Lg PF391 Uživatelský manuál

ENGLISHCEŠTINASLOVENSKYMAGYARPOLSKIPF391P/NO : MFL42173811(R1)PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 1

Playing a Movie file - more you can doOptions during playing a movie fileYou can use various features during playing a movie file.1. Press MENU to dis

11Playing a Music file - more you can doOptions during playing a music fileYou can use various features during playing a music file.1. Press MENU to d

12Using a File menu - more you can doUsing [File] menu• You can view a list of folders and files in the current media.• You can delete or copy a file(

13Viewing the Calendar - more you can doUsing [Calendar] menu• You can view the current time and date with slideshow.• You can change the month and ye

14PC Connection (USB) - more you can doConnecting a PCConnect the unit to your PC using an optional USB cable. Upon connection:• Your PC will automati

15Power Supply DC 12 V, 2 APower consumption 10 WOperating time on battery: Approx. 1 hour Set dimensions (W x H x D) 213 x 147 x 103.5 mm with stand

PF391P-P-ACZELLW-ENG 12/6/07 3:23 PM Page 16

CEŠTINAPF391P/NO : MFL42173811(R1)PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 1

2POZOR: ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉSOUČÁSTKY, KTERÉ BYSTE SI MOHLI OPRA

3Obsah Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Obsah . . . . . . . . . . . . . . . .

2CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVIC-ING TO QUALIFIED SERVICE

4Hlavní jednotkaa LCD obrazovkab Stínítko (vyměnitelné)Rohy stínítka jsou magnetické, takže je lze snadno nasadit a sejmout.c Tlačítko 1 BAT. (tlačítk

5ÚvodVkládání a vyjímání paměťové kartyDo slotu pro paměťové karty na jednotce vložte paměťovou kartu.Pro vyjmutí paměťové karty ze slotu zatlačte na

6Zapojení napájecího kabeluDodaný napájecí kabel vedoucí z jednotky zapojte do sítě.Napájecí adaptér pro střídavý proud• Tento adaptér pro střídavý pr

7Práce s nabídkou zařízení (Device Menu)Nabídka zařízení (Device Menu) se zobrazí po spuštění jednotky a znovu jimůžete vyvolat opakovaným stisknutím

[Slideshow mode]Nastavte režim přechodu mezi obrázky při automatickém prohlížení; Random,Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Rig

9Prohlížení obrázkového souboru Automatické prohlížení obrázků V nabídce obrázků [Photo] pomocí tlačítek b VOLUME B a b PAGE B vyberteobrázek a násled

Přehrávání video souboruMožnosti při přehrávání video souboru Při přehrávání souboru video souboru můžete využít řadu funkcí.1. Při přehrávání stiskně

11Přehrávání hudebního souboru Možnosti při přehrávání hudebního souboruPři přehrávání souboru hudebního souboru můžete využít řadu funkcí.1. Při přeh

12Práce se nabídkou souborů Práce s nabídkou souborů (File Menu) • Můžete zobrazit seznam adresářů a souborů na aktuálně připojeném médiu.• Můžete sma

13Zobrazení kalendáře Práce s nabídkou kalendář [Calendar] • Při automatickém promítání můžete nastavit zobrazení aktuálního času adata.• Pomocí tlačí

3ContentsSafety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Contents . . . . . . . . . . .

14Připojení k PC (USB) Připojení k PC Pomocí volitelného USB kabelu připojte jednotku ke svému PC. Před připojením:• Vaše PC automaticky rozpozná pamě

15Přívod energie DC 12 V, 2 ASpotřeba energie 10 WProvozní doba baterií cca 1 hodinaRozměry sady (š x v x h) 213 x 147 x 103,5 mm s podpěrou Čistá h

PF391P-P-ACZELLW-CZE 12/6/07 3:22 PM Page 16

SLOVENSKYPF391P/NO : MFL42173811(R1)PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 1

2UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY,KTORÝCH SERVIS BY M

3ObsahBezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Obsah . . . . . . . . . . . . . . . .

4Hlavná jednotkaa LCD obrazovkab Predná platnička (zameniteľná)Štyri hrany prednej platničky sú magnetické, aby sa dala predná platničkaľahko pripojiť

5ZačínameVloženie alebo vybratie pamäťovej kartyVložte pamäťovú kartu do priečinku pre pamäťovú kartu v jednotke.Ak chcete vytiahnuť pamäťovú kartu z

6Pripojenie kábla napájaniaPripojte dodaný kábel napájania z jednotky do výstupu napájania.Adaptér striedavého prúdu• Tento adaptér striedavého prúdu

7Používanie ponuky zariadeniaPonuka zariadenia sa objaví vtedy, keď sa jednotka zapne a môžete zobraziťPonuku zariadenia opakovaným stláčaním tlačidla

4Main Unita LCD screenb Faceplate (interchangeable)Four edges of the faceplate are magnetic, so that the faceplate can easilybe attached or detached.c

[Slideshow mode]Uveďte spôsob prevodu medzi obrázkami v prezentácii; Náhodný, Tlmený,Vypnutý, Zdola nahor, Zhora nadol, Zľava doprava, Sprava doľava,

9Prezeranie video súboru – môžete urobiť viacPrezeranie video súborov vo forme prezentácieV ponuke [Photo] použite b VOLUME B a b PAGE B pre výber súb

Prehrávanie súboru filmu – môžete urobiťviacMožnosti počas prehrávania súboru filmuPočas prehrávania súboru filmu môžete použiť rôzne funkcie.1. Stlač

11Prehrávanie súboru hudby - môžete urobiťviacMožnosti počas prehrávania súboru hudbyPočas prehrávania súboru hudby môžete použiť rôzne funkcie.1. Stl

12Používanie ponuky Súbor - môžete urobiťviacPoužívanie ponuky [File] • Môžete si prezrieť zoznam priečinkov a súborov v aktuálnom médiu.• Môžete vyma

13Prezeranie Kalendára - môžete urobiť viacPoužívanie ponuky [Calendar] • Môžete si pozrieť aktuálny čas a dátum v prezentácii.• Môžete zmeniť mesiac

14Pripojenie PC (USB) - môžete urobiť viacPripojenie PCPripojte jednotku k svojmu PC pomocou voliteľného USB kábla. Po pripojení:• Váš PC automaticky

15Napájanie Jednosmerný prúd 12 V, 2 ASpotreba energie 10 WČas prevádzky batérie: Asi 1 hodinaRozmery prijímača (Š x V x H) 213 x 147 x 103,5 mm so st

PF391P-P-ACZELLW-SLOVAK 12/6/07 3:22 PM Page 16

MAGYARPF391P/NO : MFL42173811(R1)PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 1

5Getting StartedInserting or removing a memory cardInsert a memory card to the memory card slot on the unit. To withdraw the memory card from the slot

2VIGYÁZAT! AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL AKÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAV

3TartalomBiztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tartalom . . . . . . . . . . . .

4A készülék bemutatásaa LCD-képernyőb Előlap (cserélhető)Az előlap négy sarka mágneses, így egyszerűen levehető ésfelhelyezhető. c 1 BAT. gomb (be- ki

5Az első lépésekMemóriakártya behelyezése és eltávolításaA memóriakártyát csúsztassa a kártyarésbe.A kártyát a közepén megnyomva és óvatosan kihúzva l

6A tápfeszültség-kábel csatlakoztatásaA mellékelt hálózati adapter kábelének csatlakoztatása.A hálózati adapter• Az adapter bemeneti feszültsége 100-2

7A készülékmenü használataA készülék bekapcsolásakor a készülékmenü jelenik meg, valamint a BACKismételt megnyomásakor bármikor megjeleníthető.A b VOL

[Slideshow mode]Az egyes képek közötti átmenet beállítása: Random, Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-To-Left, Door-Close

9Fényképnézés – és sok minden másFényképek megjelenítése diavetítéskéntA [Photo] menüben a b VOLUME B és b PAGE B gombbal jelöljön ki egyfényképet, ma

Filmnézés – és sok minden másLehetőségek filmnézés közbenFilmfájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni.1. Lejátszás közben nyomja meg a

11Zenelejátszás – és sok minden másLehetőségek zenelejátszás közbenZenefájl lejátszása közben többféle funkciót lehet használni.1. Lejátszás közben ny

6Connecting the Power CableConnect the supplied power cable from the unit to a power outlet.AC adapter• This AC adapter operates on 100-240V~ 1A 50/60

12A Fájl menü használata – és sok minden másA [File] menü használata• Meg lehet tekinteni a csatlakoztatott média mappáit és fájljait.• A csatlakoztat

13A naptár megjelenítése – és sok minden másA [Calendar] menü használata• Diavetítés során meg lehet nézni az időt és a dátumot.•Ab VOLUME B és b PAGE

14PC-csatlakozás (USB) – és sok minden másCsatlakoztatás a PC-reA készüléket opcionális USB-kábellel lehet csatlakoztatni a PC-hez:• A PC automatikusa

15Tápfeszültség DC 12 V, 2 ATeljesítmény-felvétel 10 WÜzemidő akkumulátorral: kb. 1 óraMéretek (szél. x mag. x mély) 213 x 147 x 103,5 mm, támasszalNe

PF391P-P-ACZELLW-HUN 12/6/07 3:21 PM Page 16

POLSKIPF391P/NO : MFL42173811(R1)PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 1

2UWAGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMOWAĆPOKRYWY (LUB TYLNEJ SCIANY). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DOSAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ ZLEC

3Spis treściZalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Spis treści . . . . . . . . . . . . . . .

4Urządzenie głównea Wyświetlacz LCDb Nakładka (wymienna)Cztery rogi płyty czołowej są magnetyczne, dzięki temu można ją łatwomocować lub zdejmować. c

5Na początekWkładanie lub wyjmowanie karty pamięciWłożyć kartę pamięci do gniazda kart pamięci urządzenia.Aby wyjąć kartę pamięci z gniazda, należy ją

7Using the Device MenuThe Device Menu will appear when the unit is turned on and you can display theDevice Menu by pressing BACK repeatedly.Use b VOLU

6Podłączanie przewodu zasilającegoZa pomocą dostarczonego przewodu zasilającego podłączyć urządzenie dogniazdka zasilania.Zasilacz AC• Zasilacz AC dzi

7Korzystanie z Device Menu (menu urządzenia)Menu urządzenia pojawia się po włączeniu lub po wielokrotnym wciśnięciu przycisku BACK.Za pomocą b VOLUME

[Slideshow mode]Określić sposób przejścia między zdjęciami w pokazie slajdów; Random,Fading, Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-T

9Wyświetlanie zdjęć - dodatkowe mozliwościWyświetlanie zdjęć w pokazie slajdówZa pomocą przycisków b VOLUME B i b PAGE B wybrać plik ze zdjęciem wmenu

Odtwarzanie pliku z filmem - dodatkowemożliwościOpcje dostępne podczas odtwarzanie filmuW trakcie odtwarzania filmu można korzystać z różnych funkcji.

11Odtwarzanie pliku muzycznego -dodatkowe możliwościOpcje dostępne podczas odtwarzania pliku muzycznegoW trakcie odtwarzania pliku muzycznego można ko

12Korzystanie z menu File - dodatkowemożliwościKorzystanie z menu [File]•Można wyświetlać listę folderów i plików znajdujących się w bieżącym nośniku.

13Wyświetlanie kalendarza - dodatkowemożliwościKorzystanie z menu [Calendar]• Można wyświetlać bieżąca datę i czas, wraz z pokazem slajdów.• Można zmi

14ON REMOTEPodłączenie do komputera (USB) -dodatkowe mozliwościPodłączanie komputeraPodłączyć urządzenie do komputera przy pomocy opcjonalnego przewod

15Zasilanie DC 12 V, 2 APobór mocy 10 WCzas pracy na zasilaniu z baterii: około 1 godzinaWymiary z podstawką (S x W x G)213 x 147 x 103.5 mm Masa ne

[Slideshow mode]Specify the transition style between pictures in a slideshow; Random, Fading,Off, Bottom-To-Top, Top-To-Bottom, Left-To-Right, Right-T

PF391P-P-ACZELLW-POL 12/6/07 3:21 PM Page 16

9Viewing a Photo file - more you can doViewing photo files as a slideshowOn the [Photo] menu, use b VOLUME B and b PAGE B to select a photo filethen p