LG LSXS22423W Uživatelský manuál

OWNER’S MANUALSIDE BY SIDEREFRIGERATORPlease read this owner’s manual thoroughly beforeoperating and keep it handy for reference at all times.LSXS2242

10 INSTALLATIONENGLISHUnpacking Your RefrigeratorRemove tape and any temporary labels from your refrigerator before using. Do not remove any warning-t

ESPAÑOL47GARANTÍA LIMITADALG ELECTRONICS U.S.A., INC.REFRIGERADOR LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A.PERÍODO DE GARANTÍARefrigerador/CongeladorSistema Sella

ESPAÑOL48 GARANTÍA LIMITADAPROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA M

ESPAÑOL49NOTAS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRERÉFRIGÉRATEURDOUBLE PORTEVeuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation etconservez-le pour référence en tout temps.

2 TABLE DES MATIÈRESFRANÇAIS3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ7 COMPOSANTS 7 Extérieur du réfrigérateur8 Intérieur

3CARACTÉRISTIQUES DU PRODUITFRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉFRANÇAISCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.Ce guide contien

5CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉFRANÇAIS N’utilisez pas ce réfrigérateur à des spéci ques telles que stockage de médicaments ou de matériaux d’ess

6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉFRANÇAIS ATTENTION Installation Le réfrigérateur doit être installé confor-mément aux instructions d’installation

7COMPOSANTSFRANÇAISCOMPOSANTS Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre réfrigérateur. E

11INSTALLATIONENGLISHAmbient TemperatureInstall this appliance in an area where the temperature is between 55°F (13°C) and 110°F (43°C). If the temper

8 COMPOSANTSFRANÇAISIntérieur du réfrigérateurCompartiment du CongélateurCompartiment du RéfrigérateurMachine à glaçonsautomatiqueÉtagère(taille 33 x

9INSTALLATIONFRANÇAISMaxMinOffOffMaxMinMaxMinOffOffMaxMinMaxMinOffOffMaxMinMaxMinOffOffMaxMinMaxMinOffOffMaxMinMaxMinOffOffMaxMinINSTALLATIONVue d’Ens

10 INSTALLATIONFRANÇAISDéballage de votre réfrigérateurEnlever le ruban adhésif et toute étiquette tem-poraire de votre réfrigérateur avant de l’utili

11INSTALLATIONFRANÇAISTempérature AmbianteInstallez cet appareil dans un endroit où la température est comprise entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si

12 INSTALLATIONFRANÇAISRetirer Et ReplacerLes Portes Du RéfrigérateurSi vous devez faire passer le réfrigérateur par une ouverture étroite, il est rec

13INSTALLATIONFRANÇAIS2. A l’aide d’un tournevis plat, écartez les crochets (non illustrés) du couvercle de la charnière (2) de la partie supérieure d

14 INSTALLATIONFRANÇAISBrancher les Lignes d’EauAvant de CommencerL’installation de cette ligne d’eau n’est pas cou-verte par la garantie du réfrigéra

15INSTALLATIONFRANÇAIS Si la ligne d’eau en cuivre existante pos-sède un raccord évasé en son extrémité, vous aurez besoin d’un raccord (disponible d

16 INSTALLATIONFRANÇAISInstructions d’Installation de la Ligne d’EauInstaller la vanne d’arrêt sur la fréquence la plus proche en utilisant la ligne d

17INSTALLATIONFRANÇAIS7 RELIER LE TUBE À LA VANNE Placer un écrou de compression et une bague (manchon) pour le tube de cuivre à l’extrémité de la tu

12 INSTALLATIONENGLISHRemoving/Assembling the Refrigerator DoorsWhen it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening, removing the d

18 INSTALLATIONFRANÇAISNivellementAprès l’installation, branchez le câble d’alimentation du réfrigérateur dans la prise 3 broches reliée à la masse et

19MODE D’EMPLOIFRANÇAISMODE D’EMPLOIAvant l’UtilisationOFFNettoyer le réfrigérateur.Nettoyez votre réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière

20 MODE D’EMPLOIFRANÇAISPanneau de commandeLe contrôle du réfrigérateur fonctionne comme thermostat pour l’ensemble de l’appareil (sec-tions réfrigéra

21MODE D’EMPLOIFRANÇAISDispenser (Distributeur)Sélectionnez Eau, Glace pilée ou Glaçons en ap-puyant sur la touche Dispenser jusqu’à l’option souhaité

22 MODE D’EMPLOIFRANÇAISWater Filter Reset (Changer le Filtre à Eau)Lorsque le voyant de filtre à eau s’allume, vous devez le changer. Après avoir re

23MODE D’EMPLOIFRANÇAISSons Normaux que Vous EntendrezREMARQUE: La machine à glaçon peut être en-dommagée si vous maintenez l’interrupteur en position

24 MODE D’EMPLOIFRANÇAISMachine à glaçons automatique (suite) ATTENTION yLa première glace et l’eau distribuées peu-vent contenir des particules ou de

25MODE D’EMPLOIFRANÇAISUtilisation du Distributeur Distributeur de Glace et d’Eau Selon le modèle, certaines des fonctions * suivantes pourraient ne

26 MODE D’EMPLOIFRANÇAISStockage des alimentsLieu de Conservation des AlimentsBacs de portecongélateurStocker aliments petitspour periodes de tempsbrè

27MODE D’EMPLOIFRANÇAISConseils de Stockage des Aliments * Les conseils suivants peuvent ne pas s'appliquer à tous les modèles.Emballez ou stocke

13INSTALLATIONENGLISH CAUTIONWhen lifting the hinge free of the latch, be careful that the door does not fall forward.2. Use a fl at blade screwdriver

28 MODE D’EMPLOIFRANÇAISStockage d’Aliments Congelés (suite)EmballageLa réussite de la congélation dépend de l'emballage correct. Lorsque vous fe

29MODE D’EMPLOIFRANÇAIS ATTENTION Utilisez les deux mains pour monter et démonter la zone fraîcheur. Le bac est lourd lorsqu'il est plein et peut

30 MODE D’EMPLOIFRANÇAISProduits Laitiers1 Pour retirer le coin produits laitiers, soulevez et tirez.2 Pour replacer le coin produits laitiers, gli

31ENTRETIENFRANÇAISConseils généraux de nettoyage Débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation. Retirez toutes les pièces amovibles, tel

32 ENTRETIENFRANÇAIS ATTENTION NE PAS faire fonctionner le réfrigérateur sans filtre à eau ou sans avoir installé la prise du filtre à eau. REMARQUEPo

33ENTRETIENFRANÇAISFiche Technique Des PerformancesModèle: LG ADQ73613401-S Cartouche de remplacement à utiliser: ADQ7La concentration des sub

Lisez et suivez. Les instructions d’utilisationavant l’installation et l’utilisation de cesystème.34ENTRETIENFRANÇAIS ATTENTIONAn de réduire le risqu

35ENTRETIENFRANÇAIS

SMART DIAGNOSIS (Diagnostic Intelligent)TM36 SMART DIAGNOSISFRANÇAISAu cas où vous rencontreriez des problèmes avec votre réfrigérateur, celui-ci a la

37DÉPANNAGEFRANÇAISDÉPANNAGEQuestions Courantes sur le ProduitComment faire pour déboucher la gou-lotte du distributeur de glaçons ? Pour éliminer le

14 INSTALLATIONENGLISHConnecting the Water LineBefore You BeginThis water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these

38 DÉPANNAGEFRANÇAISBruits Que Vous Pourrez EntendreProblème Causes possibles SolutionsCliquetis Le contrôle du dégivrage émettra un clic lorsque le c

39DÉPANNAGEFRANÇAISAvant d'Appeler le ServiceConsulter la section Dépannage avant d’appeler le service, car cela vous permettra d’économiser du t

40 DÉPANNAGEFRANÇAISRefroidissementProblème Causes possibles SolutionsLe compartiment réfrigérateur ou congélateur est trop chaudLe réfrigérateur vien

41DÉPANNAGEFRANÇAISRefroidissementProblème Causes possibles SolutionsAccumulation d'humidité à l'intérieur.Les portes sont ouvertes souvent

42 DÉPANNAGEFRANÇAISRefroidissement/Glace & EausnoituloSselbissop sesuaCemèlborPDu givre ou des crist aux de glace se forment sur les aliments con

43DÉPANNAGEFRANÇAISGlace & EauProblème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons ne produit pas suffi samment de glaçons (suite).Le réfrigérat

44 DÉPANNAGEFRANÇAISsnoituloSselbissop sesuaCemèlborPLa distribution de glace ne se fait pas.Les portes ne sont pas fermées correctement.La distributi

45DÉPANNAGEFRANÇAISGlace & EauProblème Causes possibles SolutionsLa distribution d’eau ne se fait pas.Le réfrigérateur vient d’être installé ou la

46 DÉPANNAGEFRANÇAISGlace & Eau/Parties & CaractéristiquesProblème Causes possibles SolutionsL’eau a un mauvais goût ou une mauvaise odeur.L’a

47DÉPANNAGEFRANÇAISParties & CaractéristiquesProblème Causes possibles SolutionsLe réfrigérateur dégage une mauvaise odeur. Le fi ltre à air doit ê

15INSTALLATIONENGLISH y If your existing copper water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing supply sto

48 LIMITÉE GARANTIEFRANÇAISLG ELECTRONICS CANADA, INC.GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - CanadaAVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE C

LIMITÉE GARANTIEFRANÇAISPROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QU

LIMITÉE GARANTIEFRANÇAISFrais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de votre demande d’arbit

1-800-243-00001-888-865-30261-888-542-2623USA, Consumer UserUSA, Commercial UserCANADAFor inquiries or comments,visit www.lg.com or call:www.lg.com

16 INSTALLATIONENGLISHWater Line Installation InstructionsInstall the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.1 SHUT OFF THE

17INSTALLATIONENGLISH7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVEPlace the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and

18 INSTALLATIONENGLISHLevelingAfter installing, plug the refrigerator’s power cord into a the national recomended outlet and push the refrigerator int

19HOW TO USEENGLISHHOW TO USEBefore UseOFFClean the refrigerator.Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during ship

2 TABLE OF CONTENTSENGLISH3 PRODUCT FEATURES4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS7 COMPONENTS 7 Refrigerator Exterior8 Refrigerator Interior9 INSTALL

20 HOW TO USEENGLISHControl PanelThe refrigerator control functions as the ther-mostat for the entire appliance (refrigerator and freezer sections). T

21HOW TO USEENGLISHDispenserSelect Cubed Ice, Water or Crushed Ice by pressing the Dispenser button repeatedly to choose the selection desired. The Cu

22 HOW TO USEENGLISHWater Filter Reset When the water filter indicator turns on, you need to replace the water filter. After replacing the water filt

23HOW TO USEENGLISHNormal Sounds You May HearThe icemaker water valve will buzz as the ice-maker fills with water. If the power switch is in the ON (I

24 HOW TO USEENGLISHAutomatic Icemaker (continued) CAUTION yThe first ice and water dispensed may include particles or odor from the water supply line

OOOOOO25HOW TO USEENGLISHUsing the dispenser Ice and Water Dispenser eht fo emos ,ledom eht no gnidnepeD * following functions may not be availa

26 HOW TO USEENGLISHStoring FoodFood Preservation LocationEach compartment inside the refrigerator is designed to store different types of food. Store

27HOW TO USEENGLISHFood Storage Tips * The following tips may not be applicable depending on the model.Wrap or store food in the refrigerator in airti

28 HOW TO USEENGLISHStoring Frozen Food (continued)PackagingSuccessful freezing depends on correct packaging. When you close and seal the package, it

29HOW TO USEENGLISH CAUTION y Use both hands to assemble and disassemble the crispers. The compartments are heavy when filled with food and may cause

3PRODUCT FEATURESENGLISHPRODUCT FEATURES* Depending on the model, some of the following functions may not be available.FILTERED WATER AND ICE DISPENSE

30 HOW TO USEENGLISHDairy Corner1 To remove the Dairy Corner, simply lift the bin up and pull straight out.2 To replace the Dairy Corner, slide it i

31MAINTENANCEENGLISHGeneral Cleaning Tips Unplug refrigerator or disconnect power. Remove all removable parts, such as shelves, crispers, etc. Use a

32 MAINTENANCEENGLISH NOTE To purchase a replacement water filter: Visit your local dealer or distributor Web: Find Parts & Accessories from Sup

33MAINTENANCEENGLISHPerformance Data SheetReplacement cartridge: ADQ73613401The concentration of the indicated substances in water entering the system

34 MAINTENANCEENGLISHApplication Guidelines/Water Supply ParametersService Flow 0.5 gpm (1.9 lpm)Water SupplyCommunity or private well - Potable Wate

35MAINTENANCEENGLISH

First, call to the LG service center. Only use theSmart Diagnosis feature when instructed todo so by the LG callcenter agent. If you experience p

37TROUBLESHOOTINGENGLISHTROUBLESHOOTINGCommon Product QuestionsHow do I unclog the ice dispenser chute? Eliminate the frost of ice fragments by re-mov

38 TROUBLESHOOTINGENGLISHNoise Possible Causes SolutionsClicking The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The

39TROUBLESHOOTINGENGLISHBefore Calling for ServiceReview this section before calling for service; doing so will save you both time and money.CoolingPr

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.This guide contains many important

40 TROUBLESHOOTINGENGLISHCoolingProblem Possible Causes SolutionsRefrigerator or Freezer section is too warm.Refrigerator was recently installed.It ma

41TROUBLESHOOTINGENGLISHCoolingProblem Possible Causes SolutionsInterior moisture buildup.Doors are opened often or for long periods of time.When the

42 TROUBLESHOOTINGENGLISHCooling/Ice & WaterProblem Possible Causes SolutionsFrost or ice crystals on frozen food (inside of sealed package).Conde

43TROUBLESHOOTINGENGLISHIce & WaterProblem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making enough ice (continued).Refrigerator was recently instal

44 TROUBLESHOOTINGENGLISHProblem Possible Causes SolutionsIce is not dispensing.Doors are not closed completely.Ice will not dispense if any of the re

45TROUBLESHOOTINGENGLISHIce & WaterProblem Possible Causes SolutionsWater is not dispensing.New installation or water line recently connected.Disp

46 TROUBLESHOOTINGENGLISHProblem Possible Causes SolutionsWater has bad taste or odor.Water supply contains minerals such as sulfur.A water fi lter may

47LIMITED WARRANTYENGLISHLG ELECTRONICS U.S.A., INC.LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - U.S.A.WARRANTY PERIODRefrigerator/FreezerSealed System(Condens

48 LIMITED WARRANTYENGLISHPROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRA

49LIMITED WARRANTYNENGLISHLG ELECTRONICS CANADA, INC. LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - CanadaARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN A

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH This product is not to be used for special purposes such as the storage of medicine or test materials or for us

50 LIMITED WARRANTYENGLISHPROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING

51LIMITED WARRANTYENGLISHby the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicab

52 NOTESENGLISH

53NOTESENGLISH

ESPAÑOLMANUAL DEL USUARIOREFRIGERADORDE DOS PUERTASLea cuidadosamente este manual del usuario antes de poner en funcionamiento el refrigerador, y téng

ESPAÑOL2 TABLA DE CONTENIDOS3 FUNCIONES DEL PRODUCTO4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD7 COMPONENTES 7 Parte exterior del refrigerador8

ESPAÑOL3FUNCIONES DEL PRODUCTOFUNCIONES DEL PRODUCTO* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. CAJÓN C

ESPAÑOL4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADLea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodom

ESPAÑOL5INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Este producto no debe ser utilizado para fines especiales, como ser para almacenar medica-mentos o

ESPAÑOL6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Instalación y El refrigerador se debe instalar correcta-mente de acuerdo con las instruc

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH CAUTION Installation The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions

ESPAÑOL7COMPONENTESRefrigeradorConserva los alimentos.CongeladorConserva los alimentos congelados.Panel de controlEstablece las temperaturas del refri

ESPAÑOL8 COMPONENTESParte interior del refrigeradorCompartimento de Congelador Compartimentode Refrigerador Máquina de hielo automáticaEstante(medida

ESPAÑOL9INSTALACIÓNINSTALACIÓNInstrucciones generales de instalaciónLuego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguien

ESPAÑOL10 INSTALACIÓNDesembalaje del refrigeradorAntes de su uso, retire la cinta adhesiva y todas las etiquetas temporales del refrigerador. No retir

ESPAÑOL11INSTALACIÓNTemperatura ambienteInstale este electrodoméstico en una zona donde la temperatura esté entre los 13°C (55°F) y 43°C (110°F). Si l

ESPAÑOL12 INSTALACIÓNMontaje y desmontaje de las puertas del refrigeradorSe recomienda desmontar las puertas cuando sea necesario trasladar el refrige

ESPAÑOL13INSTALACIÓN2. Use un destornillador plano para hacer palanca y levantar los ganchos (no se ven en la imagen) de la tapa de la bisagra de la p

ESPAÑOL14 INSTALACIÓNConexión de los Conductos de AguaAntes de EmpezarEsta instalación del conducto de agua no está cubierta por la garantía del refri

ESPAÑOL15INSTALACIÓN y Si la tubería de agua de cobre existente tiene una conexión abocinada en el extremo, necesitará un adaptador (disponible en cua

ESPAÑOL16 INSTALACIÓNInstrucciones para la Instalación del Conducto de AguaInstale la válvula de corte cerca del conducto de agua potab

7COMPONENTSENGLISHCOMPONENTS Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. *The appearance and specification

ESPAÑOL17INSTALACIÓN7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULAColoque la tuerca de compresión y la abrazadera para la tubería de cobre en el extremo de la tub

ESPAÑOL18 INSTALACIÓNNivelaciónTras la instalación, enchufe el cable de aliment-ación del refrigerador en una toma de corriente de 3 clavijas con cone

ESPAÑOL19INSTRUCCIONES DE USOINSTRUCCIONES DE USOAntes de UsarAPAGADOLimpie el refrigerador.Limpie bien el refrigerador y quite todo el polvo acumulad

ESPAÑOL20 INSTRUCCIONES DE USOPanel de ControlEl control del refrigerador funciona como ter-mostato para todo el electrodoméstico (seccio-nes refriger

ESPAÑOL21INSTRUCCIONES DE USOSeleccione hielo triturado o cubos de hielo presion-ando el botón Dispenser (Dispensador) para la se-lección deseada. El

ESPAÑOL22 INSTRUCCIONES DE USOWater Filter Reset Restablecimiento del filtro de aguaCuando se enciende el indicador del filtro de agua, indica que es

ESPAÑOL23INSTRUCCIONES DE USOLuz indicadoraInterruptor de alimentaciónAPAGADO(O)/ENCENDIDO(I)Botón de seleccióncantidad de aguaBrazo de apagadoautomát

ESPAÑOL24 INSTRUCCIONES DE USORecipiente de almacenamiento de hieloEl depósito de hielo almacena los cubitos de hielo hechos por la máquina de hielo.

ESPAÑOL25INSTRUCCIONES DE USOUso del Dispensador Dispensador de Agua y Hielo ed sanugla ,oledom led odneidnepeD * las siguientes funciones puede no

ESPAÑOL26 INSTRUCCIONES DE USOBandeja de puertade congeladorAlmacenar alimentospequeños durante periodos de tiempo breves.Cajones para frutas y verdur

8 COMPONENTSENGLISHRefrigerator Interior NOTEParts, features and options All models have 2 diferents sizes of freezer shelves. IMPORTANT: Shelf sugges

ESPAÑOL27INSTRUCCIONES DE USOSugerencias para el Almace-namiento de Alimentos * Las siguientes sugerencias podrían no ser de aplicación en su caso dep

ESPAÑOL28 INSTRUCCIONES DE USOAlmacenamiento de alimentos congelados (continuación)EmpaquetamientoUna congelación correcta depende de un empaquetamien

ESPAÑOL29INSTRUCCIONES DE USO NOTAAlgunas bandejas tienen una apariencia diferente y sólo encajarán en una ubicación. PRECAUCION No aplique demasiada

ESPAÑOL30 INSTRUCCIONES DE USOEsquina para Lácteos1 Para desmontar la esquina para lácteos, simplemente levántela y tire de ella hacia afuera.2 Para

ESPAÑOL31MANTENIMIENTOSugerencias Generales de Limpieza Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación. Retire todos los componentes extraíb

ESPAÑOL32 MANTENIMIENTO NOTAPara comprar un filtro de agua de repuesto: Comuníquese con su distribuidor o proveedor local Página web: Encontrar Pieza

ESPAÑOL33MANTENIMIENTOHoja de datos de rendimientoCartucho de repuesto: ADQ7361340La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra a

ESPAÑOL34 MANTENIMIENTODirectrices de aplicación/Parámetros del sumi-nistro de agua PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo asociado con daños materiales deb

ESPAÑOL35MANTENIMIENTO

Primero, llame al centro de servicos LG. Sólo utilicela función Smart Diagnosis (Diagnósticointeligente) cuando el representante del centrode se

9INSTALLATIONENGLISHINSTALLATIONInstallation OverviewPlease read the following installation instructions first after purchasing this product or transp

ESPAÑOL37SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASPreguntas habituales del producto¿Cómo destapo el conducto del dispen-sador de hielo? Para eliminar

ESPAÑOL38 SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posibles SolucionesRepiqueteo El control de descongelamiento hará un chasquido cuando comience y finali

ESPAÑOL39SOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnicaConsulte está sección antes de llamar al centro de servicios; hacerlo le hará ahorr

ESPAÑOL40 SOLUCIÓN DE PROBLEMASEnfriadoProblema Causas posibles SolucionesLa sección de refrigerador o congelador está demasiado cálida.El refrigerado

ESPAÑOL41SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posibles SolucionesAcumulación de humedad en el interior.Las puertas se abren a menudo o durante mucho t

ESPAÑOL42 SOLUCIÓN DE PROBLEMASRefrigeración/Hielo y AguaProblema Causas posibles SolucionesSe forma escarcha o cristales de hielo sobre los alimentos

ESPAÑOL43SOLUCIÓN DE PROBLEMASHielo y AguaProblema Causas posibles SolucionesLa máquina de hielo no hace hielo.El refrigerador se instaló recientement

ESPAÑOL44 SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posibles SolucionesNo dispensa hielo.Las puertas no están cerradas del todo.El hielo no se dispensará s

ESPAÑOL45SOLUCIÓN DE PROBLEMASHielo y AguaProblema Causas posibles SolucionesNo dispensa agua.Instalación nueva o tubería de agua recientemente conect

ESPAÑOL46 SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posibles SolucionesEl agua huele o sabe mal.El suministro de agua contiene minerales como el azufre.Es