Lg DLEX3550V Uživatelský manuál

OWNER’S MANUALDRYERDLEX3550* DLGX3551*Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure t

10PARTS AND FEATURES PARTS AND FEATURESControl panel featuresFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specifi

11ENGLISHThe displayThe display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on

12INSTALLATION INSTRUCTIONSPreview installation orderChecking and choosing the proper locationLeveling the dryerConnecting Electric Dryers (Electric D

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS Installation location requirementswWARNING 

14INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation with optional pedestal base or stacking kitRECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABI

15ENGLISHLeveling the dryerwWARNING recommended safety procedures including the us

16wWARNING door with a stool or box that fits under the door, or have an assistant support t

17ENGLISHTo install the doorwWARNING door with a stool or box that fits under the door, or h

18Changing the dryer vent locationwWARNING 

19ENGLISHVenting the dryerwWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions

2SPECIAL FEATURESEASY-TO-USE CONTROL PANELRotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with th

20INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting the dryer (cont.) Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. It is not recommende

21ENGLISH Connecting gas dryerswWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic prec

22 Connecting gas dryers (cont.)wWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic preca

23ENGLISH Connecting electric dryers wWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform t

24INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlywWARNING • 

25ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA only wWARNING • 

26INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlywWARNING • 

27ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting electric dryers (cont.) USA onlywWARNING • 

28INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSSpecial requirements for manufactured or mobile homesAny installation in a manufactured or mobile

29ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation test (Exhaust check)Once you have completed the installation of the dryer, us

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEwWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mini

30INSTALLATION INSTRUCTIONS HOW TO USEInstallation test (Exhaust check) (cont.)Avoid long runs or runs with multiple elb

31ENGLISHNOTEHOW TO USEOperating the dryerPress the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate and a signal wi

32 HOW TO USE HOW TO USESensor Dry CyclesSensor Dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes

33ENGLISH HOW TO USE HOW TO USEFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for

34 HOW TO USE HOW TO USECycle setting buttonsSENSOR DRY cycles have preset settings that are selected automatically. MANUAL DRY cycles have default s

35ENGLISH HOW TO USE HOW TO USESpecial functionsThe option buttons also activate special functions, including CHILD LOCK, RACK DRY. Press and hold th

36 HOW TO USE HOW TO USECustom program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM

37ENGLISH HOW TO USE HOW TO USESteam functions (cont.)LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refr

38Steam functions (cont.)wWARNING • Failure to follow this warning can cause serious injury or death

39ENGLISH HOW TO USE MAINTENANCEMAINTENANCERegular cleaningwWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this app

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEwWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize th

40TROUBLESHOOTINGBefore calling for serviceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an earl

41ENGLISHBefore calling for service (cont.) SolutionsDrying time is not consistent• Heat settings, load size, or dampness of cl

42Description Steam DryerElectrical Requirements* Please refer to

43ENGLISHSPECIFICATIONS USING SMARTDIAGNOSISTMUSING SMARTDIAGNOSISTM- Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmi

44OPTIONAL ACCESSORIESStacking kit installationThis stacking kit includes: • Two (2) side rails• One (1) front rail• Four (4) screwsTools Needed for I

45ENGLISHStacking kit installation (cont.)3. Place the dryer on top of the washer by fitting the dryer feet into the side brackets as illustrated. Av

46WARRANTYYour LG Dryer will be will repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, d

MANUAL DE PROPIETARIOSECADORADLEX3550* DLGX3551*Antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cara la instalac

2CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USARGire la perilla selectora de ciclos al ciclo de secado deseado. Añada los ajustes de ciclo

3ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARw ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la información indi

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEwWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to min

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARw ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada

5ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARw ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARw ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información indicada

7ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USARw ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la información

8TABLA DE CONTENIDOS2 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 QUÉ HACER SI HUELE GAS4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

9ESPAÑOL TABLA DE CONTENIDOS PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPIEZAS Y CARACTERÍSTICASComponentes AccesoriosUbicación del cable eléctrico (Modelos a gas)Ubica

10PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICASCaracterísticas del panel de controlA continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su

11ESPAÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y CARACTERÍSTICASLa pantallaLa pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNVista previa del orden de instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecuadaNivelación de la secadoraConex

13ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNRequisitos del lugar de instalaciónw ADVERTENCIA Siga las instrucciones

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEwWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize t

14INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNInstalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionalesSEPARACIÓN RECOMEND

15ESPAÑOL Nivelación de la secadoraw ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad r

16Para retirar la puertaw ADVERTENCIA 

17ESPAÑOL Para instalarinstalar la puertaw ADVERTENCIA 

18Cómo cambiar la ubicación del conducto de ventilación de la secadoraw ADVERTENCIA 

19ESPAÑOL Cónexión del conducto de ventilación de la secadoraw ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al us

20INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Reste 6 pies (1,8 m

21ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión de secadoras a gasw ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inc

22 Conexión de secadoras a gas (cont.)w ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico,

23ESPAÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricasw ADVERTENCIA Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el ca

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEwWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to min

24Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.w ADVERTENCIA terminal. Cada c

25ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.w ADVERTENCIA

26Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.w ADVERTENCIA terminal. Cada cab

27ESPAÑOL • Instale un cable eléctrico listado por UL con 3 conductores de .• Prepare un mínimo de 5 pies (1,5 m) de lo

28INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNRequisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadasCualquier instalación

29ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de

30INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN CÓMO USARTest de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) (cont.)

31ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN CÓMO USARCÓMO USARFuncionamiento de la secadoraPresione el botón ENCENDIDO/APAGADO (PO

32CÓMO USAR CÓMO USARCiclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY)Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para

33ESPAÑOL CÓMO USAR CÓMO USARRevise el filtro de pelusa antes de cada usoAsegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una

8TABLE OF CONTENTS 2 SPECIAL FEATURES3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 4 CALIFORNIA SAFE DRI

34CÓMO USAR CÓMO USARBotones de ajuste de ciclosLos ciclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automati

35ESPAÑOL CÓMO USAR CÓMO USARFunciones especialesLos botones de opcion tambien activan las funciones especiales, incluyendo, CERRADURA A PRUEBA DE NIÑ

36CÓMO USAR CÓMO USAR Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de PROGRAMA PERSONALIZ

37ESPAÑOL CÓMO USAR CÓMO USARFunciones de vapor (cont.)La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vap

38CÓMO USAR MANTENIMIENTOFunciones de vapor (cont.)w ADVERTENCIA •  Si no se cumple con e

39ESPAÑOL CÓMO USAR MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpieza regularw ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al u

40RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar a mantenimientoSu secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección

41ESPAÑOL Antes de llamar a mantenimiento (cont.)Problema Causas posibles SolucionesEl tiempo de secado no es constante• Los ajustes de calor, el tam

42RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONESAntes de llamar a mantenimiento (cont.)Problema Causas posibles SolucionesLa luz de AñADIR AGUA (

43ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONESAntes de llamar a mantenimiento (cont.)ESPECIFICACIONESProblema Causas posibles SolucionesNo se ve v

9ENGLISHTABLE OF CONTENTS PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURESComponents AccessoriesPower Cord Location(Gas Models)GasConnectionLocation(Gas Models)Ex

44UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ ACCESORIS OPCIONALESUTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™- Utilice esta función sólo cuando así se lo indique el agente d

45ESPAÑOL UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ ACCESORIS OPCIONALESACCESORIS OPCIONALES Instalación del kit de apiladoEste kit de apilado incluye:• Dos (2

46ACCESORIS OPCIONALESInstalación del kit de apilado (cont.)3. Coloque la secadora sobre la lavadora haciendo coincidir las patas en las abrazaderas

47ESPAÑOL Su secadora LG será reparada o reemplazada, a discreción de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo

48MFL67408101_sp_110926.indd 48 2011.9.26 1:54:42 PM

49ESPAÑOL MFL67408101_sp_110926.indd 49 2011.9.26 1:54:42 PM

1-800-243-0000 USA1-888-542-2623 CANADALG Customer Information CenterRegister your product Online!www.lg.comMFL67408101_sp_110923.indd 48 2011.9.23