Lg PF80G Uživatelský manuál

Manual de usuarioPROYECTOR DLPPF80GLea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.www.lg.com

10CONTENIDOENTRETENIMIENTO 29Para conectar a la red 29 - Conexión de red con un clic 29 - Para conectarse a una red a través de Conguración expert

11CONTENIDOConguración de IMAGEN 49Conguración de AUDIO 53Conguración de HORA 55Conguración de OPCIÓN 56Conguración de RED 58SOPORTE 59CONE

12PREPARATIVOSPREPARATIVOSAccesoriosLos accesorios incluidos con el proyector se muestran más abajo. Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferent

13PREPARATIVOSAccesorios opcionalesPara adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea. También

14PREPARATIVOSPiezas y componentesEl proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer peque

15PREPARATIVOSPARTE TRASERA (Auriculares) USB IN 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTUSB IN 2 LAN HDMI IN 1(ARC) COMPONENT IN HDMI IN 2(MHL) AV IN AC IN

16PREPARATIVOSInstalaciónPrecauciones al realizar la instalación yColoque el proyector en una zona con una ventilación adecuada.- Para evitar que la

17PREPARATIVOSDistancia de proyección por tamaño de pantalla1 Coloque el proyector sobre una supercie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente

18PREPARATIVOSInstalación del proyector sobre un trípode yEl proyector se puede instalar sobre un trípode para cámara. Como se ilustra, puede montar

19MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIAAbra la tapa de la parte trasera del mando a distancia e inserte las pilas tal y como se especica en las instruc

2LICENCIALICENCIALas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.Fabri

20MANDO A DISTANCIA 70- 1"(&SETTINGS Muestra o cierra el menú Cong.PICTURECambia el modo de imagen cada vez que se pulsa el botón.Q.MENUPerm

21Uso del PROYECTOR Uso del PROYECTORVisualización de imágenes con el proyectorConguración inicialLa pantalla de menú de este manual de usuario es un

22Uso del PROYECTOR * La conguración inicial se completa cuando selecciona los ajustes anteriores.Enfoque y posición de la imagen en pantallaAl proye

23Uso del PROYECTOR NOTA yLos tamaños de imagen disponibles varían en función de la señal de entrada. yLos formatos de pantalla en la entrada HDMI-PC

24Uso del PROYECTOR Cambio del dispositivo de entradaPara seleccionar una entrada externaSelecciona una entrada externa. yPulse el botón INPUT del man

25Uso del PROYECTOR NOTA yEsta función solo está disponible en dispositivos con el logotipo de SIMPLINK ( ). Compruebe que el dispositivo externo tie

26Uso del PROYECTOR Uso del Menú rápidoPuede personalizar los menús que usa con mayor frecuencia.1 Pulse el botón Q.MENU (Menú rápido).2 Pulse los b

27Uso del PROYECTOR Para denir el sonidoPara denir la salida de sonidoPara utilizar los altavoces del proyectorLa salida de sonido serán los altavoc

28Uso del PROYECTOR yPulse el botón SETTINGS del mando a distancia. Seleccione AUDIO → Salida de audio → Bocina Externa (Óptico/HDMI ARC) → Salida de

29ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTOPara conectar a la redPara utilizar la función DLNA, se necesita una conexión de red con cables o inalámbrica.Conexió

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPara evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las s

30ENTRETENIMIENTO Para utilizar la función Wi-Fi DirectWi-Fi Direct es una función que permite conectar su proyector con un dispositivo Wi-Fi Direct s

31ENTRETENIMIENTO Conguración de una red: advertencia yUtilice un cable LAN estándar (Cat5 o superior con conector RJ45, 10 Base-T o puerto LAN 100 B

32SMARTSHARE SMARTSHAREAntes de su usoConexión de un dispositivo USBConecte un dispositivo USB (disco duro externo, memoria USB) al puerto USB del pro

33SMARTSHARE Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB - advertencia ySi el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de

34SMARTSHARE Para utilizar SmartShare™1 Pulse el botón SETTINGS del mando a distancia.2 Seleccione SMART SHARE™.Puede ver fotografías, música, vídeo

35SMARTSHARE Visualización de vídeosEn Lista películas, puede ver las películas almacenadas en el dispositivo USB conectado.Controla la reproducción y

36SMARTSHARE Para controlar la reproducción de vídeoPuede controlar la reproducción con los botones siguientes.Muestra la posición actual de la reprod

37SMARTSHARE Visualización de fotosPuede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado.Para controlar la visualización de fotosPuede controlar

38SMARTSHARE Reproducción de músicaPuede reproducir archivos de audio almacenados en el dispositivo conectado.Para controlar la reproducción de música

39SMARTSHARE Visualización de archivosPuede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conectado.Formatos de archivos compatiblesXLS

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - De lo contrario, se puede producir un incendio debido al incremento de la temperatura interna. yNo coloque el producto

40SMARTSHARE Para denir las funciones relacionadas de SmartShare™Pulse el botón SETTINGS del mando a distancia. Seleccione SMART SHARE™ → Configuraci

41SMARTSHARE Archivo compatible con SmartShare™ yVelocidad máxima de transferencia de datos: 20 Mbps (megabits por segundo) yFormatos de subtítulos ex

42SMARTSHARE Códec de vídeo compatibleResolución máxima: 1920 x 1080 a 30pExtensión Códec.asf.wmvVídeo Perl avanzado VC-1, perles simple y principal

43SMARTSHARE Archivos de audioTipo de archivoIndicadores de la pantallaInfomp3Velocidad de bits 32 Kbps - 320 KbpsSample freq. (Fre-cuencia de muestre

44SMARTSHARE Para conectar DLNADLNA hace referencia a "Digital Living Network Alliance", una función que le permite disfrutar en su proyecto

45SMARTSHARE Para conectar un reproductor de medios digitales (DMP) de DLNALos archivos de música, vídeo y fotos se pueden reproducir en el proyector

46SMARTSHARE Conguración e instalación de SmartShare™ PC SWInstale el programa SmartShare™ PC SW (DLNA) en su PC.1 Descargue el archivo de congurac

47SMARTSHARE En caso de un funcionamiento de DLNA incorrecto ySi la función DLNA no funciona correctamente, compruebe la configuración de red. yPara v

48PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓN1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o pa

49PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Conguración de IMAGEN1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o para seleccionar IMAGEN y, a

5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yEl enchufe se debe insertar por completo en la toma de corriente. - Una conexión inestable podría cau-sar un incendio.

50PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Indicadores de la pantallaFunciónBrillo Permite ajustar la luminosidad general de la pantalla.Nitidez Permite aj

51PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Control de ExpertoIndicadores de la pantallaFunciónContraste DinámicoAjusta el contraste y el color al nivel ópt

52PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Opciones de ImagenIndicadores de la pantallaFunciónReducción de ruidoReduce el ruido de la pantalla en el vídeo.

53PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Conguración de AUDIO1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o para seleccionar AUDIO y, a c

54PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Indicadores de la pantallaFunciónSalida de audioDene la salida de sonido del proyector.ModoAltavoz del Proyecto

55PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Conguración de HORA1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o para seleccionar HORA y, a con

56PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Conguración de OPCIÓN1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o para seleccionar OPCIÓN y, a

57PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Indicadores de la pantallaFunciónImagen Blanca Selecciona un fondo para la imagen blanca.Encend. auto Enciende e

58PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Conguración de RED1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o para seleccionar RED y, a conti

59PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN SOPORTE1 Pulse el botón SETTINGS.2 Utilice los botones , , o para seleccionar SOPORTE y, a continuación,

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Durante el uso ADVERTENCIA yNo coloque ningún recipiente con líquidos sobre el proyector como jarrones, macetas, tazas, co

60CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS CONEXIÓN DE DISPOSITIVOSPuede conectar varios dispositivos externos al proyector.HDMI - página 61Compuesto (AV) - página 62

61CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR, o dispositivos externosConecte un receptor HD, un reproductor de DVD o

62CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión a la entrada AVConecte los puertos de salida de un dispositivo externo y los puertos AV IN del proyector mediante

63CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión a los auricularesPuede escuchar el audio a través de unos auriculares.* Extras opcionales

64CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión de un amplicador digitalMediante un cable óptico, conecte el puerto de entrada de audio digital de un amplicador

65CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Conexión a un PC y portátilEl proyector admite la función Plug & Play. Su PC detectará automáticamente el proyector y n

66CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Uso de la función de reejo de un teléfono móvilConexión al MHLEl enlace de alta denición móvil o MHL es una interfaz que

67MANTENIMIENTO MANTENIMIENTOLimpie el proyector para mantenerlo en buen estado de funcionamiento.LimpiezaLimpieza de la lenteLimpie la lente si hay p

68INFORMACIÓNINFORMACIÓNPara actualizar el software del proyectorUtilice Act. Software para comprobar y obtener la última versión.También es posible c

69ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONESModelo PF80G(PF80G-JE)Resolución (píxeles) 1920 (horizontal) × 1080 (vertical)Formato 16:9 (horizontal:vertical)Tam

7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo exponga el proyector ni el mando a distancia con las pilas en su interior a una temperatura ambiente elevada. - De

70ESPECIFICACIONES Modo HDMI/DVI-DTV compatibleResolu-ciónFre-cuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)480p31.5 6031.469 59.94576p 31.25 50720p

71ESPECIFICACIONES Información acerca del software de código abiertoPara obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias d

El modelo y el número de serie del proyector se encuentran en la parte posterior o en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asiste

8INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yDesconecte el cable de alimentación antes de limpiar con un paño suave las piezas de plástico, como la carcasa del proye

9INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN yNo mezcle pilas nuevas y usadas. - Las pilas quemadas o con pérdidas pueden producir daños o lesiones. yAse