Lg LDS4821ST Uživatelský manuál

ENGLISH~ESPANOLFRANCAISOWNER’S MANUALWASHING MACHINEWM0642H*Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future refere

10OPERATING INSTRUCTIONSQUICK STARTLOAD THE DISHESRemove any scraps of food in advance. Pullthe lower rack out and load the dishes andsilverware and p

11SELECTING A CYCLEPower ScrubThis cycle is for very heavily soiled loads suchas cookware.NormalSelect this cycle for normally soiled, everydayloads.Q

12OPERATING INSTRUCTIONSwCAUTIONNON-DISHWASHER-SAFE ITEMS The combination of high water temperature anddishwasher detergents may damage certain items.

The extra tall tub allows loading of dishes, pans,or other utensils up to 14 inches high.NOTE: Make sure large items do not interferewith the rotation

14OPERATING INSTRUCTIONSLOADING THE SILVERWARE BASKETThe silverware basket has separators to avoidscratching and tarnishing of delicate silverware.The

15OPERATING INSTRUCTIONSThe upper rack adjusts up to allow you to placetall and oversized items up to 14 inches high inthe lower rack. Or, you can adj

16OPERATING INSTRUCTIONSADDING DETERGENT TO THE DISPENSER• Detergent must be put into the detergentcompartment before starting any cycle exceptRinse O

17OPERATING INSTRUCTIONSEnglishADDING RINSE AID TO THE DISPENSERThe use of rinse aid products is recommendedto prevent spots on dishes from water drop

18CLEANING METALLIC PARTSCARE & CLEANINGFor best results, it is important to periodically check and care for the spray arms.WARNING To prevent inj

19CARE & CLEANINGEnglishCLEANING THE TOP SPRAY ARMSEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE• During the summer, if you will be absent forextended periods o

2INTRODUCTIONCongratulations on your purchaseand welcome to the LG family. Your new LG Dishwasher combinesquiet, efficient operation withadvanced clea

BEFORE CALLING FOR SERVICEIf you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or if the problem you areexperiencing is not liste

21T ROUBLESHOOTINGEnglishBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Causes SolutionsIf you have followed this troubleshooting guide and th

22LG ELECTRONICS, INC.DISHWASHER LIMITED WARRANTY — USAShould your LG Dishwasher prove to be defective in material or workmanship under normal use dur

23EnglishWARRANTY : Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use duringthe warranty per

24INTRODUCCIÓNINSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTESPrecauciones básicas de seguridad 25, 26Seguridad sobre electricidad 26Antes de utilizar el lavap

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR25ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesionespe

26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARPara un lavaplatos conectado en formapermanente: Este electrodoméstic

27INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAntes de utilizar el lavaplatos, tenga a bi

28PIEZAS Y CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCAPACIDAD GRANDELos lavaplatos LG le permiten cargar elementosmuy grandes en lasbandejas superior einferior.

29PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPIEZAS PANEL DE CONTROLPANTALLA FRONTALMANIJA DE LA PUERTABOTÓN DE ENCENDIDOTAPA FRONTALTAPA INFERIORBASEBRAZO DE PULVERIZAC

IMPO RTA N T SAFET Y INST RU CTI O N SREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEWARNING This symbol indicates the possibility of serious bodily harm, even death

30PIEZAS Y CARACTERÍSTIC A SPANEL DE CONTROL 11INDICADOR DE PROCESO(SignaLight™)Indica la fase del programa actual. INDICADORBLOQUEO PARA NIÑOSLa l

31PIEZAS Y CARACTERÍSTIC A S67CICLOSPresione el ciclo que corresponda a su ciclo de lavado deseado. POWER SCRUB (Fregado fuerte)Este ciclo es para

32INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINICIO RÁPIDOCARGUE LOS PLATOSRetire los restos de alimentos conanterioridad. Tire de la bandeja inferior,cargue los plato

33SELECCIONE UN CICLOPower Scrub (Fregado fuerte)Este ciclo es para cargas muy sucias tales comoelementos de cocción. NormalSeleccione este ciclo para

34INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNwPRECAUCIÓN ELEMENTOS NO APTOS PARALAVAPLATOSLa combinación de una elevada temperatura delagua y los detergentes para lava

El tambor extra alto permite la carga de platos,ollas u otros utensilios de una altura de hasta 14 pulgadas. NOTA: Verifique que los elementos grandes

36INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS La canasta para cubiertos cuenta conseparadores para que los cubiertos delicadosno se ray

37INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNBANDEJA SUPERIOR DE ALTURA AJUSTABLE 2Para bajar la bandeja:Vuelva a colocar la bandeja superior en la posición deseada. 1

38INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO AGREGAR DETERGENTE AL DISPENSADOR • Debe colocarse detergente en elcompartimento de detergente antes decomenzar cualq

39INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEspañolCÓMO AGREGAR AGENTE DE ENJUAGUE AL DISPENSADORSe recomienda el uso de agentes de enjuaguepara evitar la presencia d

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEFor a permanently connected dishwasher:This appliance must be connected to a groundedmet

40LIMPIEZA DE LAS PIEZAS METÁLICAS CUIDADO Y LIMPIEZAPara mejores resultados, resulta importante controlar y cuidar los brazos de pulverización en for

41CUIDADO Y LIMPIEZAEspañolMANTENIMIENTO ESTACIONAL Y ALMACENAMIENTO 1Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados co

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Problema Causas posibles SolucionesSi usted ha seguido esta guía de detección de problemas y aún así el problema p

43DETECCIÓN DE PROBLEMASEspañolANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO (cont.)Problema Causas posibles SolucionesSi usted ha seguido esta guía de detecc

44LG ELECTRONICS, INC.GARANTÍA LIMITADA DEL LAVAPLATOS – EE.UU. Si su lavaplatos LG llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un

45EspañolLos productos y piezas de reemplazo están garantizados durante el tiempo restante del periodo de garantía original o bien, durante noventa(90

INTRODUCTIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPrécautions élémentaires de sécurité 47, 4884euqirtcelé étirucéSAvant d'utiliser le lave-vaisselle

47FrançaisNous fournissons dans ce manuel de nombreuses mises en garde de sécurité qui sont également présentessur votre appareil. Lisez et suivez tou

48CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANTL'UTILISATIONPour un lave-vaisselle branché en permanence :Cet appareil doit

49FrançaisLISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANTL'UTILISATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAvant d'utiliser le lave-

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USESAVE THESE INSTRUCTIONSBefore using the dishwasher, please read theImportant Safety Inst

50PIÈCES ET CARACTÉRISTQUESCARACTÉRISTIQUESUNE GRANDE CAPACITÉLes lave-vaisselle LG permettent le chargementd'objets très volumineuxque ce soit s

51P I È C ES ET CARACTÉRISTIQUESPIÈCESPANNEAU DE COMMANDESÉCRAN D’AFFICHAGE FRONTALPOIGNÉE DE PORTEBOUTON DE MISE EN MARCHECOUVERCLE FRONTALCOUVERCL

52PIÈ C E S ET C ARACTÉRISTIQUESPANNEAU DE COMMANDE 11INDICATEUR D’ÉTAT (SignaLight™)Indique la phase du programme en cours.INDICATEURSÉCURITE ENFA

53P I È C ES ET CARACTÉRISTIQUES67PROGRAMMESAppuyez sur le programme qui correspond auprogramme de lavage souhaité.POWER SCRUB (Lavage-Récurage)Ce p

54INSTRUCTIONS D’UTILISATIONDÉMARRAGE RAPIDEPLACER LA VAISSELLEAvant de procéder au chargement, retirez toutreste de nourriture. Tirez vers vous le p

Français55SÉLECTIONNER LE PROGRAMMEPower Scrub (Lavage-Récurage)Ce programme est destiné à de la vaisselle trèssale. Ex : Les moules à gâteaux.NormalS

56INSTRUCTIONS D’UTILISATIONwMISE EN GARDE DES OBJETS NON LAVABLES AU LAVE-VAISSELLELa combinaison d’une eau à haute température et de liquides vaise

La cuve haute supplémentaire permet de rangerla vaisselle, des casserolesou d’autres ustensilesd’une hauteur pouvant atteindre jusqu’à 14 pouces.REMAR

58INSTRUCTIONS D’UTILISATIONCHARGER LE PANIER À COUVERTS Le panier à couverts comporte des diviseurs quipermettent d’éviter les rayures et le ternis

59INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR 2Pour abaisser le panier :Reinsérez le panier supérieur dans laposition souhaitée.

6PARTS AND FEATURESFEATURESLARGE CAPACITYLG dishwashers allow you to load very largeitems in both the upperand lower racks. The tall tub provides extr

60INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAJOUTER DU DÉTERGENT • Vous devez verser le detergent dans lecompartiment prévu à cet effet avant de lancerun programme,

61INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAJOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE L’utilisation de produits de rinçage estrecommandée afin d’éviter les taches d’eau surla va

62NETTOYER LES PARTIES MÉTALLIQUES ENTRETIEN ET NÉTTOYAGEPour de meilleurs résultats, il est important de vérifier régulièrement et de procéder à un

Français63ENTRETIEN ET NÉTTOYAGEMAINTENANCE PÉRIODIQUE ET NON-UTILISATIONPROLONGÉE • Si vous vous absentez pendant une longuepériode au cours de l’é

64GUIDE DE DÉPANNAG E78046 LG Dshwshr OM FRv08.qxd 4/3/08 8:42 AM Page 42Pour enlever le calcaire accumulée dans la cuveSortez tous les plats, le

65GUIDE DE DÉPANNAG E78046 LG Dshwshr OM FRv08.qxd 4/3/08 8:42 AM Page 43

GARANTIE : Si votre lave-vaisselle LG (le « produit ») s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'un

67FrançaisNOTAS

LG Customer Information CenterRegister your product Online!1-800-243-0000 USA1-888-542-2623 CANADAwww.lg.com

7PARTS AND FEATURESPARTSCONTROL PANELFRONT DISPLAY DOOR HANDLEPOWER BUTTONFRONT COVERLOWER COVERBASE125634710118913141512TOP SPRAY ARMUPPER SPRAY ARML

8PA RTS AND FEATURESCONTROL PANEL11PROCESS INDICATOR (SignaLight™)Indicates current program phase.INDICATORCHILD LOCKLamp will turn on when the Chil

9PA RTS AND FEATURES67CYCLESPress the cycle that corresponds to your desiredwash cycle. POWER SCRUBThis cycle is for very heavily soiled dishes.NORM