LG M228WDP-BZ Uživatelský manuál

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan dubörjar att använda din nya TV-apparat och ta vara påden för senare bruk.Notera apparatens modell och

9FÖRBEREDELSEAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOVID

10INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV HD-MOTTAGARE För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all ut

11INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med en HDMI-kabel Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen tillHHDDMMII//DDVVII IINNpå TV:

12INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAV 1 AV 2YPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIO1 2ANSLUTA DVD-ENHETAnsluta med en komponentkabelAnslut DVD-spelarens videout

13INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med scartkabelAnslut Euro scart-uttaget på DVD-spelaren till Euro scart-uttaget på TV-apparaten.Tryc

14INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTLANTENNA INAV 1 AV 2VägguttagAntenn12ANSLUTA VCR-ENHET För att undvika störn

15INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV 1V 1 AV 2V 21PCMCIACARD SLOT TVTVTV1Ansluta med scartkabelKoppla Euro kontakten på din V

16INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOBS!!GGAnvändare måste använda skärmade signalkablar (D-sub 15 stiftskabel, DVI-kabel) med ferritkärnor för attprod

17INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med en HDMI till DVI-kabel Anslut DVI-utgångarna på datorn till HHDDMMII//DDVVII IINN-uttaget på TV:n.Ansl

18INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAnsluta med en HDMI till HDMI-kabel Anslut DVI-utgångarna på datorn till HHDDMMII//DDVVII IINN-uttaget på TV:n.1OB

FÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på d

19INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGFörinställt RGB/HDMI [PC]-läge<M198WDP>HDMI/DVI-DTV-förinställningslägeUpplösning640x480800x600720x40010 2 4x

20INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGSkärminställningar för PC-lägeÅterställer position, storlek och fas till fabrikens standardinställningar.Den här fu

21INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOm bilden inte är tydlig efter autojusteringen och speciellt om tecken fortfarande skakar kan du justerabildfasen m

22INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGOm du vill ha normal bild använder du upplösning för RGB-läge och väljer PC-läge.Den här funktionen fungerar i följ

23INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING1• Om bildens position ändå inte är korrekt försökerdu med automatisk justering en gång till.• Om bilden fortfarand

24SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLFJÄRRKONTROLLFUNKTIONERNär du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.OK MENU EXITGUIDERATI

25SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLSÄTTA I BATTERIER Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk påatt vända dem på rätt håll (+mot +,-mo

26SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOK MENU EXITGUIDERATIO1234567890Q.VIEWLISTTV INPUTD/APOWERVOL PRINDEXSLEEPHOLDREVEALSUBTITLEUPDATEI/IIMUTETEXTBACKFAVTIMEINF

27SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOK MENU EXITGUIDERATIO1234567890Q.VIEWLISTTV INPUTD/APOWERVOL PRINDEXSLEEPHOLDREVEALSUBTITLEUPDATEI/IIMUTETEXTBACKFAVTIMEINF

28SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLVAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRMEnhetens OSD (On Screen Display, skärmmenyer) kan skilja sig något mot vad som visas i d

2FÖRBEREDELSEINFORMATION PÅ BAKSIDANPCMCIA-plats (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denna funktion finns inte i alla länder.)Ut

29SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAnvänd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.När du startar automatisk programmering tas all sparad servicein

30SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMed manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan.MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING(I DIGITALT LÄGE)• Ange e

31SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLAnvänds om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING(I ANALOGT LÄGE)• Ange ett 4-

32SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL3456234567121MENUOK OK OK OK OK MENUOK OK OK Finjustering behövs normalt bara om mottagningen är dålig.AFinjusteringVälj TT

33SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLEtt överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen PR + - under normal TV-visning.Om du vill välja det överhopp

34SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL2BLABLA3BLABLA11FAVAFFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaallVälj ett program

35SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL1GRGRONON2RRODOD3RRODOD12BLABLA3BLABLA3GULGUL2GULGUL111FAVDen här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesl

36SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOm mottagningen är dålig, ändrar du Booster till On.Om signalen är stark väljer du Off.STARTRAKET (I DIGITALT LÄGE)Välj IINN

37SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLProgramuppdatering (Programuppdatering) betyder att programvara kan hämtas via ett digitaltmarksändningssystem.PROG

38SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMed denna funktion kan du se information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programvaruversion.Den visar informatio

3FÖRBEREDELSEMONTERA FOTEN Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.1234Placera försiktigt TV:n med skärmen ne

39SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLMed denna funktion kan du se vissa kodade program (betalprogram). Om du avlägsnar CI-modulenkan du inte se betalprogram.När

40SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLI stationsöversikten (Programme table), som visas på skärmen, kan du se en lista över vilka TV-kanaler som ärlagrade i TV:ns

41Menyspråk : SvenskaLjud språk : EngelskaUndertext : EngelskaHörselskadade(): AvLand : UKIngångs-etikettKnapplås : AvAnge ID : 1ALT.FlyttaOKEIngångs-

42EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)Detta system har en elektronisk programguide (EPG) som hjälper dig att navigera genom alla möjliga vi

43EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)RRÖDÖDGULGULBLABLAeller RRÖDÖDBLABLAGRGRONONGRGRONONGULGULOK GUIDEINFO iEXITTV/RADIOPRPReller GUIDE

44EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITALT LÄGE)GULGULGULGULGULGULGRGRONONRRODODBLABLAellerGUIDEEXITINFO iOK Knappfunktion i rutan för ytterligare

45BILDKONTROLLDu kan visa olika bildformat på skärmen: 16:9, Hel Bild, Original, 4:3, 14:9 och Zoom1/2.Om en fast bild visas på skärmen under en lång

46BILDKONTROLL• OOrriiggiinnaall När TV:n tar emot wide screen-signal ändrasdenna automatiskt till det bildformat som skasändas. • 1144::99Du kan nju

47BILDKONTROLLFÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGARFörinställda bildlägenVälj BBIILLDD.<RGB,HDMI[PC]-läge><Övriga lägen>2Välj BBiillddllääggee.3V

48BILDKONTROLLBildläge : Vivid• Bakgrundsbel. 100• Kontrast 100• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 70• Färgton 0• Avancerad kontrollBILDFlyttaOKED• Avan

4FÖRBEREDELSETA AV ST Ä LLET123Placera apparaten med framsidan nedåt på enkudde eller mjuk filt.Dra foten bakåt medan du trycker på knappen påst

49BILDKONTROLLBildläge : Vivid• Bakgrundsbel. 100• Kontrast 100• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 70• Färgton 0• Avancerad kontrollBILDFlyttaOKED• Avan

50BILDKONTROLLOBS!!GG Det går inte att justera färg, skärpa och färgton i läget RGB, HDMI[PC].2451Aspect Ratio : 16:9Bildläge : Vivid• Bakgrundsbe

Bildläge : Vivid• Bakgrundsbel. 100• Kontrast 100• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 70• Färgton 0• Avancerad kontrollBILDFlyttaOKED• Avancerad kontroll

52BILDKONTROLLBildläge : Vivid• Bakgrundsbel. 100• Kontrast 100• Ljusstyrka 50• Skärpa 70• Färg 70• Färgton 0• Avancerad kontrollBILDFlyttaOKED• Avan

53BILDKONTROLLAVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)Denna funktion ställer in TV:n på optimal bildkvalitet när du visar en film.Den här funktionen fungerar i

54BILDKONTROLLBILDÅTERSTÄLLNINGInställningar av valda bildlägen återgår till standardinställningarna från fabriken.231• Bakgrundsbel. 100• Kontrast 10

55LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLAutovolym : AvBalans 0Ljudläge : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LJUDFlyttaOKEAutovolym : AvLR-+-+-+-

56LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLAutovolym : AvBalans 0Ljudläge : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LJUDFlyttaOKELjudläge : Standard LRA

57LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLLJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGEJustera ljudequalizern. Välj LLJJUUDD.2Välj LLjjuuddllääggee.3Välj SRS TruSurround XT

58LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLAutovolym : AvBalans 0Ljudläge : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LJUDFlyttaOKEBalans 0Autovolym : AvBala

5FÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLAREAnslut nödvändiga kablar.Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta exter

59LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• NollställLJUDFlyttaOKD• Nollställ• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz

60LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLI/IIAABByyttaa ffrråånn sstteerreeoo ttiillll mmoonnoo lljjuuddOm stereosignalen är svag och ger dålig stereomottagning

61LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLNICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)När NNIICCAAMM mmoonnooär mottagen, kan du välja NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM

62LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLOBS!!GGOm du inte avslutar inställningen av Installationsguiden genom att trycka på EXIT, eller omskärmmenyerna

63LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL< Ljud språk Selection > (< Språkval för ljud >)GGNär två eller flera språk för tal sänds kan du välja önskatsprå

64TIDSINSTÄLLNINGKlockaAvstängningstid : AvPåslagningstid : AvAvstängnings Timer : AvInsomn.funktion : AvTidszon :Kanarieöarna GMTTIDFlyttaOKKlockaKlo

65TIDSINSTÄLLNINGOff time-funktionen ställer automatiskt enheten i standby-läge vid en förinställd tid.Två timmar after att enheten startas med On tim

66TIDSINSTÄLLNINGOm TV:n startas utan insignal stängs den av automatiskt efter 10 minuter.AUTOMATISK AVSTÄNGNINGKlockaAvstängningstid : AvPåslagningst

67TIDSINSTÄLLNINGNär du väljer stad för tidszon anges TV-tiden baserat på tidsförskjutningen för tidszonen jämfört med GMT(Greenwich Me

68FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEMOm det är första gången som du anger ett lösenord trycker du på ”0”, ”0”, ”0”,”0” på fjärrkontro

6FÖRBEREDELSEVÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATIONINSTALLATION PÅ BORDSSOCKELPlacera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgo

69FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGBLOCKERA PROGRAMBlockerar alla program som du inte vill titta på, eller som du inte vill att dina barn ska titta på.Denna f

70FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGDenna funktion fungerar baserat på information som stationen sänder. Det betyder att om signalen innehållerfel information

71FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNINGEnheten kan konfigureras så att fjärrkontrollen krävs för att kontrollera den. Denna funktion kan användas för att förhindr

72TEXT-TVTOP TEXT-TVVägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästagrupp och det b

73TEXT-TVTANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONERAARREEVVEEAALL ((aavvssllööjjaa))Några sidor kan innehålla dold text, som t.ex. svar p

74DIGITAL TEXT-TVTryck på siffrorna eller PR + eller - för att välja en digitaltjänst som sänder digital text-TV.Om du vill veta vilka tjänster som är

75BILAGAHörselskadade(): AvLand : UKIngångs-etikettKnapplås : AvAnge ID : 1LysdiodDDC CI : PåFabriksinst.ALT.FlyttaOKDFabriksinst.Funktionen kan använ

76BILAGAHörselskadade(): AvLand : UKIngångs-etikettKnapplås : AvAnge ID : 1LysdiodDDC CI : PåFabriksinst.ALT.FlyttaOKDLysdiodDet hjälper dig att kontr

77BILAGAHörselskadade(): AvLand : UKIngångs-etikettKnapplås : AvAnge ID : 1LysdiodDDC CI : PåFabriksinst.ALT.FlyttaOKDDDC CIDDC/CI (Display Data Chann

78BILAGAVViiddeeooffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerraarr iinnttee..IInnggeenn bbiilldd && IInnggeett lljjuuddIInnggeenn eelllleerr ddåå

7FÖRBEREDELSEPLACERA SKÄRMEN Exemplen som visas här kan innehålla enheter som inte exakt motsvarar din modell.Anpassa panelens position på olika sätt

79BILAGABBiilldd OOKK && IInnggeett lljjuuddOOvvaannlliiggtt lljjuudd iinniiffrråånnpprroodduukktteennIInnggeett lljjuudd ii eenn aa

80BILAGADDuu ffåårr mmeeddddeellaannddeett ''UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt'' nnäärr dduu aannsslluuttiitt kkrriinngguuttrr

81BILAGASKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livs-längd. Stäng alltid av TV:n och

82BILAGATEKNISKA DATA <M198WDP> Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd

83BILAGATEKNISKA DATA <M228WDP> Specifikationerna ovan kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten.Dimensioner (bredd

84BILAGAMärke Koder Märke Koder Märke KoderDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024

85BILAGAMärke Koder Märke Koder Märke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037

86BILAGAIR-KOD1. Hur man ansluter Anslut din trådbundna fjärrkontroll till fjärrkontrollsporten på skärmen.2. IR-kod för fjärrkontroll (NEC-format)G U

87BILAGAKKoodd((HHeexxaa))FFuunnkkttiioonn NNootteerriinnggPR ++PR --VOL ++VOL--Upp (D)Ned (E)Höger (G)Vänster (F)POWER MUTESifferknapp 0Sifferknapp 1

88BILAGARS-232C IN(CONTROL & SERVICE)1 56 9ANSLUTA EN EXTERN STYRENHETRS-232C - anslutningAnslut serieporten (RS-232C) till en extern kontrol-lenh

8FÖRBEREDELSEKENSINGTON-LÅS– Denna TV är utrustad med ett uttag på den bakre panelen för ett säkerhetssystem från Kensington. AnvändKensington-låset s

89BILAGAAnvänd denna funktion för att specificera ett ID- nummer för skärmen.Se även "Real data mapping 1" nedan.(Se sid. 93)Specificera ID-

90BILAGA01 . Ström AV/PÅ k a 00 ~ 0102. Bildformat k c Se sid. 9103. Standbylägek d 00 ~ 0104. Högtalare AV/PÅ k e 00 ~ 0105. Ljudvolym k

91BILAGA0088.. FFäärrggssttyyrrkkaa((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G Ställer in färgstyrkan.Du kan även justera färgstyrkan i BILD-menyn.ÖverföringData

92BILAGA1122.. LLååss fföörr ffjjäärrrrkkoonnttrroollll ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Låser kontrollerna på skärmens frontpanel och fjärrkon-tro

93BILAGA1177.. UUttjjäämmnnaa((KKoommmmaannddoo:: jjvv ))G Justera utjämning.ÖverföringData : MSB LSB0[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0 0 0 0F

94BILAGA1199.. LLäägggg ttiillll//hhooppppaa öövveerr kkaannaall ((KKoommmmaannddoo:: mm bb))G För inställning av överhoppningsstatus för aktue