantané et dénir quand l’enregistrement doit s’arrêter.

Utilisation42Utilisation46. Sélectionnez un chier à l’aide des touches W/S/A/D, puis appuyez sur d (Lecture) ou ENTER (b) pour lire le chier. yLes

Utilisation43Utilisation4Lecture des titres enregistrésREC1. Pendant que vous regardez un programme TV, appuyez sur REC LIST pour acher le menu des

Utilisation44Utilisation4Lecture du contenu du disque dur interne1. Appuyez sur la touche HOME (n).2. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musi

Utilisation45Utilisation4Lecture de disques Blu-ray en 3DCe lecteur peut lire les disques Blu-ray en 3D, qui contiennent des vues diérentes pour l’œi

Utilisation46Utilisation4Lecture avancéeLecture répétéeBD DVD AVCHD ACD MUSIC Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sél

Utilisation47Utilisation4Modification de l’affichage de la liste des contenusMOVIE MUSIC PHOTO RECDans les menus [Film], [Musique] et [Photo], vous pouv

Utilisation48Utilisation4Si vous appuyez sur la touche Z (STOP) pendant la lecture, la sélection des sous-titres est annulée. ,RemarqueMémoire de la d

Utilisation49Utilisation4 ySi vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes, l’achage à l’écran disparaît. yIl est possible qu’un numéro

Prise en main5Prise en main1Avertissement important pour votre système de télévision en couleurLe système de couleur de ce reproducteur dière en fonc

Utilisation50Utilisation4Visionnage sous un angle différentBD DVDSi le disque contient des scènes enregistrées sous diérents angles de prise de vue,

Utilisation51Utilisation4CopieCopie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interneVous pouvez copier des chiers et dossiers de musique, photos e

Utilisation52Utilisation411. Utilisez les touches W/S/A/D pour sélectionner [OK] et appuyez sur la touche ENTER (b) pour démarrer la copie.La vitesse

Utilisation53Utilisation411. (Facultatif)Si vous voulez créer un nouveau dossier, utilisez les touches W/S/A/D pour sélectionner [Nouveau dossier] et

Utilisation54Utilisation4Attribution d’un nom à un fichier/dossierVous pouvez renommer un chier ou un dossier dans le disque dur interne.1. Sélection

Utilisation55Utilisation4Ne retirez pas le périphérique USB connecté pendant le téléchargement du contenu ou lorsqu’un disque Blu-ray se trouve encore

Utilisation56Utilisation4 yLes impératifs concernant les chiers sont décrits page 10. yVous pouvez utiliser diérentes fonctions de lecture. Reportez

Utilisation57Utilisation4Visionnage de photosCe lecteur vous permet de visionner des chiers photo.1. Appuyez sur la touche HOME (n).2. Sélectionnez

Utilisation58Utilisation4Options disponibles pendant l’affichage d’une photoVous pouvez utiliser diérentes options pendant l’achage d’une photo en pl

Utilisation59Utilisation48. Utilisez les touches W/S pour sélectionner un chier ou un dossier que vous voulez lire.Sélectionnez un dossier et appuye

Table des matières6Table des matières1 Prise en main3 Consignes de sécurité8 Introduction8 – À propos du symbole “7”8 – Symboles utilisés dans

Utilisation60Utilisation4Archivage de CD audioVous pouvez enregistrer une piste de votre choix ou toutes les pistes du CD audio sur le disque dur inte

5 DépannageDépannage61Dépannage5DépannageGénéralitésProblème Cause et solutionL’appareil ne s’allume pas. yEnfoncez correctement le cordon d’aliment

Dépannage62Dépannage5SonProblème Cause et solutionIl n’y a pas de son ou le son est déformé. yEnfoncez correctement les branchements audio. yLe réglag

Dépannage63Dépannage5EnregistrementProblème Cause et solutionL’enregistrement ne fonctionne pas ou pas correctement. yVériez l’espace restant sur le

6 Annexe Annexe64Annexe6Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-de

Annexe65Annexe6Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan

Annexe66Annexe6Liste des codes de langueUtilisez cette liste an de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio

Annexe67Annexe6Marques de commerce et licences Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques de

Annexe68Annexe6Mise à jour logicielle du réseauNotification des mises à jour réseauDe temps en temps, des améliorations des performances et/ou des fonc

Annexe69Annexe65. Sélectionnez [OK] pour démarrer la mise à jour. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée.)N’éteignez pas l’a

Table des matières712345639 Enregistrement de programmes télévisés39 – Enregistrement normal 39 – Enregistrement programmé (manuel)40 – Enregis

Annexe70Annexe6Spécifications de la sortie audioPrise/RéglageSourceSortie analogique 2 canaux Sortie numérique (SPDIF) (DIGITAL AUDIO OUT) *4Stéréo PC

Annexe71Annexe6 ySi la connexion HDMI est la version 1.3 et qu’un son Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD est retransmis depuis la prise de sortie HDMI OU

Annexe72Annexe6Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUT576i 576p576p 576p720

Annexe73Annexe6SpécificationsGénéralitésAlimentation CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation électrique 30 WDimensions (L x H x P) Environ 430 x 58 x 320 m

Annexe74Annexe6EntretienRemarques sur les disquesManipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords

Prise en main8Prise en main1IntroductionÀ propos du symbole “7”Le symbole “7” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement.

Prise en main9Prise en main1Disques compatiblesDisques Blu-ray yDisques tels que des lms disponibles à l’achat ou à la location. yDisques BD-R/RE con