LG 32LE4500 Uživatelský manuál

www.lg.comBRUKSANVISNINGLCD TV / LED LCD TVVänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att an-vända din nya TV-apparat och ta vara på de

A-6FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEMONTERA FOTENEndast 19/22LD35**, 19/22LD34** Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.När du monterar bordsstativet b

52ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENANSLUTA USB-ENHETENNär du ansluter en USB-enhet visas den här popup-menyn automatiskt.“POPUP MENY” kommer inte

53ANVÄNDA USB-ENHETENPrecautions when using the USB device  Endast en USB-lagringsenhet kan identifieras.  Om USB-lagringsenheten ansluts via en USB

54ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENFILMLISTA(Endast 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 3

55ANVÄNDA USB-ENHETEN Fil FilnamnstilläggVideodekoder Ljud-codec Högsta upplösningmpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPC

56ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENSkärmkomponenterFlyttar till fil en nivå uppAktuell sida/totalt antal sidorMotsvarande knappar på fjärrkon-tro

57ANVÄNDA USB-ENHETENFilmvalSida 1/1FilmlistaDrive1Sida 1/1Ändra siffrorTill fotolistaMarkera lägeAvslutaMarkeraMARKSpela uppByt sidaFlyttaP051. Apple

58ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENOBS!  Om filtyperna inte stöds visas ett meddelande angående filtyper som inte stöds.  När valda filmfiler s

59ANVÄNDA USB-ENHETENRÖDSpela upp den valda filen. När väl en filmfil slutar spela, spelas nästa valda fil upp automatiskt.GRONMarkera alla filmfiler

60ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENAlt.DÖLJQ.MENU01:02:30 / 02:30:25   II   AvslutaVälj alternativ.Ställ in videospelning

61ANVÄNDA USB-ENHETEN Stoppa filmfil under uppspelning. Tryck på knappen PLAY() för att återgå till normal uppspelning.IIUnder inspelning trycker

A-7FÖRBEREDELSE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.When installing the wall-mounted unit, use the protection cover. NOT USING THE DESK-TY

62ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN Bildstorlek : Väljer dina önskade filmfor-mat under filmuppspelning. Språk för ljud: Ändrar ljudspråk under

63ANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set video (Ställ in video),Ställ in video.Bildläge Dynamisk kontrast Föregående Bakgrundsbel. 70 Ljussty

64ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set audio(Ställ in ljud),Ställ in ljud.StandardLjudläge AvAutomatisk volym AvTydlig röst

65ANVÄNDA USB-ENHETENSkärmkomponenterDu kan visa fotofiler på USB-minnet.Bildskärmsvisningen kanske ser annorlunda ut på din TV-apparat. De här bilder

66ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENGRONTryck upprepade gånger på GREEN knappen för att gå till Musiklista->Filmlista.GULLEn metod för att se 5

67ANVÄNDA USB-ENHETEN  När valda fotofiler visas1Välj målmappen eller målenheten.2Välj önskade foton.3ellerBLAConvert to Mark M Ändrad till Markera l

68ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN• Tryck på BACK knappen för att återgå till normalt TV tittande.RÖDVisa den valda fotofilen. GRONMarkera alla

69ANVÄNDA USB-ENHETENVisa fotonDet finns detaljerade funktioner för visning av foton i full skärmstorlek.• Navigera på fotosidan med knappen P .1Välj

70ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN• Välj föregående eller nästa foto med hjälp av • Välj och kontrollera menyn på skärmen i fullstorlek med hjäl

71ANVÄNDA USB-ENHETEN2/13 BildspelBGMDöljAlt.Q.MENU AvslutaVälj alternativ.Ställ in fotovisning.Ställ in video.Ställ in ljud.StängAnvändning a

A-8FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEAnslut nödvändiga kablar.Information om hur du ansluter extrau-trustning finns i avsnittet Installation av extern utrustnin

72ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set photo view(Ställ in fotovisning),Drive 1 FöregåendeStäll in fotovisning.BGMSnabbBildha

73ANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set video (Ställ in video),Ställ in video.Bildläge Dynamisk kontrast Föregående Bakgrundsbel. 70 Ljussty

74ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set audio(Ställ in ljud),Ställ in ljud.StandardLjudläge AvAutomatisk volym AvTydlig röst

75ANVÄNDA USB-ENHETENMUSIKLISTADu kan spela upp musikfiler på USB-minnet.Köpta musikfiler (*.MP3) kan innehålla copyrightskydd.En del av de här filern

76ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN• Använd knappen P för att navigera upp/ned på musiksidan.Sida 1/1MusiklistaDrive1Sida 1/1MarkMARKSpela uppB

77ANVÄNDA USB-ENHETEN  När de valda musikfilerna spelas upp1Välj målmappen eller målenheten.2Välj önskade musikfiler.3ellerBLAÄndra till Mark Mode.4M

78ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENRÖDVisa vald musikfil.GRONMarkera alla musikfiler på skärmen.GULAvmarkera alla markerade musikfiler.BLAKlicka

79ANVÄNDA USB-ENHETENVälj alternativ.Ställ in ljudspelning.Ställ in ljud.StängSida 1/1MusiklistaDrive1Sida 1/13 fil(er) markerade004. - B04.mp300:0000

80ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENAnvända fjärrkontrollen Stoppa den musikfil som spelas. Tryck på knappen PLAY() för att återgå till normal

81ANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set audio play(Ställ in ljudspelning),FöregåendeStäll in ljudspelning.PåUpprepa AvSlumpmässig Välj Upprepa e

A-9FÖRBEREDELSEVRIDBART STATIV(Utom 19/22LD35**, 19/22LD34**) Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Efter att du installerat TV:n kan du vin

82ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETEN  När Du väljer Set audio,(Ställ in ljud),Ställ in ljud.StandardLjudläge AvAutomatisk volym AvTydlig röst

83ANVÄNDA USB-ENHETENOBS!  En musikfil som är skadad spelas inte upp och 00:00 visas som speltid.  En musikfil som har hämtats från en betaltjänst o

84ANVÄNDA USB-ENHETENANVÄNDA USB-ENHETENDIVX REG.-KOD (Endast 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56

85ANVÄNDA USB-ENHETENAVAKTIVERAR (Endast 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/47LD46**

86EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Detta system har en elektronisk programguide (EPG) som

87EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Aktivera/inaktivera EPGVälja ett program1Aktivera eller inaktivera EPG.eller1Välj önskat program.Knap

88EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i läget 8 dagarRÖDÄndra EPG-läge.GRONAng

89EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i datumändringslägeProgramguide1 YLE TV12 YLE TV24 TV..5 YLE FST6 CNN8 YLE24Kun

90EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/

91EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista)Om du skapat en Schemalista visas ett schemalagt p

A-10FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE Denna funktion finns inte på alla modeller. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.KENSINGTON-LÅS2 Du bör i

92TIDSINSTÄLLNINGBILDKONTROLL• 16:9Med följande val kan du justera bilden horisontellt i linjär proportion för att fylla ut hela skärmen (för att se p

93TIDSINSTÄLLNING• 4:3Med det här alternativet får du den ursprungliga bildproportionen, 4:3.• 14:9Du kan njuta av biofilmer (bildformatet är 14:9) el

94TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGBILDGUIDENMed den här funktionen kan du justera den ursprungliga bildens kvalitet.Du kan använda den här funktionen fö

95TIDSINSTÄLLNINGENERGISPAREnergisparläget minskar TV-apparatens strömförbrukning.De ursprungliga fabriksinställningarna är anpassade för lämplig nivå

96TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGFÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGARFörinställda bildlägenLivfull Förstärk kontrast, ljusstyrka, färg och skärpa för att få

97TIDSINSTÄLLNINGMANUELL BILDJUSTERINGAnvändaralternativ för bildlägeBakgrundsbel. Du kan kontrollera skärmens ljusstyrka genom att justera inställni

98TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGOKFlytta BILD SkSkSk•Sk•Sk•Sk•SkSk Skäärpaärpaärpaärpaärpaärpaärpapp070707070707070 70 • Färg 60 • Färgton 0 • Färgtem

99TIDSINSTÄLLNINGEXPERTKONTROLL, BILDGenom uppdelning i kategorier erbjuder Expert1 och Expert2 fler alternativ som användare kan ställa in efter egna

100TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNING*Denna funktion finns inte på alla modeller. Dynamisk kontrast(Av/Låg/Mellan/Hög)  Justera kontrasten så att den lig

101TIDSINSTÄLLNINGFärgskala(Avancerad kontroll: Bred/Standard)• Standard : I det här läget används det ursprungliga färgområdet oavsett bildegens-kape

A-1 1FÖRBEREDELSE TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv. TV:n är designad för att monteras horisontel

102TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGOKFlytta BILD SkSkSk•Sk•Sk•Sk•SkSk Skääärpaärpaärpaärpaärpaärpaärpaäpap7070707070707070 70 • Färg 60 • Färgton 0 • Fä

103TIDSINSTÄLLNINGTRUMOTION(Endast 32/42/46/52/60LD5***, 32/37/42/47/55LE5***)Används för bästa bildkvalitet utan suddighet eller rörelser när du anvä

104TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGLYSDIOD (STRÖMINDIKATOR) Justera strömindikatorn/standbylampan på TV:ns framsida.Standby LägeAnger om indikatorlampan

105TIDSINSTÄLLNINGSTÄLLA IN LÄGE (LÄGESINSTÄLLNING)Vi rekommenderar att du ställer TV:n till "Hemanvändning" för bästa bild.Läget "Buti

106TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGDEMO LÄGEVisar bildspelet som förklarar den här TV-apparatens olika logotyper.Det går inte att använda Demo läge i He

107LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLAUTOMATISK LJUDUTJÄMNAREMed Automatisk volym hålls volymen automatiskt på en jämn nivå även när du vä

108LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLTYDLIG RÖST-EFFEKT IIGenom att skilja mänskliga ljudområdet från andra, hjälper det lyssnare att bätt

109LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLFÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGEDu kan ange önskade ljudinställningar; Standard, Musik, Film, Sport eller Spel och

110LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGEINFINITE SOUND (OÄNDLIGT LJUD)Välj det här alternativet för r

111LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLBALANSDu kan justera högtalarens ljudbalans till de nivåer du vill ha.• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till norma

A-12FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEFJÄRRKONTROLLFUNKTIONERNär du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.Sifferknappar0 till

112LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLTV-HÖGTALARNA PÅ/AVDu kan ändra status för de inbyggda högtalarna.I AV, COMPONENT, RGB och HDMI1 med

113LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLDTV AUDIO (LJUD)-INSTÄLLNING (ENDAST I DIGITALT LÄGE)Om det finns flera olika typer av ljud i en ingångssignal kan du välja

114LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLVÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUDMed denna funktion kan du välja önskad digital utsignal för ljud.Om Do

115LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLInställningar av det valda ljudläget återgår till standardinställningarna från fabriken.ÅTERSTÄLL LJUD• Tryck på MENU/EXIT k

116LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUDBESKRIVNING (ENDAST I DIGITALT LÄGE)Den här funktionen riktar sig till synskadade och ger röstför

117LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL I/II  Byta från stereo till mono ljudOm stereosignalen är svag och ger dålig stereomottagning kan du växla till mono. Vid

118LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLLNICAM LJUDMOTTAGNING (ENDAST I ANALOGT LÄGE)TV-apparaten kan ta emot högkvalitet NICAM digitalljud (m

119LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLVÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅ SKÄRMENMenyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången.

120LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUD- OCH SPRÅKKONTROLL120Med funktionen Ljud kan du välja önskat språk för ljudet.Om inga ljuddata för det valda språk sänd

121LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL< Ljud språk Selection > (< Språkval för ljud >)  När två eller flera språk för tal sänds kan du välja önskat

A-13FÖRBEREDELSEVolymknappar +/-FAVMARKRATIOMUTEProgramknappar (SIDAUPP/NED)PAGEUP/DOWN(SIDAUPP/NED)Justerar volymen.Visar det favoritprogram som har

122TIDSINSTÄLLNING1. Klockan ställs in automatiskt när den tar emot en digital signal i Auto läge. Du kan ställa in klockan manuellt i Manual läge.Du

123TIDSINSTÄLLNINGAUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMERTimer Av sätter TV:n i standbyläge vid den tidpunkt du ställt in.Två timmar efter det att

124TIDSINSTÄLLNINGTIDSINSTÄLLNINGINSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMERDu måste inte komma ihåg att stänga av TV:n innan du somnar.Insomningstimern försätter

125FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGFÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEMOm det är första gången som du anger ett lösenord trycker du på ”0”, ”

126FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGFÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGBLOCKERA PROGRAMBlockerar alla program som du inte vill titta på, eller som du inte vill att dina

127FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGBARNLÅS (ENDAST I DIGITALT LÄGE)• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.• Tryck på BACK knapp

128FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGFÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGEXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN BLOCKERING AV INSIGNAL)Gör det möjligt att blockera en insignal.D

129FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGKNAPPLÅSDen här funktionen kan användas till att förhindra obehöriga från att titta på vissa program genom attkontrollerna

130TEXT-TVTEXT-TVDenna funktion finns inte i alla länder.Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100(första sidan) eller den sis

131TEXT-TVTOP TEXT-TVVägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästa grupp och det

A-14FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSETILLBEHÖRLCD-TV, MODELLER : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Kontrollera att förpackningen innehåller följande t

132TEXT-TVTEXT-TVTANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONER  IndexVälj respektive indexsida.  TidVälj menyn om du vill visa tiden högst

133DIGITAL TEXT-TVDIGITAL TEXT-TV*Den här funktionen fungerar enbart i Storbritannien och Irland.TV:n ger dig tillgång till en digital text-tv som är

134BILAGABILAGAFELSÖKNINGApparaten fungerar inte som den ska.Fjärrkontrollen fungerar inte  Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten oc

135BILAGALjudfunktionen fungerar inte.Bild OK & Inget ljud  Tryck på volymknappen + eller - button.  Ljudet avstängt? Tryck på MUTE-knappen. 

136BILAGABILAGASKÖTSELMed rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livslängd.Stäng alltid av TV:n

137BILAGATEKNISKA DATA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER19LD35** / 19LD34**22LD

138BILAGABILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER32LD4***32LD420-ZA / 32LD420N-

139BILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42LD

140BILAGABILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER32LD5***32LD550-ZC / 32LD550N-

141BILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER46LD5***46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD

A-15FÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.PROGRAMME(programknappar)VOLUME(volymknappar)OKMENU(menykna

142BILAGABILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER60LD5***60LD550-ZC / 60LD550N-

143BILAGAMODELLER32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZADimensioner(bredd x höjd x djup)med fot786,0

144BILAGABILAGAMODELLER19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 19L

145BILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26L

146BILAGABILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.MODELLER37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N

147BILAGA  Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Digital-TV Analog-TVTV-systemDVB-TDVB-CPAL/S

148BILAGABILAGAIR-KOD*Denna funktion finns inte på alla modeller.Kod (Hexa)Funktion Notering95 Energy Saving R/C-knapp08 POWER R/C-knapp (På/Av)0B NPU

149BILAGAANSLUTA EN EXTERN STYRENHETRS-232C - anslutningAnslut serieporten (RS-232C) till en extern kontrollenhet (som en dator eller ett A/V-kontroll

150BILAGABILAGA Språk(Language) Land : UK Avaktiverad assistans Strömindikator Fabriksinst. Ange ID : 1 Lägesinställning : HemanvändningOKFlyt

151BILAGAKommunikationsparametrar  Bandbredd : 9600 bps (UART)  Datalängd : 8 bitar  Paritet : Ingen  Använd korskabel (reverserad kabel).  Stopp

HDMI, HDMI logotypen och High-DefinitionMultimedia Interface är varumärken eller inregistrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.Väggmonterin

A-16FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEEndast 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**FjärrkontrollsensorStröm-/standbyindikator• Lyser röd i standbyläge.• ly

152BILAGABILAGA08. Färgstyrka (Kommando: k i)  För att ställa in skärmfärgen. Du kan även justera färgstyrkan i BILD-menyn.ÖverföringData Min : 00 t

153BILAGA12. Lås för fjärrkontroll (Kommando: k m)  Låser kontrollerna på skärmens frontpanel och fjärrkon-trollen.Överföring[k][m][ ][Ange ID][ ][

154BILAGABILAGA19. Justeringskommando (Kommando: m a)  Välj kanal för följande fysiska nummer.ÖverföringData00 : Höga kanaldataData01 : Låg channel d

155BILAGA0000000023. Välj bildkälla (Kommando: x b) (Källa för huvudbilden)  Välj inkälla för huvudbild.ÖverföringData StrukturMSB LSB[x][b][ ][Ang

156BILAGABILAGAMEDDELANDE OM PROGRAMVARA FÖR ÖPPEN KÄLLKODFöljande GPL körbara och GPL bibliotek använda i denna produkt är föremål för GPL2.0/LGPL2.1

157BILAGA  copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.  copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman.  copyright © 2002-2008 Roland McGrath.  copy

Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.Dessa upplysningar fi nner du på etiketten påapparatens baksida.Vid servicebehov informera din servicev

A-17FÖRBEREDELSEINFORMATION PÅ BAKSIDAN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet ang

A-18FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.När du monterar bordsstativet bör du ko

A-19FÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.OBS! ►Använd inte KABELSAMLAREN för att lyfta TV:n-

A-20FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE Denna funktion finns inte på alla modeller. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.KENSINGTON-LÅSDenna TV är u

A-21FÖRBEREDELSE10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.

A-22FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEFJÄRRKONTROLLFUNKTIONERNär du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.(POWER)ENERGY SAVIN

A-23FÖRBEREDELSEVolymknappar +/-FAVMARKRATIOMUTEProgramknappar (SIDAUPP/NED)PAGEUP/DOWN(SIDAUPP/NED)Justerar volymen.Visar det favoritprogram som har

A-24FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEFeritno jedro(Den här delen medföljer intealla modeller.)TILLBEHÖRLCD-TV, MODELLER : 32/42/46/52/60LD5***Kontrollera att f

A-25FÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.PROGRAMME(programknappar)VOLUME(volymknappar)OKMENU(menykna

IINNEHÅLLINNEHÅLL FÖRBEREDELSELCD-TV, MODELLER : 9/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...A-1LCD-TV, MODELLER : 32

A-26FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEINFORMATION PÅ BAKSIDAN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Vo

A-27FÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLAREPlacera försiktigt TV-skärmen på sidan på ettstoppat underlag för att skydda den från ska-dor.Monter

A-28FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEVRIDBART STATIV Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Efter att du installerat TV:n kan du vinkla denmanuellt 20

A-29FÖRBEREDELSE Denna funktion finns inte på alla modeller. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.KENSINGTON-LÅSDenna TV är utrustad med

A-30FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEINSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL10 cm10 cm10 cm10 cmModell VESA(A * B)StandardSkruvkvantitet32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60L

A-31FÖRBEREDELSE(POWER)ENERGY SAVING(ENERGISPARLÄGE)AV MODE(AV-LÄGE)INPUTTV/RAD(TV/Radio)Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standby

A-32FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEVolymknappar +/-FAVMARKRATIOMUTEProgramknappar (SIDAUPP/NED)PAGEUP/DOWN(SIDAUPP/NED)Justerar volymen.Visar det favoritprog

A-33FÖRBEREDELSETILLBEHÖRTV MODELLER LED LCD : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***Kontrollera att förpackningen inne

A-34FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELENOBS! ►TV:n kan placeras i standby-läge för att minska strömförbrukningen. TV:n bör dessutom stän

A-35FÖRBEREDELSEINFORMATION PÅ BAKSIDAN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.ANSLUTNING FÖR LIKSTRÖMSADAPTERAnslut till strömuttaget.PTICA

IIINNEHÅLLINNEHÅLLTIDSINSTÄLLNINGKONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION) ...92BILDGUIDEN ...

A-36FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEEndast 26LE3***, 26LE5*** Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.123 5 648 9 107L/MONORAUDIOVIDEOAV IN 2DC INHDM

A-37FÖRBEREDELSEEndast 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Uttag för strömkabelTV:n funger

A-38FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLAREEndast 19/22LE3***, 22LE5*** Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.När du mont

A-39FÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.1När kablarna anslutits monterar du kabel-hållaren

A-40FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEFÄSTA TV:N PÅ ETT BORD(Endast 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)BordStativ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.TV:n

A-41FÖRBEREDELSE Denna funktion finns inte på alla modeller. Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.KENSINGTON-LÅSDenna TV är utrustad med

A-42FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv. TV:n är designad för att monteras

A-43FÖRBEREDELSEFJÄRRKONTROLLFUNKTIONERNär du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n. Illustrationen kan se annorl

A-44FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEVolymknappar +/-FAVMARKRATIOMUTEProgramknappar (SIDAUPP/NED)PAGEUP/DOWN(SIDAUPP/NED)Justerar volymen.Visar det favoritprog

1INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA ANTENN  Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.  Antennkabel och

A-1FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSETILLBEHÖRLCD-TV, MODELLER : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör

2INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA MED EN KOMPONENTKABEL  För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsl

3INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTNING MED HDMI KABELOBS!  GTV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.  Om DVD:n i

4INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA MED EN HDMI TILL DVI-KABEL1Anslut digitalenheten eller DVI utgången på Pc:n

5INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA MED SCARTKABELScartInput OutputVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOAnalog TV, Digital TV Typ av

6INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGUSB-INSTALLATION1Anslut USB-enheten till TV-apparatens USB IN-port.2När du har ansl

7INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTA MED EN RCA-KABEL OBS!  Om du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudkabeln från videobandspelaren til

8INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGVID ANSLUTNING MED EN D-SUB 15-STIFTSKABELDen här TV:n har Plug and Play-funktion,v

9INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLERA HÖRLURARDu kan lyssna genom hörlurarna.OBS!  LJUD meny funktionerna deaktiveras vid anslutning av hörlur

10INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNALSkicka TV:ns ljud till extern ljudutrustning via d

11INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING1Anslut trådlös Media Box till WIRELESS CONTROL uttaget och HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (Förutom för 19/22LD3***), HDM

A-2FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.OBS! ►TV:n kan placeras i standby-läge för att m

12INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGRGB-PC, HDMI/DVI-PC-lägeHDMI/DVI-DTV-lägeSKÄRMUPPLÖSNING SOM STÖDSUpplösningHoriso

13INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGSKÄRMINSTÄLLNINGAR FÖR PC-LÄGEÅterställer position, storlek och fas till fabriksinställningarna. Den här funktionen

14INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGFunktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerar skakningar. Om bilden f

15INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOm du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge.Den här funktionen fungerar i följ

16INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOm bilden inte är klar efter automatisk inställning och speciellt om tecknen fortf

17SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSTARTA TV:NINSTÄLLNINGSSKÄRMENNär TV:n är igång kan du använda funktionerna.VOLUME ADJUSTMENTVÄLJA P

18SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFörhållande: Väljer önskat bildformat. Ange Zoom Setting (Zoominställning) till 14:9, Zoom and Zooma

19SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLVAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRMTV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruk

20SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRINGAnvänd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.När d

21SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återgå till normalt TV tittande.• Tryck på BACK knappen för att gå till föregående meny

A-3FÖRBEREDELSE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska d

22SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL  När Du väljer Quick,Startfrekvens(kHz) : 114000SnabbSlutfrekvens(kHz) : 862000NäTVerk : AutoOKStä

23SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL  När Du väljer Full,Sök efter varje tillgänglig signal.FullständigOKStäng• Om du vill fortsätta med automatisk sökning väl

24SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFöljande värden behövs för att snabbt och korrekt kunna söka igenom alla tillgängliga program.Värden

25SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLINSTÄLLNING AV KABEL DTV(ENBART MED KABELINSTÄLLNING)Området som en användare kan välja ur menyn från tjänsteleverantören sk

26SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlytta Autom. inställning Manuell inställning Programredigering CI-information  Manuell ins

27SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlytta Autom. inställning Manuell inställning Programredigering CI-information  Inställning av kabel-DTV Manuell i

28SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING(I ANALOGT LÄGE)Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanale

29SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLStationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så att det visas på skärmen.  Att namnge en sta

30SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLPROGRAMREDIGERINGEtt överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen P under normal TV

31SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLDen här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oönskat.Du kan

A-4FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.1234 5 68 97Endast 26LD35**, 26LD34**Uttag för strömkabelTV:n fungerar med

32SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL  Auto Sort (Automatisk sortering)• När du har aktiverat Auto Sort (Automatisk sort-ering) en gång

33SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL  Välj en favoritprogramgrupp1Välj önskat program.2Ta fram popup fönster där 'Favourite group' (favoritgrupp) kan

34SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLCI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT]Me denna funktion kan du se vissa kanaler med förvrängd signal

35SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLProgramuppdateringStäng Aktuell version00.00.01 På PROGRAMVARUUPPDATERINGProgramuppdatering (Programuppdatering) betyde

36SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL  Vid inställning av ”Programuppdatering”Ibland kan en sändning av uppdat-erad digital programvarui

37SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLBILD/LJUD TESTDenna funktion är en kundtjänstfunktion som kan utföra bild och ljudtester.ProgramuppdateringBildtestLjudtestS

38SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLDIAGNOSTIKMed denna funktion kan du se information om tillverkare, MODELL/TYP, serienummer och progr

39SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLPRODUKT/SERVICE INFORMATIONDenna funktion är en kundtjänstfunktion som visar produkt/service information och information frå

40SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFÖRENKLAD ANVÄNDARMANUALDu kan enkelt och effektivt komma åt information om produkten genom att visa

41SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLHUR MAN ANVÄNDER LISTAN MED KANALERI stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vil

A-5FÖRBEREDELSEEndast 32LD35**, 32LD34** Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.Uttag för strömkabelTV:n fungerar med AC-ström. Volttalet ang

42SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL  Visa listan över favoritprogram  För att bläddra igenom hela stationsöversikten1Bläddra bland si

43SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL• Antenn eller Kabel : Välj det här alternativetnär du tittar på digital-TV/RADIO/TV.• USB : Väljs vid användning av USB b

44SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLINSIGNALMARKERINGVäljer en etikett för varje ingångskälla.• Tryck på MENU/EXIT knappen för att återg

45SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlytta Språk(Language) Land : Ireland Avaktiverad assistans Strömindikator  Data Service : MHEG Fabriksinst. Ange

46SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSIMPLINKDen fungerar endast med en enhet som har logotypen SIMPLINK. Kontrollera logotypen SIMPLINK.

47SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAnslutning till hemmabiosystem med SIMPLINK-logotypen.OBS!  Anslut porten HDMI/DVI IN eller HDMI IN på TV:n till porten (HD

48SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLUppspelning av skivorManövrera anslutna AV-enheter genom att trycka på knapparna , OK, , , l l, 

49SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSIMPLINK-MENYN Välj önskad SIMPLINK-källa genom att trycka på knappen och sedan på OK.e på TV : Växla till föregående TV-k

50SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAv FilmSpel SportAV-LÄGEDu kan välja optimala bilder och ljud när du ansluter AV-enheter till extern

51SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOKFlytta Språk(Language) Land : UK Avaktiverad assistans Strömindikator Fabriksinst. Ange ID : 1 Lägesinställning :