LG GL-R252RLBN Uživatelský manuál

ENGLISHPlease read this manual carefully beforeoperating your set and retain it for futurereference.P/NO : MFL70370102FRENCH ARABIC

INSTALLATIONSelect a good location.Place your refrigerator where it is easy to use.1.Avoid placing the unit near heat sources, directsunlight or moist

INNER PARTSThis guide covers several different models. The refrigerator you have purchased mayhave some or all of the features shown above.To keep a po

OPERATIONS / FEATURESSTARTINGBEFORE SETTING THE TEMPERATURESELF TESTCONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENTWhen your refrigerator is firstly installed, allow

OPERATIONS / FEATURESVEGETABLE DRAWER (OPTIONAL)Cell Fresh CrisperIt keeps your vegetables fresh by holding moisture & prevents them from getting

Ice TraysIce Cube BoxOPERATIONS / FEATURESICE MAKING (OPTIONAL)Twisting Ice Serve TypeTo make ice cubes, fill the ice tray with waterand insert in its

SMART DIAGNOSIS(Only for Selected Internal Micom Models)Smart diagnosis function is...Use this function when calling the Customer Call Centre and rece

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGESTORING FOODStore fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an importantfactor in mainta

CLEANINGIt is important that your refrigerator is kept clean toprevent undesirable odors. Spilled food should bewiped immediately, since it may acidif

IMPORTANT WARNINGSDO NOT USE AN EXTENSION CORDACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUGSUPPLY CORD REPLACEMENTABOUT GROUNDING (EARTHING)DO NOT MODIFY OR EXTEND THE

BEFORE CALLING FOR SERVICESERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESEPOSSIBLE CAUSES FIRST

StartingBefore Setting the Temperature Self TestControls For Freezer Compartment Controls For Refrigerator CompartmentVegetable Drawer (Optional)Humid

P/No.: MFL70370102

P/NO : MFL70370102FRENCHMANUEL DEL'UTILISATEURRÉFRIGÉRATEURVeuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre en marche votre appareil

2TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...3INSTALLATION...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVeuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas obstruées, que ce soit dans l'emballage de l&apos

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESEn cas d'utilisation d'un gaz R600a1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités s

Veuillez à ce que le câble d'alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd. Cela pourrait endommager le câble et causer u

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurCela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.N'utilisez p

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurLorsqu'il y a fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur, ni l

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2. Lors de l'utilisation du réfrigérateurEn cas d'orage ou de non-utilisation prolongée, débranchez la pri

Videz complètement le balconnet de la porte avant de l'enlever.9CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPuisque vous pouvez blesser la personne proche d

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWARNINGTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safetyprecautions s

10INSTALLATIONSUITE1. Nettoyez méticuleusement le réfrigérateur et enlevez toute la poussière accumulée pendant le transport.2. Installez les accessoi

11- Tout le compartiment congélateur est 2 ETOILES REMARQUE-Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut

12FREEZER CONTROLNormal3 Min132OPÉRATIONS / FONCTIONSDEMARRAGEAVANT DE RÉGLER LA TEMPÉRATURECONTRÔLES DU COMPARTIMENT CONGÉLATEURLorsque vous branchez

Contrôleur d'humiditéLe Contrôleur d'humidité sert à contrôler l'humidité à l'intérieur du compartiment de légumesContrôleur d&apo

Ice TraysIce Cube Box14Door Cooling + (En option) Si de l'eau ou des substances étrangères pénètrent dans l'évent d'air froid pendant

151. Ouvrez toutes les portes du réfrigérateur. Le SDS peut être activé même en mode Test eten cas d'État erreur.2. Tournez le bouton sur le cran

16CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTSDÉGIVRAGERangez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Le mode de congélation et de décong

17NETTOYAGEIl est important que votre réfrigérateur reste propre pour éviter les odeurs indésirables. Si des aliments coulent, vous devez les essuyer

18ATTRACTION TRÈS DANGEREUSEUn réfrigérateur vide peut constituer un grand danger pour les enfants. Retirez de votre appareil inutilisé les garnitures

19AVANT DE SOLLICITER UN ENTRETIENLes appels au service peuvent parfois être évités. Si vous constatez que votre réfrigérateur ne fonctionne pas norma

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONIf gas used is R600aThis appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high

P/No.: MFL70370102

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا● ؟ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ فﻗوﺗ وأ تارﮭﺻﻧﻣﻟا دﺣأ رﺟﻔﻧا لھ؟ﻲطﺋﺎﺣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا ذﻔﻧﻣﻟا نﻣ هرﯾرﺣﺗ وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﺔﻟازإ مﺗ لھ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

18 مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ءازﺟأ نﻣ عوﻧﺻﻣ وھو ،(مﯾﺣﺷﺗ ،دﯾرﺑﺗ) لﺋاوﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ وأ/و ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ داوﻣو ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾو تﺎﯾ

17فﯾظﻧﺗﻟا بوﻏرﻣ رﯾﻐﻟا ﺢﺋاورﻟا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻔﯾظﻧ كﺗﺟﻼﺛ لظﺗ نأ لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﮫﻧأ ثﯾﺣ ،لﺎﺣﻟا ﻲﻓ بوﻛﺳﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﺢﺳﻣ بﺟﯾ .ﺎﮭﯾﻓ.ﮫﻛرﺗ مﺗ اذإ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺢطﺳﻷ

16ﺔﻣﻌطﻷا نﯾزﺧﺗ●●●●●●.ﮫﺗﮭﻛﻧو ﮫﺗرﺎﺿﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ مﺎھ لﻣﺎﻋ وھ مﺎﻌطﻟا نﺎﺑوذو دﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نأ ﺎﻣﻛ .ﺔﺟﻼﺛﻟا ةروﺻﻘﻣ ﻲﻓ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗ كﯾﻠﻋ.زوﻣﻟا و سﺎﻧﺎﻧ

15... ﻲھ ﻲﻛذﻟا لﺎطﻋﻷا فﺷﺎﻛ ﺔﻔﯾظو نﻋ فﻗوﺗﯾ وأ دارﺑﻟا لطﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻖﯾﻗد صﯾﺧﺷﺗ ﻰﻠﻋ لﺻﺣاو ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳاّ.لﯾﻐﺷﺗﻟاﺔﻔﯾظوﻟا م

ﺞﻠﺛﻟا ﻊﻧﺻ●●•.ءﺎﻣﻟا فﻼﺧﺑ ءﻲﺷ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.طﻘﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا طﺧ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟا ﻸﻣأ.ﮫﻌﻗوﻣ ﻰﻟإ ﮫﻠﺧدأو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺞﻠﺛﻟا جرد ﻸﻣا ،ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﻧﺻﻟ ﻖﻟزﻧﺗﺳ مﺛ .ﻖﻓرﺑ ﮫﺑﺣﺳاو لﻔ

13تازﯾﻣﻟا / تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا(يرﺎﯾﺗﺧا) تاورﺿﺧﻟا جردشﮭﻟا جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا ةدﺣو.نﻔﻌﺗﻟا نﻣ تاورﺿﺧﻟا ﻊﻧﻣ و ﺔﺑوطرﻠﻟ ﺎﮭﻛﺎﺳﻣإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و ﺔﺟزﺎط تاورﺿﺧﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗدﻣﺟﺗﻟا

12لﯾﻐﺷﺗﻟا.ﮫﯾﻓ دﻣﺟﻣﻟا وأ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﻘﺗﺳﺗﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٦ ةدﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﮫﻛرﺗا ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ دارﺑﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻧﻋّّ.لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ ﻖﺋﺎﻗ

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONDo not allow the power cord to bendor pressed by heavy object.It may damage the powercord and cause fire orelectric shock.•

11ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷاﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﺿوﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا لﻛ وأ ضﻌﺑ ﺎﮭﺑ نوﻛﯾ دﻗ ﺎﮭﺋارﺷﺑ تﻣﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﻼﺛﻟا .ةددﻌﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧا ﻲطﻐﯾ لﯾﻟدﻟا اذھ.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛﻻا ﻲھ ﻊ

10بﯾﻛرﺗﻟا ٥ نﻣ لﻗا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺛﻟا روھدﺗ بﺑﺳﯾ دﻗ اذھ .تﺎﺟرد.دﯾﺟ نﺎﻛﻣ رﺗﺧا .مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻠﮭﺳ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ كﺗﺟﻼﺛ ﻊﺿ ،رزﯾرﻔﻟا – ﺔﺟ

9ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﻼﺻﻔﻣﻟا ،باوﺑﻷا ﻰﻠﻋ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ برﺳﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ لﺻﻔﺗ دﻗ.ءادﻷا روھدﺗ و ءاوﮭﻟا ،فرﻟا لﺛﻣ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺦﻟا ،ﺔﻠﺳﻟا.ﺔﯾﺎﻧﻌ

مادﺧﺗﺳﻻا مﺗﯾ مﻟ اذإ وأ قرﺑﻟا و دﻋرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣ عزﻧﺑ مﻗ ،ﺔﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﻲﻓ تﺎﻧوﻛﻣﻟا لﻛ ﻊﺿ لﺑﻗ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻧﻛﺎﻣأ.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗ وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رط

جرﺧﻣﻟا وأ ﺔﺟﻼﺛﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ ،زﺎﻐﻠﻟ حﺎﺷﺗرا ثدﺣ اذا.ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ و مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﺎﻐﻟا نﺎﻛ اذا بﯾﻛرﺗﻟا ،لﯾﺻوﺗﻟا /لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛا ﮫﻧوﻛ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ – (

6ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تارﺿﺣﺗﺳﻣ ،باوﻛﻻا ،روھزﻟا تازﺎﻓ ﻊﺿﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﮫﺑ ءﺎﻋو يأ وأ ﺔﯾودﻻا ،لﯾﻣﺟﺗﻟا.ﺔﺟﻼﺛﻟا وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ،ﻖﯾرﺣ بﺑﺳﯾ دﻗ.طوﻘﺳﻟا نﻣ ﺔﺑﺎﺻﻻا ن

5ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ.1رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا وأ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ.ﺔﻗدﺑ سﯾﺑﺎﺑدﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ لﯾﺻوﺗ ﻊﻣ ﮫﻠﺧدا رﯾﻐﻟا لﯾﺻوﺗﻟا وأ هﺎﯾﻣﻟا ،

4مﯾدﻘﻟا كزﺎﮭﺟ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا يرﺟﻣ نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا و ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ .١.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا وأ ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﺻﺻﺧﻣ

3ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻋرﯾذﺣﺗةدﯾﻌﺑ ،ﺞﻣدﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﮭﺟﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻖﺑا.بﻗاوﻋ يأ نﻋﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾرﺳﺗﻟ ىرﺧأ لﺋﺎﺳو وأ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ةزﮭﺟأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ م

2تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ... ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻋ...بﯾﻛرﺗﻟا...

IMPORTANT SAFETY INFORMATION2. When using the refrigeratorDo not use or store inflammablematerials like ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spra

ARABICP/NO : MFL70370102

When gas is leaked, do not touch therefrigerator or the outlet and ventilatethe room immediately.During the handling / delivering, installation ifused

IMPORTANT SAFETY INFORMATION2. When using the refrigeratorPlace all the componentsin the rightplaces beforeconnecting thepower.In case of thunder and

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONCompletely empty inside beforetaking out the container from thedoor.Opening or closing the door of therefrigerator may cau