LG 32LD320N Uživatelský manuál

www.lg.comBRUKSANVISNINGLCD TV / LED LCD TV / PLASMA-TVVänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att an-vända din nya TV-apparat och t

8FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEINPUTMENUOKPPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)OKMENUINPUTPOWER (PÅ/AV)Rörliga lysdioderIntelligent givareJustera

98ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENSida 2/3Inga markeradeFotolistaUP-mappNavigeringPopup-menyByt sida Markera Avsluta1366x768, 125KBKR101 09/10/2

99ANVÄNDA USB-ENHETENSida 2/3Inga markeradeFotolistaUP-mappNavigeringPopup-menyByt sida Markera Avsluta1366x768, 125KBKR101 09/10/2008KR102 09/10/2008

100ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN1/17Bildspel BGM Radera Alt. DöljGGBBiillddssppeell : Om ingen bild är vald visas alla foton i den aktuella

101ANVÄNDA USB-ENHETENPreview (Förhandsgranskning):Om det finns något skivom-slag för filen (Album ArtImage) visas omslaget.Flyttar till fil en nivå u

102ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENSida 2/3Inga markeradeMusiklistaUP-mappNavigering Popup-meny Byt sida Markera AvslutaUP-mapp4395KB1KbpsSpela

103ANVÄNDA USB-ENHETEN Om du inte trycker på någon knapp under uppspelningen fungerar rutan med uppspelningsinformation (visasnedan)som en skärmsläcka

104ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENFILMLISTA (Endast 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60P

105ANVÄNDA USB-ENHETENSkärmkomponenterSida 2/3Inga markeradeFilmlistaUP-mappNavigeringPopup-menyByt sida Markera Avsluta640x480, 720KBUP-mapp2 341Flyt

106ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENSida 2/3Inga markeradeFilmlistaUP-mappNavigering Popup-meny Byt sida Markera Avsluta1:340, 120KBUP-mappmovieM

107ANVÄNDA USB-ENHETENAnvända Movie List-funktionen (Filmlista), spela uppAnvända fjärrkontrollenVid uppspelning,tryck upprepade gånger på knappen RRE

9FÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 19/22LU40**FjärrkontrollsensorHuvudströmbrytareINPUTMENUOKPPROGRAMME (programk-nappar)VOLUME (volymknap-par)OKMENU (me

108ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENOKFlyttaFotolistaMusiklistaFilmlistaDivX Reg.-kodAvaktiverarUSBOKFlyttaFotolistaMusiklistaFilmlistaDivX Reg.-

109ANVÄNDA USB-ENHETENAVAKTIVERAR(Endast 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**

110EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Aktivera eller inaktivera EPG.1GUIDEAktivera/inaktive

111EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i läget 8 dagarÄndra EPG-läge.RRÖDÖDGå till listan för Timerinspelning/Påminnelse.BLAB

112EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record

113BILDKONTROLL• 1166::99Med följande val kan du justera bildenhorisontellt i linjär proportion för att fylla uthela skärmen (för att se på DVD:er i 4

114BILDKONTROLLBILDKONTROLL• 44::33Med det här alternativet får du den ursprung-liga bildproportionen, 4:3, med grå fält påvänster och höger sida.• 11

115BILDKONTROLLOKFlyttaFörhållande : 16:9BildguidenEnergispar : AvBildläge : Standard• Bakgrundsbel. 70 • Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 70BILDEBI

116BILDKONTROLLBILDKONTROLLOKFlyttaFörhållande : 16:9BildguidenEnergispar : AvBildläge : Standard• Bakgrundsbel. 70 • Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skär

117BILDKONTROLLOKFlyttaFörhållande : 16:9BildguidenEnergispar : Intelligent sensorBildläge : Livfull• Kontrast 100• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 70B

10FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)OKMENU (menyknapp)INPUTInte

118BILDKONTROLLBILDKONTROLLOKFlyttaFörhållande : 16:9BildguidenEnergispar : AvBildläge : Standard• Bakgrundsbel. 80 • Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skär

119BILDKONTROLLRGOKFlytta• Contrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 60• Färg 60• Färgton 0• Avancerad kontroll• BildåterställningSkärmBILDERG• Avancerad kon

120BILDKONTROLLBILDKONTROLLExpertkontroll, bildVälj den källa du vill använda.Välj BBIILLDD.Välj BBiillddllääggee.Välj EExxppeerrttkkoonnttrroollll.Gö

121BILDKONTROLLFärgtemperatur[Avancerad kontroll](Varm/Mellan/Kall)Dynamisk kontrast(Av/Låg/Mellan(endastLCD-TV/LED LCDTV)/Hög)Dynamisk färg(Av/Låg/Hö

122BILDKONTROLLBILDKONTROLL• SSttaannddaarrdd: Läge som återger ursprungliga färger enligt standardinsignalenoberoende av bildkaraktären.• BBrreedd::L

123BILDKONTROLLOKFlytta• Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 60• Färg 60• Färgton 0• Avancerad kontroll• BildåterställningSkärmBILDRG• Bildåterställnin

124BILDKONTROLLBILDKONTROLLOKFlyttaALT.SIMPLINK : PåKnapplås : AvFörenklad användarmanualAnge ID : 1LysdiodDemo läge : PåStälla in läge : ButiksdemoFa

125BILDKONTROLLOKFlyttaSIMPLINK : PåKnapplås : AvFörenklad användarmanualAnge ID : 1ISM-metod : NormalDemo läge : PåStälla in läge : ButiksdemoFabriks

126BILDKONTROLLBILDKONTROLLOKFlyttaSIMPLINK : PåKnapplås : AvFörenklad användarmanualAnge ID : 1LysdiodDemo läge : PåStälla in läge : ButiksdemoFabrik

127BILDKONTROLLOKFlyttaSIMPLINK : PåKnapplås : AvFörenklad användarmanualAnge ID : 1LysdiodDemo läge : PåStälla in läge : ButiksdemoFabriksinst.ALT.EO

11FÖRBEREDELSE(Endast 32/37/42LH20**, 32LD3**,32/37/42/47LH3***)INPUT MENUPOKPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)(Endast 19/22/26LH20**, 19

128LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlyttaAutovolym : AvTydlig röst II : Av• Nivå 3Balans 0Ljudläge : Standard• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bas 50LJU

129LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLVälj nivå.4OK OKFlyttaAutovolym : AvTydlig röst II : Av• Nivå 3Balans 0Ljudläge : Standard• SRS TruSurround XT : Av• Diskant

130LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlyttaAutovolym : AvTydlig röst II : Av• Nivå 3Balans 0Ljudläge : Standard• SRS TruSurround XT : Av

131LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlyttaAutovolym : AvTydlig röst II : Av• Nivå 3Balans 0Ljudläge : Standard• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bas 50LJU

132LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlytta• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bas 50• NollställDigital ljudutgång : PCMTV-högtalare

133LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL•AAuuttoo: Matar automatiskt ut i ordningen HHEE--AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG. •HHEE--AAAACC,, DDool

134LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlytta• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bas 50• NollställDigital ljudutgång : PCMTV-högtalare

135LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlytta• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bas 50• NollställDigital ljudutgång : PCMTV-högtalare : PåLjudbeskrivning :På

136LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOKFlytta• SRS TruSurround XT : Av• Diskant 50• Bas 50• NollställDigital ljudutgång : PCMTV-högtalare

137LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL1Q. MENU2OK I/IIStereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge)När ett program är valt visas ljudinforma

12FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**INPUTMENUOKPPROGRAMME (programknappar)VOLUME (vo

138LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLNICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)När NNIICCAAMM mmoonnooär mottagen, kan du välja NNIICCA

139LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOBS!!GGOm du inte avslutar inställningen av IInnssttaallllaattiioonnsshhaannddbbookk genom att trycka på RREETTUURRNN-knapp

140LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLL< Ljud språk Selection > (< Språkval för ljud >)GGNär två eller flera språk för tal sänds

141TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGOKFlyttaKlockaAvstängningstid : AvPåslagningstid : AvAvstängningstimer : AvTIDOKFlyttaKlockaAvstängningstid : AvPåsla

142TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGOKFlyttaKlockaAvstängningstid : AvPåslagningstid : AvAvstängningstimer : AvTIDOKFlyttaKlockaAvstängningstid : AvPåsla

143TIDSINSTÄLLNINGINSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMERDu måste inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du somnar. Insomningstimern försätter automatiskt TV

144FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGOKFlyttaLås system : AvSpara lösenordBlockera ProgramFöräldra kontroll : Blockering inaktiveradLägg in spärrLASOKFlyttaLås

145FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGOKFlyttaLås system : AvSpara lösenordBlockera ProgramFöräldra kontroll : Blocking AvLägg in spärrLASYLE TV11DTV RADIO TV1

146FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGFÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGOKFlyttaLås system : OffSpara lösenordBlockera ProgramFöräldra kontroll : Blockering inaktiveradL

147FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGOKFlyttaLås system : AvSpara lösenordBlockera ProgramFöräldra kontroll : Blocking AvLägg in spärrLASOKFlyttaLås system : A

13FÖRBEREDELSEINPUTMENUOKPPPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)OKMENU (menyknapp)INPUTPOWER (PÅ/AV)INPUTMENUOKP(Endast 19/22LU50**)(Endast

148FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGFÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGOKFlyttaMenyspråk (Language): SvenskaLjud språk : SvenskaUndertext : SvenskaHörselskadade( ): AvL

149TEXT-TVTEXT-TVDDeennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddeerr..Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext.In

150TEXT-TVTEXT-TVAAIInnddeexxVälj respektive indexsida.AATTiiddVälj menyn om du vill visa tiden högst upp i högra hörnet när du tittar på TV.Text-TV:

151DIGITAL TEXT-TVDIGITAL TEXT-TVTryck på siffrorna eller P för att välja en digitaltjänst som sänder digital text-TV.Följ anvisningarna för digital

152BILAGABILAGAFELSÖKNINGAAppppaarraatteenn ffuunnggeerraarr iinnttee ssoomm ddeenn sskkaa..FFjjäärrrrkkoonnttrroolllleennffuunnggeerraarr iinnt

153BILAGADDeett äärr pprroobblleemm ii PPCC--llääggee ((eennddaasstt PPCC--llääggee ttiilllläämmppaass)).. Justera upplösningen, horisontell fr

154BILAGABILAGASKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livs-längd. Stäng alltid av T

155BILAGATEKNISKA DATA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet v

156BILAGABILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift

157BILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förva

14FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEINPUT MENU P-+-+OKPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)MENU (menyknapp)OKINPUTLCD-TV, Modeller : 19/22LG31**POWER

158BILAGABILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift

159BILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förva

160BILAGABILAGADimensioner(bredd x höjd x djup)Vikt Strömförsörjning Energiförbrukningmed fot utan fot med fot utan fot MODELLER MODELSDimensioner(bre

161BILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förva

162BILAGABILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift

163BILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förva

164BILAGABILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift

165BILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förva

166BILAGABILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift

167BILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förva

15FÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,26LG31**, 32/42/47LF51**POWER (PÅ/AV)FjärrkontrollsensorStröm-/standby

168BILAGABILAGA Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift

169BILAGAEnergy SavingPOWER INPUT(INGÅNG)RATIOTV/RADQ. MENU (SNABBMENYN)MENUGUIDEUp ( )Down ( )Left ( )Right ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE(AV Lä

170BILAGABILAGA1 56 9ANSLUTA EN EXTERN STYRENHETRS-232C - anslutningAnslut serieporten (RS-232C) till en extern kontrol-lenhet (som en dator eller ett

171BILAGAOKFlyttaSIMPLINK : PåKnapplås : AvFörenklad användarmanualAnge ID : 1LysdiodDemo läge : PåStälla in läge : ButiksdemoFabriksinst.ALT.EOKFlytt

172BILAGABILAGA01. Ström AV/PÅ k a 00 till 0102. Förhållande k c Se sid. 17303. Standbyläge k d 00 till 0104. Högtalare AV/PÅ k e 00 till

173BILAGAData 01 : Normal skärm (4:3) 02 : bredd skärm (16:9) 04 : Zoom06 : Original07 : 14:909 : Hel Bild0B : Full bredd10 till 1F : Zoom

174BILAGABILAGA1122.. LLååss fföörr ffjjäärrrrkkoonnttrroollll ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Låser kontrollerna på skärmens frontpanel och fjärr

175BILAGA2200.. JJuusstteerriinnggsskkoommmmaannddoo ((KKoommmmaannddoo:: mm aa))G Välj kanal för följande fysiska nummer.ÖverföringData00 : Hög

176BILAGABILAGA2244.. VVäälljj bbiillddkkäällllaa((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((KKäällllaa fföörr hhuuvvuuddbbiillddeenn))G Välj inkälla för huvu

177BILAGAMeddelande om programvara för öppen källkodFöljande körbara GPL-filer och LGPL/MPL-bibliotek som den här produkten använder sig av lyder unde

16FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEINFORMATION PÅ BAKSIDANAIllustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Voltta

Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.Dessa upplysningar fi nner du på etiketten påapparatens baksida.Vid servicebehov informera din servicev

17FÖRBEREDELSEUttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-nittet Tekniska data.(GG p.155 to 167)Användaldrig DC-ström till

Väggmonteringsfäste (köps separat)12 mm12 mmAnvänd skruvar som är 12 mm (+0,5/-0,5) långa på apparatens sida.(Endast42/47LH70**)Apparatens sida(utan s

18FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,19/22/26LG31**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 2H

19FÖRBEREDELSEUttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-nittet Tekniska data.(GG p.155 to 167)Använd aldrigDC-ström till

20FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH70**Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-nittet Tekniska da

21FÖRBEREDELSEUttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges iavsnittet Tekniska data.(GG p.155 to 167)Användaldrig DC-ström till TV

22FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSETV MODELLER LED LCD : 42/47LH90**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 4H/P1110512131HDMI / DVI IN231(DVI)ANTENNA INAV I

23FÖRBEREDELSEUttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-nittet Tekniska data.(GG p.155 to 167)Använd aldrigDC-ström till

24FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 19/22LH20**, 19/22LD3**Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avs-nittet Tekni

25FÖRBEREDELSEMONTERA FOTEN134Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ettstoppat underlag för att skydda den från skador.2Montera ihop stället med d

26FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE1Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ettstoppat underlag för att skydda den från skador.2Montera TV:n enligt illustrat

27FÖRBEREDELSE12Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ettstoppat underlag för att skydda den från skador.Fäst de 2 eller 3 bultarna ordentligt i h

1TILLBEHÖR TILLBEHÖR Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas. Illustrationen ka

28FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE134Placera försiktigt TV-skärmen på sidan på ettstoppat underlag för att skydda den från skador.2Montera stället i TV:ns fot

29FÖRBEREDELSE2Lossa bultarna och avlägsna sedan stället från TV:n.3Lossa bultarna från TV:n. Avlägsna kåpan från TV:n.4Avlägsna stativet från TV:n.st

30FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEKENSINGTON-LÅS Denna funktion finns inte på alla modeller. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Denna TV är ut

31FÖRBEREDELSEINSTALLATIONSANVISNINGAR ADu bör införskaffa de komponenter som krävs för attkunna fästa TV:n säkert på väggen.APlacera TV:n nära väggen

32FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARELCD-TV, Modeller : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**När kablarna anslutits installerar du kabelh

33FÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller : 32/37/42/47LH70**Anslut nödvändiga kablar. Information om hur du ansluter extrautrustningfinns i avsnittet Installati

34FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Vid montering av väggmonterad enhet ska skyddslocket användas.OM DU INTE ANVÄ

35FÖRBEREDELSEA TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel påen vägg, ett skrivbord, osv.A TV:n är designad för att monteras horisontellt.Str

36FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEAnslut nätkontakten så att den är heltinstucken.ANVÄNDA FERRITKÄRNA (Denna funktion finns inte på alla modeller.)Ferritkärna

37INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV HD-MOTTAGARE För att förhindra att utrustningen skadas bör nätslad

INNEHÅLL2INNEHÅLLTILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1FÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN... 4INFORMATION PÅ

38INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxentillHHDDMMII//DDVVII IINN 11,H

39INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING12ANSLUTA DVD-ENHETAnsluta med en komponentkabelKomponentingångarFör att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spela

40INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1Ansluta med en S-

41INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren tillHHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(Utom 19/22LH20**,19/22LD3*

42INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA VCR-ENHET För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på

43INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttagetAAVV11på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.Sätt in ett videob

44INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTAnsluta med en S-Video-kabel(Endast 32/37/4

45INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING12Koppla in hörlurarna i hörlursuttaget.Justera volymen i högtalarna genom att trycka på knap-pen ++ eller -- . O

46INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnslut AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-jacken på TV:n och VCR-enheten.Anslut kablarna i enli

47INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGUSB-INSTALLATION (Utom 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,

INNEHÅLL3EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Aktivera/inaktivera EPG ... 110Välja ett

48INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAUDIORGB OUTPUT12ANSLUTA DATORDen här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket inneb

49INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGDVI-PC OUTPUTAUDIO1 2Ansluta med en HDMI till DVI-kabel4Anslut DVI-utgången på datorn till uttagetHHDDMMII//DDVVII

50INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGSSkkäärrmmuuppppllöössnniinngg ssoomm ssttööddssRGB-PC, HDMI/DVI-PC-läge70,0859,

51INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOBS!!GUndvik att ha en fast bild på TV-skärmen underlängre tid. Bilden kan fastna permanent på skär-men; använd om

52INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOKFlytta• Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 60• Färgton 0• Avancerad kon

53INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOKFlytta• Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 60• Färgton 0• Avancerad kontroll• BildåterställningSkärmBILD

54INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOKFlytta• Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 60• Färgton 0• Avancerad kon

55INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOKFlytta• Kontrast 90• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 60• Färgton 0• Avancerad kontroll• BildåterställningSkärmBILD

56SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFJÄRRKONTROLLFUNKTIONER (Endast 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42

57SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLVolymknappar +/-MARKFAVMUTEProgramknapparPAGEUP/DOWN(SIDAUPP/NED)Sifferknappar 0 to 9LISTQ.VIEWJusterar volymen.Markera och

4FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Plasma-TV ModellerGOm TV:n inte kan slås på via fjär

58SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFJÄRRKONTROLLFUNKTIONER (Endast 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/4

59SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVVolymknappar +/-MUTEProgramknapparPAGEUP/

60SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFJÄRRKONTROLLFUNKTIONER (Endast 42/47LH90**)När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrk

61SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLPOWERTV/RADON/OFF RATIO AV MODEMARKFAVVolymknappar +/-FAVMARKMUTEProgramknapparPAGEUP/DOWN(SIDAUPP/NED)Justerar volymen.Visa

62SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSTARTA TV:N Börja med att ansluta nätsladden rätt.Och slå på huvudströmbrytaren på TV. (Denna funkti

63SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFFöörrhhåållllaannddee: Väljer önskat bildformat.Ange Zoom Setting (Zoominställning) till 14:9,Zoom and Zooma film på menyn

64SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLVAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRMTV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som

65SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL(För länder andra än Finland och Sverige)OKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-inform

66SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING(Endast för Finland och Sverige)DVB-C Auto Tuning (Autosökning) ä

67SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNINGOKFlyttaAuto-progManue

5FÖRBEREDELSEPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)OKMENU (menyknapp)INPUTPOWER (PÅ/AV)Ström-/standbyindikator• Lyser röd i standbyläge.• Lys

68SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNI

69SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNINGOKFlyttaAuto-progManue

70SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNI

71SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAFinjustering (Utom 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)61MENU32OK OK 45OK 671MENU3

72SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNI

73SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAFFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((hhooppppaa öövveerr)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaallVälj ett programnummer

74SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLANTENNFÖRSTÄRKARE (I DIGITALT LÄGE)(Utom 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 4

75SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNINGOKFlyttaAuto-progManue

76SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNI

77SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaAuto-progManuellProgramredigeringProgramuppdatering : PåDiagnostikCI-information INSTALLNINGViaccess ModuleSelect

6FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEPROGRAMME (programknappar)VOLUME (volymknappar)MENU (menyknapp)OKINPUT POWER(PÅ/AV)PMENUINPUTINPUTOKPMENUINPUTOK POWER42/50PQ

78SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLI stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanal

79SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLINSTÄLLNING AV FAVORITPROGRAMFunktionen favoritprogram är ett smidigt verktyg som snabbt letar upp dina favoritprogram utan

80SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL1INPUT• AAnntteennnn eller KKaabbeell: Välj det här alternativet när dutittar på digital-TV/TV. (Di

81SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaMenyspråk (Language) : SvenskaLjud språk : SvenskaUndertext : SvenskaHörselskadade( ) : AvLand : UKIngångs-etikettSI

82SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaLjud språk : SvenskaUndertext : SvenskaHörselskadade( ) : AvLand : UKIngångs-etikettSIMPLINK

83SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaMenyspråk (Language) : SvenskaLjud språk : SvenskaUndertext : SvenskaHörselskadade( ) : AvLand : UKIngångs-etikettSI

84SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAnslut HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(Utom 19/22LH20**,19/22LD3**, 19/22LG31**),, HH

85SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSIMPLINK-menyn Välj önskad SIMPLINK-källa genom att trycka på knappen och sedan på OK.ee ppåå TTVV ::Växla till föregå

86SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAv FilmSpel SportAV-LÄGEDu kan välja optimala bilder och ljud när du ansluter AV-enheter till extern

87SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlyttaSIMPLINK : PåKnapplås : AvFörenklad användarmanualAnge ID : 1LysdiodDemo läge : PåStälla in läge : ButiksdemoFabriks

7FÖRBEREDELSE42PQ65**, 50PS65**Ström-/standbyindikator• Lyser röd i standbyläge.• Lysdioden är släckt när TV:n är påslagen.FjärrkontrollsensorIntellig

88ANVÄNDA BLUETOOTHFörsiktighetsåtgärder vid användning av BluetoothGGAnvänd inom ett avstånd på högst 10 meter(-45° to 45°).Om du använder enheten p

89ANVÄNDA BLUETOOTHOKFlyttaBluetooth : AvPIN-kod för TV : 0000Bluetooth-hörlurar : FrånkoppladRegistrerad Bluetooth-enhetInformation om min Bluetoot

90ANVÄNDA BLUETOOTHANVÄNDA BLUETOOTHOKFlyttaBluetooth : AvPIN-kod för TV : 0000Bluetooth-hörlurar : FrånkoppladRegistrerad Bluetooth-enhetInformatio

91ANVÄNDA BLUETOOTHDet går bara att söka efter de nya Bluetooth-hörlurarna i läget Frånkopplad (Frånkopplad).När sökningen genomförts visas en lista ö

92ANVÄNDA BLUETOOTHANVÄNDA BLUETOOTHOBS!!GG LG rekommenderar följande hörlurar.-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s /Sony : DR-BT30Q / Phili

93ANVÄNDA BLUETOOTHOKFlyttaBluetooth : AvPIN-kod för TV : 0000Bluetooth-hörlurar : FrånkoppladRegistrerad Bluetooth-enhetInformation om min BluetoothB

94ANVÄNDA BLUETOOTHANVÄNDA BLUETOOTHOKFlyttaBluetooth : AvPIN-kod för TV : 0000Bluetooth-hörlurar : FrånkoppladRegistrerad Bluetooth-enhetInformatio

95ANVÄNDA BLUETOOTHLLYYSSSSNNAA PPÅÅ MMUUSSIIKK FFRRÅÅNN EEXXTTEERRNNAA BBLLUUEETTOOOOTTHH--EENNHHEETTEERRMottarFil (er)1/3StängE• Den största ac

96ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENFörsiktighetsårgärder vid användning av USB-enhetenGGEndast en USB-lagringsenhet kan identifieras.GGOm USB-lag

97ANVÄNDA USB-ENHETENSkärmkomponenterDu kan visa fotofiler på USB-minnet.Bildskärmsvisningen kanske ser annorlunda ut på din TV-apparat. De här bilder