LG M228WDP-BZJ Uživatelský manuál

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænderfjernsynet.Gem den til senere brug.Noter apparatets model- og serienummer. Numrenestår på mærkaten

13KLARGØRINGAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOVIDE

14TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRForbind udgangsstikkene på set-top-boksen med CCOOMMPPOO--NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO-stikkene (Y PB PR) på tv-apparate

15TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t HDMI-kabelSlut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsnin-gen HHDDMMII//DDVVII IINN på t

12TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINSTALLATION AF DVDTilslutning med t komponentkabel AV 1 AV 2YPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOKKoommppoonneennttiinnddggaa

13TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t scart-kabelTilslut DVD'ens euro-scartstik til euro-scartstikket på tv-appa-ratet.Tryk på

14TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal der være en passende afstand mellem V

15TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV 1V 1 AV 2V 2Tilslutning med t scart-kabelTilslut Euro scart stikket fra videobåndmaski

16TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRBEMÆRK!GGBrugeren skal anvende afskærmede signalinterfacekabler (D-sub 15 bens kabel, DVI kabel) med ferritk-erne, så

17TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t HDMI to DVI-kabelForbind DVI-udgangen på pc'en med HDMI/DVI IN-stikket på tv-apparatet.Sl

18TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t HDMI to HDMI-kabelForbind DVI-udgangen på pc'en med HDMI/DVI IN-stikket på tv-apparatet.1

5KLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELETADette er en forenklet beskrivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.Fjer

19TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRRGB/HDMI [PC] forudindstillet modus<M198WDP>HDMI/DVI-DTV-tilstandOpløsning640x480800x600720x40010 2 4x 7 6 8Vand

20TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRSkærmindstilling i pc-tilstandStiller placering, størrelse og fase tilbage til fabriksindstillingerne.Denne funktion f

21• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.• Tryk på knappen BACK for at gå til forrige menuskærm.TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHvi

22TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand.Denne funkt

23TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR1Indstiller automatisk billedposition og minimerer billedrysten. Hvis billedet stadig ikke er korrekt efter ind-stilli

24SE TV/PROGRAMSTYRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTIONNår du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den hen imod fjernbetjeningssensoren på apparate

25SE TV/PROGRAMSTYRINGINSTALLATION AF BATTERIER Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivel

26OK MENU EXITGUIDERATIO1234567890Q.VIEWLISTTV INPUTD/APOWERVOL PRINDEXSLEEPHOLDREVEALSUBTITLEUPDATEI/IIMUTETEXTBACKFAVTIMEINFO iTV/RADIO*?SE TV/PRO

27SE TV/PROGRAMSTYRINGOK MENU EXITGUIDERATIO1234567890Q.VIEWLISTTV INPUTD/APOWERVOL PRINDEXSLEEPHOLDREVEALSUBTITLEUPDATEI/IIMUTETEXTBACKFAVTIMEINFO

28SE TV/PROGRAMSTYRINGVALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMENDin enheds OSD (på-skærmen visning) varierer muligvis en smule fra det, der er vist i den

6KLARGØRINGBAGPANELETPCMCIA-kortstik (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)Strømk

29SE TV/PROGRAMSTYRINGBrug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemt

30SE TV/PROGRAMSTYRINGDen manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGIT

31SE TV/PROGRAMSTYRINGMed manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker. MANUEL PROGRAMINDSTIL

32SE TV/PROGRAMSTYRINGDet er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen er dårlig.A Finjustering3Vælg TT VV.4Vælg FFiinndd IInnddsstti

33SE TV/PROGRAMSTYRINGHvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen PR + -, mens du ser tv.Hvis du v

34SE TV/PROGRAMSTYRINGA Springe over et programVælg et programnummer, der skal springes over.2BLÅBLÅMarker det program, der skal springes over, medblå

35SE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer. A Automatisk sorteringStart AAuuttoo SSoorrtt

36SE TV/PROGRAMSTYRINGHvis modtagelsen er dårlig, sæt Booster på On.Når signalet er stærkt, skal du vælge "Slukket" ("Off").FORSTÆ

37SE TV/PROGRAMSTYRINGSoftwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem.SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING) * Ved s

38SE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwarever-sion.Der vises oply

7KLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKEL Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.1234Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad moden beskyttet

39SE TV/PROGRAMSTYRINGMed denne funktion er du i stand til at se nogle krypterede servicefunktioner (betalingsservice). Hvis du fjerne CImodulet, kan

40SE TV/PROGRAMSTYRINGDu kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.HENTNING AF PROGRAMTABELLENDisplayed when theL

41SE TV/PROGRAMSTYRINGMenusprog : DanskLydsprog : EngelskUndertekstsprog : EngelskHørehæmmede( ) : SlukLand : UKMedietypeTastaturlås : SlukIndstil ID

42EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem

43EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i 8-dages visningenKnappernes funktion i datovisningenSkift EPG-visningRRØDØDS

44EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks- Denne funktion er kun tilgængelig, når optage

45BILLEDINDSTILLINGDu kan se forskellige billedformater på skærmen: 16:9, Kun Scanning, Original, 4:3, 14:9 and Zoom1/2.Hvis et ubevægeligt billede v

46BILLEDINDSTILLING• OOrriiggiinnaallNår tv-apparatet modtager bredformatsignaler,ændres det billedformat, der vises, automatisk.• 1144::99Billedforma

47BILLEDINDSTILLINGPRESET PICTURE SETTINGSForvalg af billedtilstandVælg BBIILLLLEEDDEE.<RGB,HDMI[PC]Mode>2Vælg BBiilllleeddttiillssttaanndd .3V

48BILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret betjeningBILLEDEFl

8KLARGØRINGSÅDAN TAGES STATIVET AF123Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pudeeller en blød klud.Træk soklen bagud, mens du trykker på knappenpå

49BILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret betjeningBILLEDEFl

50BILLEDINDSTILLINGMANUEL BILLEDJUSTERINGBilledtilstand – brugerindstillingBEMÆRK!GGDu kan ikke indstille farve, skarphed og tone i RGB, HDMI[PC] modu

51BILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret betjeningBILLEDEFl

52BILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret betjeningBILLEDEFl

53BILLEDINDSTILLINGAVANCERET - SORTNIVEAUNår du ser film, indstiller denne funktion enheden på den bedste billedkvalitet.Denne funktion fungerer i føl

54BILLEDINDSTILLINGGENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGERStandardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande.Vælg BBIILLLLEEDDEE.2Vælg NNuul

55INDSTILLING AF SPROG OG LYDAuto. lydstyrke : SlukBalance 0Lydtilstand : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytOKEAuto. lydsty

56INDSTILLING AF SPROG OG LYDAuto. lydstyrke : SlukBalance 0Lydtilstand : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytOKELydtilstand

57INDSTILLING AF SPROG OG LYDJUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)Juster lydequalizeren.Vælg LLYYDD.2Vælg LLyyddttiillssttaanndd.3Vælg SRS T

58INDSTILLING AF SPROG OG LYDAuto. lydstyrke : SlukBalance 0Lydtilstand : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytOKEBalance 0Aut

9KLARGØRINGBAGDÆKSEL TIL KABELSAMLINGTilslut kablerne som beskrevet.I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstra

59INDSTILLING AF SPROG OG LYD• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• Pc-indstillingLY DFlytOKD• Pc-indstilling• 120Hz 0• 200

60INDSTILLING AF SPROG OG LYDI/IIAAVVæællggee mmoonnoo llyyddHvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter t

61INDSTILLING AF SPROG OG LYDNICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)Når der modtages NICAM mono, kan de vælge NICAM MONO eller FM MONO.Når der modtag

62INDSTILLING AF SPROG OG LYDVALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMENMenuen Installationsvejledning vises på TV-skærmen, når der tændes for TV'et for fø

63INDSTILLING AF SPROG OG LYDLydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog. Hvis lyddataene i det valgte sprog ikkeudsendes, afsp

64TIDSINDSTILLINGTidTV fra tid : SlukTV til : SlukTimer tænd/sluk : SlukAutomatisk sluk : SlukTidszone : Canary GMTTIMEFlytOKTidUret indstilles autom

65TIDSINDSTILLINGFunktionen Tidsindstilling Sluk slår automatisk enheden over på standby på et forudindstillet tidspunkt.To timer efter at der er tænd

66TIDSINDSTILLINGHvis der intet indgangssignal er, når der tændes for enheden, så slukkes der automatisk efter 10 minutter.AUTOMATISK SLUKNINGTidTV fr

67TIDSINDSTILLINGDu behøver ikke at huske at slukke for enheden, før du går i seng.Sovetidsindstillingen slår automatisk enheden over på standby, efte

68PARENTAL CONTROL / RATINGSINDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEMFørste gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjern

10KLARGØRINGVÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATIONINSTALLATION PÅ BORDSOKKELFor at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem a

69PARENTAL CONTROL / RATINGSBLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn

70PARENTAL CONTROL / RATINGSDenne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendtesignal indeholde

71PARENTAL CONTROL / RATINGSAnlægget kan konfigureres, så der kræves betjening via fjernbetjeningen. Denne funktion kan benyttes til at hindre uautori

72TEKST-TVTOP-TEKSTBrugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer dennæste gruppe, det b

73TEKST-TVSPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONERAAVVIISS SSKKJJUULLTT TTEEKKSSTTTryk på denne knap, hvis du vil se eventuelle skjulte oplysninger, f.eks. løs

74DIGITALT TEKST-TVTryk på en numerisk knap eller på knappen PR + eller - forat vælge en digital tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.Du kan se,

75APPENDIKSHard of Hearing( ) : SlukLand :UKMedietypeTastaturlås : SlukIndstil ID : 1StrømindikatorDDC CI : onNulstil alt : SlukINDSTIL.FlytOKDNul

76APPENDIKSHard of Hearing( ) : SlukLand : UKMedietypeTastaturlås : SlukIndstil ID : 1StrømindikatorDDC CI : TændNulstil alt : SlukINDSTIL.FlytOKDS

77APPENDIKSHard of Hearing( ) : SlukLand : UKMedietypeTastaturlås : SlukIndstil ID : 1StrømindikatorDDC CI : TændNulstil alt : SlukINDSTIL.FlytOKDD

78APPENDIKSFEJLFINDINGBBeettjjeenniinnggeenn ffuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..FFjjeerrnnbbeettjjeenniinnggeenn ffuunnggeerreerr iikkkkee

11KLARGØRINGPLACERING AF SKÆRMEN Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.•• HHææl

79APPENDIKS Tryk på knappen VVOOLL+ eller -. Er lyden slået fra? Tryk på knappen MMUUTTEE. Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsend

80APPENDIKSMMeeddddeelleellsseenn ""UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt"" ((UUkkeennddtt pprroodduukktt)) vviisseess,, nnåårr ppr

81APPENDIKSVEDLIGEHOLDELSEFor tidlige fejlfunktioner kan forebygges. Omhyggelig og regelmæssig rengøring kan forlænge levetiden på ditnye apparat.Fors

82APPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.Dimensioner(

83APPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.Dimensioner(

84APPENDIKSPROGRAMMERING AF KODERPROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGENIndprogrammering af en kode i fjernbetjeningstilstandTest din fjernbetjening.Hvis du

85APPENDIKSMærke Koder Mærke Koder Mærke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 43BROKSONIC 035

86APPENDIKSIR-KODE Konfiguration af billede 1. billedeGentag billede Startkode Gentag kode BBiittbbeesskkrriivveellssee BBiilllleeddiinntteerrvvaall::

87APPENDIKSKKooddee ((hheexxaa)) FFuunnkkttiioonn BBeemmæærrkkPR ++PR --VOL ++VOL--Op (D)Ned (E)Højre (G)Venstre (F)POWER MUTETalknapperne 0Talknappe

88APPENDIKSRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHEDInstallation af RS-232CTilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styre

12KLARGØRINGKENSINGTON SECURITY SYSTEM- Produktet er udstyret med en Kensington Security System konnektor på bagpanelet. Tilslut kablet til Kensington

89APPENDIKSAnvend denne funktion til at angive ID-nummer for skærmen. Se ‘Real data mapping.’. G pp..9933Set ID (Indstil ID)Vælg IINNDDSSTTIILL.. ((I

90APPENDIKS01. Strøm k a 00 ~ 0102. Billedformat k c Se s. 9103. Stand by-modus k d 00 ~ 0104. Højttaler fra k e 00 ~ 0105. Volu

91APPENDIKS0088.. FFaarrvvee ((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G Til regulering af indstillinger for skærmens farver.Du kan også regulere indstillinger

92APPENDIKS1122.. LLååssnniinnggssffuunnkkttiioonn ffoorr ffjjeerrnnbbeettjjeenniinngg((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Til spærring af betjeningskna

93APPENDIKS** MMaappppiinngg aaff rriiggttiiggee ddaattaa 1100 : Trin 0A : Trin 10 (Set ID 10)F : Trin 15 (Set ID 15)10 : Trin 16 (Set ID 16)64

94APPENDIKS2222.. VVæællgg ssiiggnnaallkkiillddee ((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((SSiiggnnaallkkiillddee ffoorr hhoovveeddbbiilllleeddee // SSt