LG 47LB9R Uživatelský manuál

TV LCDTV PlasmaGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLES DE TV LCD4422LLBB77RRFF**4477LLBB77RRFF**4477LLYY33RRFF**5522LLBB99RRFF**4477LLBB99RR**MODÈLES DE TV Plas

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLE (42/47LB7RF* uunniiqquueemmeenntt)123Placez le téléviseur écran face au sol sur unesurface protégée afin

98ANNEXE Acknowledgement [n][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]ANNEXE 1111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee22:: ll))Pour activer ou désact

99ANNEXE 2200.. ÉÉttaatt aannoorrmmaall ((CCoommmmaannddee22:: zz))(en option)Permet d’identifier un état anormal.Donnée FF: ReadDonnée 0: Normal

100ANNEXE MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Entrée externe Donnée0001Analog0010AV0100Component0110RGB-PCEntrée externe Numéro d’entrée1001HDMIEntrée externe Donné

9PRÉPARATIONSUPPORT EMERILLON(60PY3RF*uunniiqquueemmeenntt)Après avoir installé la TV, vous pouvez en ajuster manuellement la position de 20 degrés ve

10PRÉPARATIONPRÉPARATIONFIXATION MURALE DU TÉLÉVISEURMODÈLES DE TV Plasma MODÈLES DE TV LCDACette fonction n'est pas disponible pour tous les mod

11PRÉPARATIONCOUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO-SITION DES CÂBLESMODÈLES DE TV Plasma1Tenez le PPRROOTTÈÈGGEE--CCÂÂBBLLEESSavec vos deux mai

12PRÉPARATIONPRÉPARATIONMODÈLES DE TV LCDRaccordez les câbles.Pour raccorder d’autreséquipements, reportez-vous àla section Raccordement d'unéqui

13PRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.Alimentat

14PRÉPARATIONPRÉPARATIONMONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE0Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de c

15PRÉPARATIONAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV IN 2L/MONOR

16CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEHDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INCOMPONENT INAUDIOVIDEOHDMI IN HDMI DVI IN RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN HD

17CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEHDMI-DTV OUTPUTHDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INHDMI IN HDMI DVI IN RGB INHDMI/DVI IN 1HDMI IN HDMI DVI

18CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEHDMI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)HDMI IN

19CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEHDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI/DVI IN 12HDMI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI DVI IN 12COMPONENT INCOMPONENT

20CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNELRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTHDMI IN HDMI DVI IN HDM

21CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEHDMI IN HDMI IN HDMI DVI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2HDMI IN HDMI DVI IN 12

22CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEAV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTL/MONOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VID

23CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEAV IN 1AV IN 1 AV OUTAV OUTL/MONOAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 1L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOL

24CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNELRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTAV IN 2L/MONOMONORAUDIO

25CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEAV IN 2V IN 2L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOL RVIDEOCaméscopeConsole de jeu1CONFIGURATION

26CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INRGB INHDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI/DVI IN 12RS-232C I

27CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEDVI-PC OUTPUTAUDIORGB INHDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI/DVI IN 12HDMI IN HDMI DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(P

1ACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces accessoires, veu

28CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEREMARQUE!GGPour obtenir la meilleure qualité d’image, régler la carte graphique du PC comme suit 1920x108

29CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE13 42CONFIGUROIMAGEOGPrev.MenuSONOHEUREOOPTIONOValidationConfig. auto GConfig. manuelleMode XGARéglages u

30CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERéglage des options d'écran Phase, Horloge et PositionVOLPR1 2 3 456 789 MENUMUTEEXITOKPIP

31CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEPour visualiser une image normale, faites correspondre la réso-lution du mode RGB et la sélection du mode

32CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERéinitialisation (Retour aux réglages d’usine)13 42Config. aut

33CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNESTÉRÉO EXTERNEHDMI IN HDMI DVI IN VARIABLE ARIABLE AUDIO OAUDIO OUT(CONAV OUT11CONFIGURATION SORTIE AV (O

34UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsqu

Insertion des piles Ouvrez le capot du compartiment àpiles à l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles en respectant les symbolesde polarité (+

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESOK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLPOSITIONINDEXP

37UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESInsertion des piles Ouvrez le capot du compartiment à piles àl’arrière de la télécommande. Insére

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESPICTURE CONTROLRegarder l’image PIP (Image incrustée)...52RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMA

38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESMISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEURUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESTVINPUTPOWERAUD

39UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESSÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANREMARQUE!a. La fonction OSD (Menu à l’écran) vous permet

40UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESVotre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros(de 0 à 99). Une fois l

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESPROGRAMMATION MANUELLE1273 4 5 68 910 11 12Recherche autoRecherche man.GEdition programmesChaînes

42UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESRÉGLAGE DE PRÉCISION123 4 5Recherche autoReche

43UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESAFFECTATION D’UN NOM À UNECHAÎNE3 4 5 612Recherche autoRecherche man.GEdition programmesChaînes p

44UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESSur quelques modèles, l’amplificateur est u

45UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESEDITION DES PROGRAMMES312Recherche autoRecherche man.Edition programmesGChaînes préféréesValidati

46UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESCHAÎNES PRÉFÉRÉES12 3 4 5TVINPUTVOLLISTQ.VIEWP

47UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESLISTE DES PROGRAMMESVOLLISTQ.VIEWPR1 2 3 456 7809 POSITIONSIZEHOLDAMENUMUTEEXITTIMEREVEA

3TABLE DES MATIÈRESRÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – SOUND MODE (MODE DU SON)...68RÉGLAGES DU SON – MO

48UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESETIQUETTE ENTREE UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESLangue(Language)Label entrée

49UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES321Langue(Language)Label entrée sourceSIMPLINK GBlocage touchesMéthode ISMMode éco.Régler identit

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESGGAppareil sélectionnéGGSi aucun appareil n&ap

51UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESBLOCAGE TOUCHESREMARQUE!GG Lorsque vous réglez l'option KKeeyy LLoocckk ((BBllooccaaggee

RÉGLAGES DE L'IMAGE52REGARDER L’IMAGE PIP (IMAGEINCRUSTÉE)RÉGLAGES DE L'IMAGEVOLLISTQ.VIEWPR1 2 3 456 7809 POSITIONSIZEHOLDMUTETIME

RÉGLAGES DE L'IMAGE53Réglage de la taille de l’image secondaire (mode PIP uniquement)Appuyez sur SSIIZZEEpour régler la taille de l’image seconda

RÉGLAGES DE L'IMAGE54RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE(FORMAT D'IMAGE)Vous pouvez regarder l'écran dans plus

RÉGLAGES DE L'IMAGE55• 1144::99L’écran 14:9 est visualisé juste comme le cemais l’écran 4:3 est magnifié au haut /inférieur et leftr / droite de

RÉGLAGES DE L'IMAGE56RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGEIInntteelllliiggeenntt EEyyeeRègle l’image selon les conditions

RÉGLAGES DE L'IMAGE57Réglages automatique de la tonalit é decouleur (Chaud / Moyen / Froid)132Mode de l'imageTemp. de couleurGAvancéFormat d

4PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANTPRÉPARATION Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut

RÉGLAGES DE L'IMAGE58RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEMode image - Option Utilisateur13254Mode de l'image GTemp. de cou

RÉGLAGES DE L'IMAGE59Tonalit é de couleur - Option Utilisateur13254Mode de l'imageTemp. de couleurGAvancéFormat de l'imageRéglages usin

RÉGLAGES DE L'IMAGE60RÉGLAGES DE L'IMAGE- TECHNOLOGIE D'OPTIMISA-TION DE L'IMAGEXD est la seule technologie d'amélioration de

RÉGLAGES DE L'IMAGE611324Mode de l'imageTemp. de couleurAvancé GFormat de l'imageRéglages usineEcranDémoCinéma Niveau noirArrêt AutoMod

RÉGLAGES DE L'IMAGE62RÉGLAGES DE L'IMAGEMODE AVANCÉ - NIVEAU NOIRLorsque vous visionnez un film, cette fonction règle automa-tiquement le té

RÉGLAGES DE L'IMAGE63MODE RÉINITIAL. IMAGE132Mode de l'imageTemp. de couleurAvancéFormat de l'imageRéglages usineGEcranDémoValidationVO

RÉGLAGES DE L'IMAGE64RÉGLAGES DE L'IMAGE• XD DemoXD™Arrêt XD™ Marche SortieMenu132Mode de l'imageTemp. de couleurAvancéFormat de l&apo

RÉGLAGES DE L'IMAGE65MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LARÉMANENCE À L’ÉCRAN)132Langue(Language)Label entrée sourceSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMGMod

RÉGLAGES DE L'IMAGE66MODE ÉCO.RÉGLAGES DE L'IMAGE132Langue(Language)Label entrée sourceSIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMMode éco.GRégler id

RÉGLAGES DE L'IMAGE67INDEX(60PY3RF*uniquement)Il est possible d’activer ou non l’AFFICHAGE.Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches D

5PRÉPARATION42/47LB7RF*RRécepteur de la télécommandeVOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE)• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE68RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON –MODE DU SONVous pouvez sélectionner les paramètres son de

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE69RÉGLAGES DU SON – MODE USER(UTILISATEUR)13 425Préréglages du son GVolume autoBalance 0Haut-parleurs TV SRS TSXTStand

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE70RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE VOLUME AUTO132Préréglages du sonVolume autoGBalance 0Haut-parleurs TV Arrêt M

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE71BALANCE132Préréglages du sonVolume autoBalance 0GHaut-parleurs TV LRVOLPR1 2 3 456MENUMUTEEXITOKPIP PR-PIP PR+SWA

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE72RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEACTIVATION ET DÉSACTIVATIONDES HAUT-PARLEURSVous pouvez régler le statut des haut-parl

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE73I/IIVOLLISTQ.VIEWPR1 2 3 456 7809 POSITIONSIZEHOLDAUDIOMENUMUTEEXITVCRTVDVDCABLETIMEREVEAL?iOKMODESTBPIP PR-

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE74RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NICAM MONO ou FM

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE75SÉLECTION DE LA LANGUE POURL’AFFICHAGE ÉCRAN VOLPR1 2 3 AUDMENUMUTEEXITOKTBPIP PR-PIP PR+SWAPPIP INPUTTEXTOK EXIT

RÉGLAGE DE L'HEURE76HORLOGERÉGLAGE DE L'HEURE13 42Horloge GHeure arrêt Heure marche Mise en veilleArrêt auto.-- --:VOLPR1 2 3 AUDIOMENUM

RÉGLAGE DE L'HEURE77ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DEL'HORLOGE1325 64HorlogeHeure arrêt Heure marche GMise en veilleArrêt auto.Arrêt Marche :Vo

6PRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈREPRÉPARATION Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représ

RÉGLAGE DE L'HEURE78RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEIl n’est pas nécessaire de désactiver l’unité avant de vous couch-er.

RÉGLAGE DE L'HEURE79RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLEAUTOMATIQUE112 3HorlogeHeure arrêt Heure marche Mise en veilleArrêt auto.GArrêt Marche VOLPR1 2 3

80TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEPour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sélectionnées’affiche. Le décodeur

81TÉLÉTEXTETEXTE TOPLe guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaunedésigne le

82TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTEFONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALESAARREEVVEEAALL ((IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHEEEESS))Certaines pages contiennent des informatio

83ANNEXE ANNEXE DÉPANNAGELL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nneemme

84ANNEXE ANNEXE Appuyez sur la touche VVOOLL(ouVVoolluummee). Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur une autre c

85ANNEXE ENTRETIENVous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre télévise

86ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications

87ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans p

7PRÉPARATIONMODÈLES DE TV LCDEntrée HDMI/DVI1, HDMI2Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vouspouvez également connecter le signal DVI (VIDEO)

88ANNEXE ANNEXE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEProgrammation d’un code dans la télécommandeLa télécommande fonctionne avec d’autres marques de télévi

89ANNEXE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEProgrammation d’un code dans la télécommandeTestez votre télécommande.Pour savoir si votre télécommande peut

90ANNEXE ANNEXE AIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHAR

91ANNEXE CODES IR Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiittss IInnt

92ANNEXE ANNEXE CODE IR DE LA TÉLÉCOMMANDECodeFonction Remarque(Héxa)CodeFonction Remarque(Héxa)0B INPUT Touche de la télécommande08 POWERTouche de la

93CODE IR DE LA TÉLÉCOMMANDEANNEXE CodeFonction Remarque(Héxa)CodeFunction Remarque(Héxa)0F TV Touche de la télécommande0B INPUT Touche de la télécomm

94ANNEXE ANNEXE Installation du dispositif RS-232CConnectez le jack RS-232C à un matériel de commande externe (tel qu’un ordinateur ou un systèmede co

95ANNEXE Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis utilisez les touches DD//EEpour sélectionner le menu OPTION.Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les

96ANNEXE Liste des références de commandesANNEXE CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22DATA(Hexadecimal)CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE2216 .Tempér

97ANNEXE Donnée 1 : Normal screen (4:3) 2 : Wide screen (16:9) 3 : Horizon (Spectacle)4 : Zoom15. : Zoom26 : Original7 : 14:98 : Plein écran (e