Lg LFC28768ST Uživatelský manuál

OWNER’S MANUALFRENCH DOORREFRIGERATORPlease read this guide thoroughly before operating andkeep it handy for reference at all times.LFC28768**www.lg.c

1_MFL63728512_영어 2012.5.12 3:53 PM 페이지10 1_MFL63728512_영어 2012.5.12 3:53 PM 페이지1010HANDLE REMOVAL (CONT.)HANDLE REINSTALLATIONREFRIGERATOR DOOR A

SMART DIAGNOSIS 1Mantenga el micrófono de su teléfono en frente del altavoz que se encuentra ubicado en la bisagra derecha de la puerta del refrigerad

ESPAÑOLANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOAntes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluyesi

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.)Problema Causas posibles SolucionesLos alimentos almacenadosen los cajones delrefrigerador se congelan.Las

ESPAÑOLANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.)Problema Causas posibles SolucionesSe acumulahumedad en eldispensador.Hay olores en elrefrigerador.L

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.)Problema Causas posibles SolucionesLa máquina parahielo no producehielo o noproducesuficiente hielo.• Nueva

ESPAÑOLDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTESLa apariencia y especifi caciones listadas en esta guía pueden variar debido a mejoras constantes del

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A.En caso de que su Frigorífico LG ("Producto") falle por defectos de mat

ESPAÑOL

For inquires or comments, visit www.lge.com or call;1-800-243-0000 USA, Consumer User1-888-865-3026 USA, Commercial User1-888-542-2623 CANADAwww.lge.c

11REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL (CONT.)REFRIGERATOR DOOR REMOVAL (CONT.)ENGLISHTo remove the left refrigerator door:• Open the door. Re

12REFRIGERATOR DOOR REINSTALLATIONInstall the right-side door first.• Lower the door onto the middle hinge pin asshown.• Make sure the plastic sleeve

13REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL (CONT.)FREEZER DRAWER REMOVALENGLISHCAUTION• Care should be taken to avoid product or propertydamage wh

14REFRIGERATOR DOOR AND FREEZER DRAWER REMOVAL (CONT.)FREEZER DRAWER REINSTALLATIONCAUTION• To avoid possible injury or product or propertydamage, yo

ENGLISH15LIGHT REPLACEMENTTo Change Refrigerator LightThis model has special LED interior lighting and service should be performed by a qualifiedtechn

16CONNECTING THE WATER SUPPLYWARNINGConnect to safe drinking water supplyonly.• The water pressure must be between 20 and 120 psi (140 and 830 kPa ) o

17CONNECTING THE WATER LINESIMPORTANT: Before connecting the tubing to the waterline, unplug the refrigerator or disconnect the power.• Turn off the m

18LEVELING THE REFRIGERATOR DOORSwWARNINGElectrical Shock Hazard• Be careful when you work with the hinges, base grille, and stopper. You may be injur

ENGLISH19LEVELING THE REFRIGERATOR DOORS (CONT.)STARTINGBefore loading your refrigerator with fresh foods:• Remove tape and any temporary labels from

2IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBasic Safety Precautions ...3CFC Disposal ...

20SETTING THE CONTROLS1 2 3TEMPERATURE• Your refrigerator has a control pad inside the refrigerator compartment that lets you regulate the temperature

21AUTOMATIC ICEMAKERwWARNINGPersonal Injury Hazard• DO NOT insert your hands in to the Icemaker inoperation. It may cause to injure you.ENGLISHOperati

22STORING FOODS• Store fresh food in the refrigerator compartment.• How food is frozen and thawed is an importantfactor in maintaining freshness and f

ENGLISH23LOCATION OF FOODSREFRIGERATOR COMPARTMENT SHELVESStore larger food items, platters, and containers on the expansive refrigerator compartment

24SHELF HEIGHT ADJUSTMENTThe shelves in your refrigerator are adjustable tomeet your individual storage needs.Storing similar food items together in y

25REMOVING AND REPLACING COMPONENTSCAUTION• Personal injury can occur if the door bins are notfirmly assembled.NOTE: DO NOT adjust a loaded bin.• DO N

26REMOVING AND REPLACING COMPONENTS (CONT.)Crisper humidity controlYou can control the amount of humidity in themoisture-sealed crispers. Store veget

ENGLISHCLEANING THE REFRIGERATORWARNINGExplosion Hazard• Use nonflammable cleaner.• Failure to do so can result in death, explosion, or fire.Both the

3 Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door, when instructed to do so by

ENGLISHBEFORE CALLING FOR SERVICEBefore calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includescommon occurre

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agentor a similarly qualiedperson in order to avoid a hazard. D

BEFORE CALLING FOR SERVICE (CONT.)Problem Possible Causes SolutionsFood stored inrefrigeratordrawers freezes.Temperatures inthe refrigerator orfreezer

ENGLISHBEFORE CALLING FOR SERVICE (CONT.)Problem Possible Causes SolutionsMoisture formson the dispenser.Odors in therefrigerator.The door(s) willnot

BEFORE CALLING FOR SERVICE (CONT.)Problem Possible Causes SolutionsThe icemaker isnot producing iceor not enough ice• New installation.• Refrigerator

ENGLISHKEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONSThe appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements.Bottom-Fr

LG ELECTRONICS U.S.A., INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.A.Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in material

Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in

36

GUIDE D'UTILISATIONRÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISESVeuillez lire ce guide attentivement avant la mise en service de l’appareilet gardez-le à por

2CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESMesures de sécurité fondamentales ...3Élimination des CFC ...

FRANÇAIS5RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUEIMPORTANT: Veuillez lire cette sectionattentivement.wAVERTISSEMENTRisque d’électrocutionPour la sécur

6FONCTIONS SPÉCIALESAFFICHEUR DEL DU PANNEAU DECOMMANDELes commandes électroniques simples sontconviviales. L’afficheur DEL indique les températures d

7PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUXEn plus des fonctions et composants spéciaux décrits dans la section Fonctions Spéciales, denombreux autres composants

8CHOISIR L’EMPLACEMENT APPROPRIÉwAVERTISSEMENTRisque de poids excessifAu moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et déballer l’appareil.•

FRANÇAIS9REVÊTEMENT DE SOL• Pour réduire le bruit et les vibrations au minimum, le réfrigérateur DOIT reposer sur unplancher solidement construit.• Po

10ENLÈVEMENT DES POIGNÉES (SUITE)RÉINSTALLATION DES POIGNÉESDÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFR

11DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR(SUITE)FRANÇAISPour enlever la porte de réfrigérateurgauche :• Ouvrez la porte. Enlevez la vis supérieurede couve

12RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEURCommencez par installer la porte de droite.• Abaissez la porte sur la tige de charnièrecentrale, comme il

13DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR (SUITE)DÉPOSE DU TIROIR DU CONGÉLATEURFRANÇAISMISE EN GARDE• Veillez à ne pas endom

ENGLISH5HOW TO CONNECT ELECTRICITYIMPORTANT: Please read carefully.wWARNINGElectrical Shock HazardFor personal safety, this appliance must be properly

14DÉPOSE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU TIROIR DU CONGÉLATEUR (SUITE)RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEURMISE EN GARDE• Afin d’é carter tout r

FRANÇAIS15REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGEPour changer l'éclairage duréfrigérateur, procédez comme suit :Ce modèle est équipé d'un éclairage

16RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAUAVERTISSEMENTRaccordez-vous à une alimentation d’eaupotable seulement.• La machine à glaçons automatique nécessit

17RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAUIMPORTANT : Avant de raccorder les tubes à la conduite d’eau,débranchez le réfrigérateur de la prise ou coupez l’ali

18MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURwAVERTISSEMENTRisque d’électrocution• Soyez prudent lorsque vous travaillez avec lacharnière, la grille bas

FRANÇAISDÉMARRAGEAvant de placer des aliments frais dans votreréfrigérateur :• Enlevez le ruban adhésif et toute étiquettetemporaire avant d’utiliser

20CONFIGURATIONS DES COMMANDES1 2 3TEMPÉRATURE• Votre réfrigérateur possède une plage decommande à l'intérieur du compartiment duréfrigérateur qu

21MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUEwAVERTISSEMENTRisque de blessures personnelles• N'introduisez PAS les mains dans la fabrique deglace pendant son f

22CONSERVATION DES ALIMENTS• Entreposez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur.• La façon dont les aliments sont congelés etdécongelés

FRANÇAIS23RANGEMENT DES ALIMENTSCLAYETTE DU COMPARTIMENTCONGÉLATEURReçoit les aliments, plats, et contenants plusvolumineux sur les clayettes réglable

6SPECIAL FEATURESCONTROL PANEL LED DISPLAY SCREENSimple electronic controls are user-friendly. The LED screen shows refrigerator and freezertemperatur

Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables afin de s’adapter à vos besoins. Le rangement d’articles similaires au même endroit et le réglage

FRANÇAIS25ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTSMISE EN GARDE• Des blessures corporelles peuvent résulter debalconnets qui ne sont pas assemblés

26ENLÈVEMENT ET REMISE EN PLACE DES COMPOSANTS (SUITE)Contrôle d’humidité des bacs à légumesVous pouvez contrôler le taux d’humidité dans lesbacs à lé

FRANÇAISNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENTRisque d’explosion• Utilisez un nettoyant qui n’est pas inflammable.• L’omission d’observer cette direc

1 Approchez le microphone de votre téléphone devant le haut-parleur situé sur la charnière droite de la porte de votre réfrigérateur, lorsque le cent

FRANÇAISAVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICEAvant de faire un appel de service, consultez cette liste. Vous pourriez ainsi économiser temps etargent. La

AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE (SUITE)Problème Causes probables SolutionsLa nourriture duréfrigérateur placéedans les tiroirs gèle.La température

FRANÇAISAVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE (SUITE)Problème Causes probables SolutionsDe la condensationse forme sur ledistributeur.Des odeurs dans ler

AVANT DE FAIRE UN APPEL DE SERVICE (SUITE)Problème Causes probables SolutionsLa machine àglaçons neproduit pas oupas assez deglaçons• Installation réc

FRANÇAISDIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESLes caractéristiques visuelles et techniques listées dans ce tableau peuvent varier en fonction de l

7KEY PARTS AND COMPONENTSIn addition to the special features and componentsoutlined in the Special Features section, there areseveral other important

LG ELECTRONICS CANADA, INC.GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - CanadaGARANTIE : Si, au cours de la période de garantie indiquée ci-dessous, votre

FRANÇAIS35

36

MANUAL DEL PROPIETARIOREFRIGERADOR DEPUERTA FRANCESLea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorífico y guárdelas como referencia para

2INFORMACIÓN IMPORTANTE DESEGURIDADPrecauciones básicas de seguridad ...3Eliminación de CFC ...

No utilice cables que den muestras de grietaso desgaste en su longitud o en el enchufe o extremo del conector.

ESPAÑOL5CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDADIMPORTANTE: Lea cuidadosamente.wADVERTENCIAPeligro de descarga eléctricaPara seguridad personal, este artefacto d

6CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROLLos simples controles electrónicos son fáciles de usar. La pantalla de LED indica tempe

7PIEZAS Y COMPONENTES IMPORTANTESAdemás de las características y componentesespeciales señalados en la sección CaracterísticasEspeciales, existen otro

8CHOOSE THE PROPER LOCATIONwWARNINGExcessive Weight HazardTwo or more people are required when moving and unpacking the appliance.• Store and install

8ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADAwADVERTENCIAPeligro de peso excesivoSe necesitan dos o más personas para trasladar o desempacar el artefacto.• Almacene e

ESPAÑOL92Tornillos demontajeTornillo de fijaciónLlave AllenNOTA: Es recomendable desmontar las puertas cuando sea necesario desplazar el refrigerador

10CÓMO QUITAR LA MANIJA (CONT.)REINSTALACIÓN DE LA MANIJARETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADORRETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICOw

11RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR (CONT.)RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (CONT.)ESPAÑOLPara quitar la puerta izquierda d

12REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICOInstale primero la puerta derecha.• Baje la puerta sobre la clavija de la bisagradel medio como puede vers

13RETIRAR EL CAJÓN DEL CONGELADORESPAÑOLPRECAUCIÓN• Al retirar el cajón del congelador, tenga cuidadopara evitar daños al producto o el entorno.Puede

14REINSTALACIÓN DEL CAJÓN DEL CONGELADORPRECAUCIÓN• A fin de evitar posibles lesiones o daños al productoy a la propiedad, harán falta dos personas pa

ESPAÑOL15SUSTITUCIÓN DE BOMBILLAPara cambiar la bombilla del frigorífico:Este modelo incluye una iluminación interior de LEDy la reparación debe ser l

16CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUAADVERTENCIAConecte solamente a una fuente segurade agua potable.• La presión de agua debe ser de 20~120 psi(140 y

17CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUAIMPORTANTE: Antes de conectar las tuberías a la línea deagua, desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.• A

ENGLISH9FLOORING• To minimize noise and vibration, the refrigerator MUST be installed on a solidly constructed floor.• To avoid vibration, the unit mu

18CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORwADVERTENCIAPeligro de descarga eléctrica• Tenga cuidado al trabajar con las bisagras, parrillade la base,

ESPAÑOLINICIOAntes de cargar su refrigerador con alimentosfrescos:• Quite cintas adhesivas o etiquetas temporarias de su refrigerador antes del uso. P

20CONFIGURACIÓN DE CONTROLES1 2 3TEMPERATURA• Su refrigerador cuenta con un panel de control en elinterior del compartimento del refrigerador que lepe

21MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HIELOwADVERTENCIAPeligro de Lesión Personal• NO introduzca las manos en el fabricador de hielocuando esté en marcha. P

22ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS• Guarde los alimentos frescos en el refrigerador.• La manera en que los alimentos se congelan ydescongelan es un factor

ESPAÑOL23UBICACIÓN DE ALIMENTOSESTANTES DEL REFRIGERADORGuarde productos, fuentes, y recipientes más grandes en los estantes expansivos del refrigerad

Los estantes del refrigerador son ajustables parasatisfacer sus necesidades de almacenamiento.Guardar alimentos similares juntos en su refrigeradory a

25CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTESPRECAUCIÓN• Pueden provocarse lesiones personales si losrecipientes de la puertas no están bien colocados.NOTA:

26CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.)Control de la humedad del recipiente parahortalizas firmesEs posible controlar el nivel de humedad de lo

ESPAÑOLCÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADORADVERTENCIAPeligro de explosión• Utilice limpiadores no inflamables.• No hacerlo puede provocar la muerte, unaexplo