LG RU-20LA80C Uživatelský manuál

LCDColor TelevisionOWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference.Record model number and s

10InstallationWWire Holdersire HoldersAdjusting the Adjusting the TV VTV Viewing iewing AngleAngleInstallation InstructionInstallation Instruction- Th

RS-232CINPUT11InstallationExternal Equipment ConnectionsExternal Equipment Connections- For optimum picture quality, adjust antenna direction.- Typic

RAUDIO VIDEOLVIDEO INRLVIDEO AUDIO(MONO)S-VIDEO RS-232CINPUT12InstallationCable Cable TV SetupTV SetupExternal External A/V Source SetupA/V Source

13InstallationDVD SetupDVD SetupConnections1. Connect the DVD video outputs to the COMPONENT (Y, PB,PR) jacks and connect the DVD audio outputs to the

14OperationMenu Language SelectionMenu Language SelectionTV Operation OverviewTV Operation Overview- The menus can be shown on the screen in the selec

15OperationChannel Menu OptionsChannel Menu Options- You can manually include or erase individual channels.1. Press the MENU button and then use DD /

16OperationPicture Menu OptionsPicture Menu Options- You can adjust picture contrast, brightness, color, sharpness and tint to the levels you prefer.1

17OperationSound Menu OptionsSound Menu Options1. Use the AUDIO button to select the appropriate sound setup as shown below.EZ EZ AudioAudio1. Press t

18OperationSound Menu OptionsSound Menu Options1. Press the MENU button and then use DD / EEbutton to select the Sound menu.2. Press theGGbutton and

19OperationTTimer Menu Optionsimer Menu OptionsAuto Clock SetupAuto Clock Setup- If the time on the clock is incorrect, reset the clock manually.1. Pr

2WarningWARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSON

20Operation- Timer function operates only if current time is set.- Off-Timer function overrides On-Timer function if they are set to the same time.- T

21OperationSpecial Menu OptionsSpecial Menu OptionsClosed CaptionsClosed Captions2. An old, bad, or illegally recorded tape is being played.3. Strong,

22OperationKey LockKey Lock- The TV can be set up so that it can only be used with the remote control.- This feature can prevent unauthorized viewing.

23OperationLock OptionsLock OptionsParental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.The Parental Control Fun

24OperationLock Menu SetupLock Menu Setup1. Press the MENU button and then use DD / EEbutton to select the Special menu.2. Press the GGbutton and the

25External Control Device SetupExternal Control Device SetupNo. Pin name1 No connection2 RXD (Receive data)3 TXD (Transmit data)4 DTR (DTE side ready)

26External Control Device SetupExternal Control Device Setup• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None* Use a crossed (reverse

27External Control Device SetupExternal Control Device Setup02. Input Select (Command:b) (Main Picture Input)G To select input source for the TV. You

28External Control Device SetupExternal Control Device Setup08. Color (Command:i)G To adjust the screen color.You can also adjust color in the Picture

29IR CodesIR CodesG Connect your wired remote control to the Remote Control port on the Monitor. G Output waveformSingle pulse, modulated with 37.917

3Safety InstructionsWARNING :To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT expose this apparatus to rain or moisture.Apparatus shall not be exp

30IR CodesIR CodesC4HC5H0BH98HD6H5AHBFH00H01H03H02H43H44H5BH0AHR/C ButtonR/C ButtonR/C Button (TV/Video/S-video/Component)R/C Button (Component/TV)Dis

311. Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water anda little fabric softener or d

32Troubleshooting ChecklistTTroubleshooting Checklistroubleshooting ChecklistSYMPTOMSNo powerNo picture or soundPoor picture but good soundPoor recept

Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votreappareil.Le conserver à des fins de références.Noter les numéros de modèle et de série de

2AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT :POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OUDOS). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT UN EN

3Directives de sécuritéAVERTISSEMENT :Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humiditéL’

4Directives de sécuritéDirectives de sécuritéDirectives de sécurité12. N’utilisez que les chariots, bases, tables, équerres ou trépieds recommandés pa

5Table des matièresTTable des matièresable des matièresAvertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Directives de

ON/OFFTVCHVOLMENUENTER/ IVIDEO6IntroductionCommandesCommandesIntroductionIntroductionBoutons descanauxBoutons duvolumeBouton Enter(entrée)Bouton MenuB

COMPONENT(480i/480p)VIDEO INDVD/DTV INRLVIDEOPRPBYAUDIO(MONO)H/P S-VIDEO AC INPUTRS-232CINPUT7IntroductionOptions de connexionOptions de connexion*

4Safety InstructionsSafety Instructions continuedSafety Instructions continued12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

POWERMUTEFCRCHCHVOL VOLENTER1234567890EXITMENUAUDIOCCVIDEO8Introduction- Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez le dispositif vers le capteur

9InstallationInstallationInstallationManuel du propriétaire1.5V1.5VPiles AAACordon d’alimentationTélécommandepowermutetv/videomultimediamtsfcrchchvole

10InstallationSupports de câblesSupports de câblesRéglage de l’angle du téléviseurRéglage de l’angle du téléviseurDirectives d’installationDirectives

RS-232CINPUTRS-232CINPUTRS-232CINPUT11InstallationConnexion de l’équipement externeConnexion de l’équipement externe- Pour une qualité d’image optimal

COMPONENT(480i/480p)VIDEO INDVD/DTV INRLVIDEOPRPBYAUDIO(MONO)H/P S-VIDEO AC INPUTTVVCRRF Cable (R) AUDIO (L) VIDEORS-232CINPUTDVD/DTV INCOMPONENT(48

13InstallationUtilisation du casque d’écouteUtilisation du casque d’écoute- Branchez le casque d’écoute dans la prise H/P tel qu’illustré.- Réglez le

14OpérationChoix de la langue du menuChoix de la langue du menuAperçu du fonctionnement du téléviseurAperçu du fonctionnement du téléviseur- Il est po

15OpérationDémarrezTV 30MémoireOptions du menu CanalOptions du menu Canal- Il est possible d’ajouter ou de supprimer individuellement des canaux.1. Ap

16OpérationOptions du menu ImageOptions du menu Image- Vous pouvez régler les options Contraste (contraste), Brillance (luminosité), Couleur , Netteté

17OpérationOptions du menu Sound (son)Options du menu Sound (son)1. Utilisez le bouton audio pour sélectionner le réglage de son approprié tel qu’illu

5ContentsWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18OpérationOptions du menu Sound (son)Options du menu Sound (son)1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton DD / EEpour sélectionner le menuSo

19OpérationOptions du menu Heure (horloge)Options du menu Heure (horloge)Réglage automatique de l’horlogeRéglage automatique de l’horloge- Si l’heure

20Opération- Le réglage de la minuterie n’est possible que si l’horloge est configurée.- La fonction Off-Timer (minuterie désactivée) a la priorité su

21OpérationOptions du menu SpécialOptions du menu SpécialSous-titres codésSous-titres codés2. Une cassette vidéo ancienne, piratée ou de mauvaise qual

22OpérationVerrouillage- Vous pouvez programmer le téléviseur afin qu’il ne fonctionne qu’avec la seule télécommande.- Cette caractéristique peut prév

23OpérationOptions de verrouillageOptions de verrouillageVous pouvez utiliser l’option de contrôle parental pour bloquer certains canaux, des émission

24OpérationConfiguration du menu BlocageConfiguration du menu Blocage1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton DD / EEpour sélectionner le me

COMPONENT(480i/480p)VIDEO INDVD/DTV INRLVIDEOPRPBYAUDIO(MONO)H/P S-VIDEO AC INPUTRS-232CINPUT25Réglage du dispositif de contrôle externeNo Pin Nam

26Réglage du dispositif de contrôle externeSet ID (ID d’appareil)Set ID (ID d’appareil)Utilisez cette fonction pour attribuer un numéro d’identificati

27Réglage du dispositif de contrôle externeG Pour afficher Power On/Off (Alimentation Ouverte ou Fermée)TransmissionDonnées 0 : Hors tension 1 : Sous

6IntroductionControlsControlsIntroductionIntroductionON/OFFTVCHVOLMENUENTER/ IVIDEOChannel ButtonsVolume ButtonsEnter ButtonMenu ButtonTV/Video Button

28Réglage du dispositif de contrôle externe08. Color (Command:i)G Pour régler la couleur.Vous pouvez également régler la couleur à partir du menu Vide

29Codes IRG Connectez le câble de votre télécommande au port Remote Control (télécommande) de votre téléviseur.Les connexionsLes connexionsCodes IR d

30Codes IRC4H Alimentation ouverte Bouton de commande à distanceC5H Alimentation fermée Bouton de commande à distanceOBH TV et VIDÉO Bouton de command

311. Voici un truc pour éloigner la poussière de votre écran pendant un certain temps. Mouillez un chiffon doux avec del’eau tiède. Ajoutez un peu de

32Liste de vérification de dépannageListe de vérification de dépannageListe de vérification de dépannagePROBLÈMESPas d’alimentationPas d’image ni de s

7IntroductionConnection OptionsConnection OptionsCOMPONENT(480i/480p)VIDEO INDVD/DTV INRLVIDEOPRPBYAUDIO(MONO)H/P S-VIDEO AC INPUTRS-232CINPUTAC Inp

POWERMUTEFCRCHCHVOL VOLENTER1234567890EXITMENUAUDIOCCVIDEO8Introduction- When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.

9InstallationInstallationInstallationOwner’s Manual1.5V1.5VAAA BatteriesRemote Controlpowermutetv/videomultimediamtsfcrchchvolenter1234567890volexitme