Lg LW1010ER Uživatelský manuál

LGwww.lgappliances.comLGWindow-Type Air ConditionerMODELS: LW1010ER LW1210ERENERGYSTAR• Please read this owner's manual carefully and thoroughly

Electrical SafetyB Electrical SafetyA WARNING: This appliance must be properly grounded.The power cord of this appliance is equipped with a three-pron

Electrical SafetyTemporary Use of an AdapterWe strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For temporary connections, u

InstallationB InstallationHow to Install the Unit1) To prevent vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmlyInstall the uni

InstallationInstallation Kits ContentsNO. NAME OF PARTS Q'TY1FRAME CURTAIN22SILL SUPPORT23BOLT24NUT25SCREW (TYPE A)136SCREW (TYPE B)37SCREW (TYPE

InstallationCabinet Installation1) Open the window. Mark a line on center of the window stool.Carefully place the cabinet on the window stool and alig

Installation6J The cabinet should be installed with a very slight tilt (about 1/2") downward toward the outsideAdjust the bolt and the nut of Sil

Installation1^ Attach the Window Locking Bracket ® with a Type C screw ©1^ Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille

Operating InstructionsOperating InstructionsRemote Control OperationsThe controls look like this: ControlsrkoouuTEMPMODE TIMERFANSPEEDS)2)VV2J3J4)±) D

Operating InstructionsRemote ControllerCAUTION: The Remote Controller will not function properly If strong light strikes the sensor window of the air

Operating InstructionsAdditional FeaturesAir DirectionAirflow can be adjusted by changing the direction of the air conditioner's louvers. This ca

Window-Type Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSSafety Precautions...3Before Operation...7introductio

Operating InstructionsAdditional FeaturesDrain PipeIn humid weather, excess water may cause the Base Pan to overflow. To drain the water, remove the D

Maintenance and Sen/iceMaintenance and ServiceAir FilterCheck the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles

Maintenance and ServiceHow to Remove the Front Grille1. Pull the inlet grille forward2. Remove the screw securing the Front Grille.3. Push the grille

Maintenance and ServiceCommon Problems and SolutionsBefore Calling for ServiceIf you have problems with your air conditioner, read the foiiowing infor

Maintenance and ServiceTroubleshootingThe air conditioner may be operating abnormaiiywhen:1 Probiem1 Possibie Causes |What To Do \ The air conditione

MemoOwner’s Manual 25

Memo26 Room Air Ck>nditioner

Manual del usuarlo del acondicionador de aire tipo VentanaTABLA DE CONTENIDOSPrecauciones de Seguridad...28Antes de poner en marcha...32Introduc

Precauciones de SeguridadB Precauciones de Segurid^Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir e

Precauciones de SeguridadFuncionamientoEnchufe la corriente adecuadamente.• De otro modo, causará descarga eléctrica o incendio.No modifique la l

Safety PrecautionsB Safety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

Precauciones de SeguridadCierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas de la sala.> El aparato de aíre acondicionado debe operarse en

Precauciones de SeguridadAl momento de su instalación, evite que se contacte con los bordes afilados.• Hay riesgo de lesiones personales. Funcionamie

Precauciones de SeguridadB Antes de poner en marchaPreparar para el funcionamiento1. Coloque el enchufe correctamente.2. Use un único circuito para es

Precauciones de SeguridadB IntroducciónSímbolos Utilizados en Este ManualAEste símbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente eléctrica.

Precauciones de SeguridadB Seguraidad EléctricaDatos Eléctricos115V-1í Ì\ J r” L230V-El cable de alimentación puede Incluir un dispositivo interruptor

Precauciones de SeguridadB Seguridad EléctricaA Este equipo debe estar puesto a tierra debidamente.El cable de alimentación está equipado de una toma

Precauciones de SeguridadUso Transitorio de un AdaptadorDebido a eventuales peligros de seguridad no recomendamos en absoluto el uso de un adaptador.

InstalaciónB InstalaciónCómo instalar la unidad1J Para prevenir la vibración y el ruido, asegúrese que la unidad esté instalada con seguridad y firmez

InstalaciónContenidos de los conjuntos de instalación№ NOMBRE DE LA PARTECantidad1MARCO DE LA CORTINA 22DINTEL DE SOPORTE 23PERNO24TUERCA 25 TORNILLO

InstalaciónInstalación del gabineteD Abra la verrtana. Marque una línea en el centro del asiento de la ventana.Coloque cuidadosamente el gabinete sobr

Safety PrecautionsOperationPlug in the power plug properly.• Otherwise, it wiii cause electric shock or fire.Do not operate or stop the unit

Instalación6) El gabinete debe ser instalado con una ligera inclinación (aproximadamente 1/2") de modo que el lado externo quede hacia abajo Ajus

InstalaciónAgregue la abrazadera de fijación ® con un tornillo Tipo C ©I Agregue la parrilla frontal al gabinete Insertando las pestañas en la parrill

Instrucciones de funcionamientoInstrucciones de FuncionamientoFuncionamiento dei controi remotoLos controles tienen este aspecto.^ V U V1) POWER (enc

Instrucciones de funcionamientoControl RemotoPRECAUTIÓN: El mando a distancia no funcionará correctamente si una luz fuerte hace contacto con el senso

Instrucciones de funcionamientoAjustar la dirección del flujo de aíreLa dirección dei aireEl flujo de aíre puede ser ajustado cambiando la dirección d

Operating InstructionsAdicionales e CaracterísticasTubo de DesagüeEn climas húmedos, es posible que la Bandeja Evaporadora se llenne de agua. Para qui

Mantenimiento y servicioMantenimiento y servicioFiitro de AireRevise por lo menos dos veces al mes si no es necesario limpiar el filtro de aire. Las p

Mantenimiento y servicioComo Remover la Parlila Frontal1. Tire de la rejilla de entrada hacia deiante agarrando ambas lengüetas y tire del filtro del

Mantenimiento y servicioProblemas y Soluciones habitualesAntes de Llamar el Servicio de Asistencia TécnicaSi tiene problemas con su ventilador, lea la

Mantenimiento y servicioResolución de problemasEl acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente cuando:Problema Causas posibles Qué hace

Safety PrecautionsClose all doors, windows and other outside openings to the room.• The air conditioner must be operated in a enclosed area to b

Nota50 Aire Acondicionador

GARANTIA LIMITADA DEL AIRE ACONDICIONADOR LG - EE.UU.LG Electronics Ine. reparará o sustituirá, gratuitamente, su producto si resulta defec

LG ROOM AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY - USALG Electronics Inc. will repair or at its option replace, without charge, your product if

Safety PrecautionsOperationBe cautious not to touch the sharp edges when installing.• It may cause injury.Hold the plug by the hand (not the cable) wh

Before OperationB Before OperationPreparing for Operation1. Plug in the power cord properly.2. Use a dedicated circuit. Overloading the iine couid c

IntroductionB IntroductionSymbols Used in this ManualAAThis symbol alerts you to the risk of electric shock.This symbol alerts you to hazards that cou

Electrical SafetyB Electrical SafetyElectrical Data115V-Wn230V-vsyPower cord may include a current interrupter device. A test and reset button is prov