Lg VK8730HTXE Uživatelský manuál

VK8730****OWNER'S MANUALêìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãüNew Type Cyclone Vacuum Cleanerè˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡This information contains

12Telescopic pipeíÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇Spring latchê„ÛÎflÚÓ ‰ÎËÌ˚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍËHose Handleê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡(depending on model)(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎfl

3Click!ôÂΘÓÍ!Attachment PointíӘ͇ ÍÂÔÎÂÌËflFlexible HoseÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„Fitting pipeëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍButtonäÌÓÔ͇Connecting the hose to the vacuum

121 2 3Dusting brushè˚΂‡fl ˘ÂÚ͇Upholstery nozzleç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍËCrevice toolôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡• BOX •• äéêéÅäÄ •Upholstery Nozzleç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl

4 531 24 Cleaning carpet and floor nozzleóËÒÚ͇ Ò ËÒÔÓÎÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚5 6Suction Hole for Device ProtectionÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Î

1 2 3alarm soundê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflIndicatorà̉Ë͇ÚÓ14How to use Operating vacuum cleanerä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡Indicator and alarm sound

How to supply water, ä‡Í Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÛHow to attach the microfiber clothä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇Í·‰ÍÛ ËÁ ÏËÍÓÙË·˚MAXMINSTEAM(ON/OFF)OFFHandleêÛÍÓflÚ͇Steam

3 4 5MAXMINSTEAM(ON/OFF)OFFMAXMINSTEAM(ON/OFF)OFFMAXMINSTEAM(ON/OFF)OFF16Vacuum cleaning ëÛı‡fl Û·Ó͇• Connect the Carpet and floor nozzle orsteam cle

6 7 8MAXMINSTEAM(ON/OFF)OFF17When cleaning hardwood/laminated/general floor óËÒÚ͇ ‰Â‚flÌÌÓ„Ó / ·ÏË̇ÚÌÓ„Ó / Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓ·• Attach the microfiber cl

STEAMSUPPLYWATERSTEAMSUPPLYWATERUnlockLock18How to supply water ä‡Í Á‡ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û• When the "SUPPLY WATER" light is turn on the LED display

19Pull outÇ˚ÌÛÚ¸Tank handle͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Tank separation leverÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Tank handle͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Carrier handleê͇ۘ ‰Îfl ÔÂÂÌ

2

20Inner tankÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÂÁÂ‚Û‡Dust tankÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍPull outÇ˚ÌÛÚ¸Tank handle͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Tank separation leverÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Dust tan

21Air filterÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚMotor safety filterᇢËÚÌ˚È ÙËθÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl How to use Cleaning air filter and motor safety filterä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

22abb• Slide locking clasps a and b in the direction indicated.• Open the exhaust filter cover and take out the exhaust filter from the vacuum cleaner

23bStorage boardÔÓ‰ÎÓÊ͇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ô‡Ó‚ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË• Turn off the power switch and unplug the power. • After using the microfiber cloth, directly cl

24User's guide for sani punch vacuum nozzle (depending on model)àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)UseàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË

25This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust.ç‡Ò‡‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂflÎ Ë Ó·Ë

26User's guide for sani punch vacuum nozzle Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding (depending on model)àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punchó

271 2 35 64Bottom plateçËÊÌflfl Ô·ÒÚË̇Bottom plateçËÊÌflfl Ô·ÒÚË̇Punch barÇ˚·Ë‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚPunch barÇ˚·Ë‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚFollow the instruction below fo

28What to do if your vacuum cleaner does not workóÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚWhat to do when suction performance decreasesóÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰

29NoteèËϘ‡ÌËÂ

3Table of contentsëÓ‰ÂʇÌËÂImportant safety instructions ...4~6How to use.

30NoteèËϘ‡ÌËÂ

31NoteèËϘ‡ÌËÂ

P/No.: MFL37895412Made in KOREAOWNER'S MANUALêìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

4IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSRead and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire

5IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSWARNING• Be careful when using the product on hardwood, coatedfloor, brick floor and high qua

6IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSThermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cle

7ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííààÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚

8ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííààéëíéêéÜçé• ç ‰ÂÙÓÏËÛÈÚ ‚ËÎÍÛ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ.çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓ

9ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ííÖÖïïççààääàà ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííààÇçàåÄçàÖ• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚË