Lg MJ3881BC Uživatelský manuál

PУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚАЗАҚMFL67160135www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред использованием внимательно прочтите данное руководство пользователя.ЛЕГКАЯ КО

10        ,        

24ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕКТөмендегі мысалда тағамдарды 80° C температурада 30 минут қалай жылы сақтауға болатыны көрсетілген.1 т

25ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК 3. СУШЕНЫЕ ФРУКТЫ / ГРИБЫ- Ауқымы : 40° C ~ 90° C- Ыдыс-аяқ : Аласа сөредегі қыздырғыш табақОсы функция ар

26ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕКТөмендегі мысалда 0,5 кг лазанья пісіру әдісі көрсетілген.1 түймешігін басыңыз.2

271. Пештен БУҒА ПІСІРГІШТІ алған кезде әрқашан аспаздық қолғап киіңіз. Ол өте ыстық.2. Пісіріп болғаннан кейін ыстық БУҒА ПІСІРГІШТІ шыны үсте

28ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК 3. КАРТОФЕЛЬ- Шекті салмағы : 0,2 ~ 0,8 кг- Тағам темп. : Бөлме- Ыдыс-аяқ : Бу

291. Тұмшапештен қыздырғыш табақты алған кезде әрқашан аспаздық қолғап Ол өте ыстық. 2. Ыстық табақты шыны үстелдің немесе шыны заттың үстіне қ

30ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК 3. КУРИНЫЙ ШНИЦЕЛЬ- Шекті салмағы : 0,2 ~ 0,8 кг- Тағам темп. : Тоңазытылған- Ыдыс-аяқ

31ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК• Пештің 4 микротолқынмен жібіту параметрі бар : -  және  әр жібіту санатының қуат параметрлері әр

32ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК* Жібітілетін тағамды микротолқынға төзімді қолайлы ыдысқа салып, бетін жаппай шыны табаққа салу керек.*

33ТАҒАМНЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ ЖӘНЕ МИКРОТОЛҚЫНҒА ПІСІРУКітаптағы рецепттер аса мұқияттылықпен жазылған, бірақ тамақ дайындаудың сәтті б

11PУССКИЙПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 6    / ,       /      

34ТАҒАМНЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ ЖӘНЕ МИКРОТОЛҚЫНҒА ПІСІРУОн бес минут немесе ұзағырақ пісірілетін ет пен құс еті өз майына сәл қоңырқай тарта

35ТАҒАМНЫҢ СИПАТТАМАЛАРЫ ЖӘНЕ МИКРОТОЛҚЫНҒА ПІСІРУ / СҰРАҚТАР МЕН ЖАУАПТАР Шашыраған тағам мен төгілген сұйы

36EN60705 ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ СӘЙКЕС ТАҒАМДАРДЫ СЫНАУ  

37ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫMJ3881BCҚуат кірісі 230 В ~ 50 ГцҚуат шығысы 900 ватт (IEC60705 атаулы стандарты)Микротолқын жиілігі 2450 МГц +/- 50 М

ЛГ Електронікс Тьянджін Еплайєнсіс Ко., Лтд”, Ксін Діан Роуд, Бейчен Дістрікт, Тьянджін, 300402, КитайІмпортер в Україні: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’

12                .

13PУССКИЙПанель управления123456789:ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Орган управления1 Pyccкий поварРежим Pyccкий повар позволяет приготовить большинство любимых

14     ,     .         

15PУССКИЙ           720    5 .1  

16        ,         

17PУССКИЙ     ,    180° C,      

18   Conv        270     200° C   

19PУССКИЙPycc     0,6    .1   / .2  PYCC 

20  3. РИС / МАКАРОНЫ-  : 0,1~0,3 -   : -  : ,    

21PУССКИЙ  6. ПИРОГ С ЛОСОСЕМ-   : -  :    Ингредиенты4  \ 5

22   Lightwave .  

23PУССКИЙ   Lightwave  4. СВЕЖАЯ ПИЦЦА-   : -  :   

24     i 80° C   30 .1   / .2   .

25PУССКИЙ  3. СУШЕНЫЕ ФРУКТЫ / ГРИБЫ-  : 40° C ~ 90° C-  :        

26P  ĸ    0,5  .1   / .2  P   

27PУССКИЙ 1.        .   .2.      

28     3. КАРТОФЕЛЬ-  : 0,2~0,8 -   :  -  :  

29PУССКИЙПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ     ,   0,5    .1   / .2

3PУССКИЙСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕКак работает микроволновая функцияМикроволны представляют собой форму энергии, подобно радиоволнам, телевизионному сигналу

30ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ   3. КУРИНЫЙ ШНИЦЕЛЬ-  : 0,2~0,8 -   : -  :   

31PУССКИЙ 4  . - , ,   ;    

32  *       ,      ,  

33PУССКИЙСВОЙСТВА ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ   ,    , 

34СВОЙСТВА ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ          15  

35PУССКИЙСВОЙСТВА ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ / ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ1          

36СООТВЕТСТВИЕ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ СТАНДАРТУ EN 60705      EN 60705  

37PУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИMJ3881BC  230  ~ 50   900  (    IEC60705)

УКРАЇНСЬКАwww.lg.comКерівництво з експлуатації власникаБудь ласка, детально прочитайте дане керівництво з експлуатації перед використанням.КОНВЕКЦІЯ С

4ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСохраните для последующего использования. Во избежание опасности возгор

3УКРАЇНСЬКАЗМІСТЗМІСТЯк працює функція мікрохвильМікрохвилі – це форма енергії, подібна до радіо, телевізійних хвиль, та звичайного денного світла. За

4ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИБудь ласка, зберігайте для подальшого керівництва. Прочитайте та слідуйте усім інструкціям пе

5УКРАЇНСЬКАВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ6Будьте впевнені використовувати правильне обладнання для кожного робочого режиму, посилаючись на керівництво н

6ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИУВАГА1Ви не можете використовувати вашу пічку з відкритими дверцятами у зв’язку з захисним блокуванням, вмонтованим у мех

7ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ9Не використовуйте дерев’яні та керамічні ємкості, які мають металеві (наприклад золоті або срібні) вставки. Завжди вийма

8УКРАЇНСЬКАВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ20Використовуйте тiльки той датчик температури, який рекомендований для цiєї печi (для моделей використання дат

9УКРАЇНСЬКАВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ31Не слід ставити мікрохвильову піч у шафу, якщо тільки її не було перевірено в шафі.32Прилад не передбачений д

10ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ   Шляхом слідування основних кроків на цих двох сторінках, ви матимете можливість швидко

11УКРАЇНСЬКАПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ6 Натисніть кнопку /, та натисніть кнопку /  один раз, щоб встановити 30 секунд часу для п

5PУССКИЙВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6Для каждого режима используйте соответствующие принадлежности (см. стр. 11 данного руководства).• Нена

12ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ    • Деяки предмети з викою провідністю або вмістом заліза не придатні для використовування

13УКРАЇНСЬКАПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Частина1 РУССКИЙ ПОВАРРецепт від шеф-кухаря дозволяє вам приготувати найбільш улюблені ваші страви, об

14ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМВаша пічка має функцію безпеки, що запобігає випадковому запуску пічки. Як тільки встановлено режим блокування від дітей, ви не

15УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ   Наступний приклад покаже вам, як приготувати деяку їжу на потужності 720 Вт на 5

16ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ• Ваша пічка має режим комбінування, що дозволяє вам приготування з  та . Це значить, що приготування займа

17УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ  Наступний приклад покаже вам, як розігріти пічку до температури 200° C .1Натисніть /.2Пове

18ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ    Наступний приклад покаже вам, як запрограмувати вашу пічку на приготування з мікрохвилями пот

19УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ Наступний приклад покаже вам як приготувати 0,6 кг лососЬ на гриле.1Натисніть /. 2Натисніть 

20ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ 3. РИС / МАКАРОНЫ- Ліміт ваги : 0,1 ~ 0,3 кг- Темп. Продукту : Кімнатна- Приладдя : Безпечна чаша для мікрохв

21УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ 6. ПИРОГ С ЛОСОСЕМ-Темп. Продукту : Охолоджена- Приладдя : Лоток для підрум’янювання на низькій під

ОСТОРОЖНО1Пользоваться микроволновой печью с открытой дверцей нельзя, так как в механизм дверцы встроена защитная блокировка. Не допускайте самовольно

22ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ Lightwave • Розділи меню активної конвекції запрограмовані. • Lightwave Конвекция дозволяє вам приготувати

23УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ Lightwave  4. СВЕЖАЯ ПИЦЦА- Темп. Продукту : Кімнатна- Приладдя : Лоток для пі

24ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ Наступний приклад покаже вам, як сохранить теплым температурі 80° C на 30 хвилин.1Натисніть /.2Натисніть 

25УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ 2. СОХРАНИТЬ ТЕПЛЫМ- Діапазон : 60° C~80° C- Приладдя : Жароміцний скляний посуд з кришкою на поворо

26ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ  Наступний приклад покаже вам, як приготувати 0,5 кг лазанья.1Натисніть /.2Натисніть   

27УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ 1. Завжди використовуйте рукавиці для пічки, коли виймаєте ПАРОВАРКУ з пічки. Вона дужа гаряча.2. Не ставте гарячу ПА

28ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ     3. КАРТОФЕЛЬ- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,8 кг- Темп. Продукту : Кімнатна - Прилад

29УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ  Категорія 1. СОСИСКИ- Ліміт Ваги : 0,2 ~ 0,6 кг- Темп. Продукту : охолоджені - Прила

30ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИКатегорія 4. РЫБНОЕ ФИЛЕ- Ліміт Ваги : 0,2~0,8 кг- Темп. Продукту : охолоджені- Приладдя : Лоток для збереження шкуринк

31УКРАЇНСЬКАЯК ВИКОРИСТОВУВАТИa• Ваша пічка має 4 встановлення розморожування мікрохвилями: - , ,  та ; кожна категорія розморожув

10Не используйте бумагу, изготовленную из бумажных отходов.•Такая бумага может содержать примеси, способные в процессе приготовления блюда вызвать иск

32ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ * Продукти, що мають бути розморожені, повинні кластися у зручний контейнер, стійкий до мікрохвиль, та бут

33УКРАЇНСЬКАХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ  Рецепти у цій книзі були складені з особливою увагою, але ва

34ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ Мікрохвилі проникають до продуктів не більш ніж на 2 см, внутрішня частина

35УКРАЇНСЬКАХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ ТА ПРИГОТУВАННЯ МІКРОХВИЛЯМИ 1     FПродукти вибризкують або проливають рідини, що пр

36ЗАПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДЧАСТІ ПИТАННЯ ВідповідіЩо трапилось, якщо не світиться лампочка у пічці?На це може бути декілька причин, чому не горить світло

37УКРАЇНСЬКАТЕСТУЙТЕ ПОСУД ЗГІДНО З EN 60705І / ТЕХНІЧНІ СПЕЦІФІКАЦІЇТЕСТУЙТЕ ПОСУД ЗГІДНО З EN60705MJ3881BCВхід живлення 230 В~ 50 ГцВихід 900 Ватт (

www.lg.comПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫЖұмысқа кіріспес бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.ЖАРЫҚ ТОЛҚЫНДЫ КОНВЕКЦИЯMJ3881BC

3ҚАЗАҚМАЗМҰНЫМАЗМҰНЫМикротолқын функциясы қалай жұмыс істейдіМикротолқындар – радио, теледидар толқындары мен кəдімгі күндізгі жарық сияқты қуат түрі.

22Строго соблюдайте указания изготовителей попкорна. Не оставляйте микроволновую печь без присмотра при выпучивании кукурузы. Если кукуруза не лопаетс

4ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРБолашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Пешті пайдаланған кезде өрт шығу,

5ҚАЗАҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР6Əр жұмыс режиміне арналған дұрыс керек-жарақтарды пайдаланыңыз, 11-шы беттегі нұсқауды қараңыз.•Дұрыс па

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ1Есіктің тетігіне орнатылған қауіпсіздік бекіткіштерге байланысты, есік ашық тұрғанда пешті жұмысқа пайдалану мүмкін емес. Қауіпсіздік бек

10Қайта өңделген қағаздан жасалған бұйымдарды пайдалануға болмайды.• Олардың құрамында қоспалар болып,, оларды пісіру кезінде пайдаланса, ұшқын және (

ҚАЗАҚ20 Осы пешке ұсынылған температура тараткын (температура таратқыш функциясы бар үлгілерге арналған) ғана колданыңыз.•темпераны дұрыс сына

34Микротолқынды пешті жеке тұрған күйінде пайдалану керек.32Бұл құрылғыны физиологиялық, сезім жүйесіне қатысты шектілікке ие немесе пеш жұмысына қаты

10ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫНОсы екі беттегі негізгі қадамдарды орындау арқылы пештің дұрыс жұмыс істеп тұрғаны

11ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН6 30 секунд пісіру уақытын орнату үшін  түймешігін басыңыз да,  түймешігін басыңыз.7 

12ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫНМикротолқындар металдан

13ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫНБөлік1 Pyccкий поварАспаз рецепттері функциясы тағам түрі мен тағамның салмағын таңдау арқылы сүйікті тағамдар

33При работе устройства поверхность микроволновой печи может сильно нагреваться.34Микроволновую печь следует размещать отдельно от других приборов.ВАЖ

14ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫНБұл пеште оны байқамай іске қосып қоюға кедергі жасайтын қауіпсіздік мүмкіндігі бар. Бала қауіпсіздігінің құлпы орнатылғаннан ке

15• Пештің 5 түрлі микротолқынды қуат параметрі бар. Жоғары қуат өздігінен таңдалады, ал  тетігі ажыратылса, басқа қуат деңге

16• Сіздің пешіңізде аралас пісіру функциясы бар, ол тағамды  және  көмегімен жібітуге мүмкіндік береді.Бұл функция әдетте

17ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕКТөмендегі мысалда пешті 200° C температураға дейін қалай қыздыру керек екені көрсетілген.1

18ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕКТөмендегі мысалда пешті 270 Вт микротолқын қуатына және 200° C конвекциялық температурамен 25 минут п

19ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕКТөмендегі мысалда 0,6 кг лосось на гриле пісіру әдісі көрсетілген.1 түймешігін басыңыз.2

20ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК 3. РИС / МАКАРОНЫ- Шекті салмағы : 0,1 ~ 0,3 кг- Тағам темп. : Бөлме- Ыдыс-аяқ : Микротолқынға төзімді шара (т

21ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК 6. ПИРОГ С ЛОСОСЕМ- Тағам темп. : Тоңазытқыш- Ыдыс-аяқ : Аласа сөредегі қыздырғыш табақ4 жұмыртқа \

22ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК• Lightwave Конвекция мәзірлері бағдарламаланады. • Lightwave Конвекция функциясы тағам түрі ме

23ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК 4. СВЕЖАЯ ПИЦЦА- Тағам темп. : Бөлме- Ыдыс-аяқ : Аласа сөредегі қыздырғыш та