LG 50PB560V Uživatelský manuál

Drawn ApprovedSignatureJinkyung.Kim Jongok.kimMMM/DD/YYYYFeb/14/2014 Feb/14/201450PB56-ZA LG MFL68044902EE PB56 (1402-REV00):LGEAK :LGEKR :LGERS

A-7 MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection(Only satellite models)LNB INSatellite13/18V 700mA MaxSatellite DishEnglishConnect the TV to

7ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPostupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku.- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla b

8ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPři přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je těž-ký. Jinak může dojít ke zranění.Jedno

9ČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA POZNÁMKA yUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit. yNabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně

10ČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVA1 Feritové jádro použijte k omezení elektromagnetického rušení napájecího kabelu. Napájecí kabel omotejte jednou kolem ferit

11ČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVADokupuje se zvlášťU samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám n

12ČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAPoužívání tlačítka ovladačeTV můžete ovládat stisknutím tlačítka nebo posunutím ovladače doleva, nahoru nebo dolů.Základní fun

13ČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAZvedání a přemístění televizoruNež přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili jeh

14ČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAAB UPOZORNĚNÍ Nejprve odpojte napájení a teprve poté přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak může dojít k úrazu elektric

15ČESKYDÁLKOVÝ OVLADAČRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVS

16ČESKYNASTAVENÍNASTAVENÍAutomatické nastavení programuSETTINGS NASTAVENÍ Automatické laděníAutomaticky ladí programy.yyNení-li zdroj vstupu správ

A-8MAKING CONNECTIONSEuro Scart ConnectionOUTAUDIO / VIDEO(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the T

17ČESKYNASTAVENÍPoužití funkce Energy Saving (Úspora energie)SETTINGS OBRAZ Úspora energieÚspora elektrické energie pomocí úpravy jasu obrazovky.y

18ČESKYNASTAVENÍyyPoužíváte-li také zařízení třetí strany s funkcí HDMI-CEC, zařízení SIMPLINK nemusí fungovat správně. yy[Závisí na modelu] Pokud vyb

19ČESKYNASTAVENÍOdpojení zařízení USBQ.MENUy Zařízení USBVyberte úložné zařízení USB, které chcete odebrat. Po zobrazení hlášení, že zařízení USB byl

20ČESKYNASTAVENÍ / ZOBRAZENÍ WEBOVÉHO NÁVODU K OBSLUZE / NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍPodporované formáty zvukuyyTyp souboru: mp3 [Přenosová

21ČESKYÚDRŽBA / ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ÚDRŽBAČištění televizoruV zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte. UPOZ

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATELEVÍZOR PLAZMOVYPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com

2SLOVENČINALICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM)LICENCIEPodporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov

3SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNYBEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. VAROVANIETelevízor a diaľkový

4SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNYOhnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby ste zabránili zatekaniu dažďovej

A-9 MAKING CONNECTIONS RomânăTransmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi televizo

5SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNYNevystavujte produkt silným nárazom. Zabráňte, aby doň spadli akékoľvek predme-ty. Na obrazovku neklaďte žiadne predme

6SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNYProdukt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police alebo naklo-nené plochy. Vyhýbajte sa aj miestam

7SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNYAk chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu.- Vzdialenosť medzi pro

8SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNYPri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici, pretože produkt je ťažký. V opačnom prípade by mohl

9SLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA POZNÁMKA Nákres sa môže líšiť od vášho televízora. Obrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto náv

10SLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVA1 Použite feritové jadro na zníženie elektromagnetického rušenia v napájacom kábli. Jedenkrát naviňte napájací kábel

11SLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAPoložky zakúpené samostatneSamostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepšenia

12SLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAPoužitie tlačidla pákového ovládačaTelevízor môžete ovládať stlačením tlačidla alebo posunutím pákového ovládača doľava,

13SLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAZdvíhanie a premiestňovanie televízoraPred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny, a

14SLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAAB UPOZORNENIE Pred premiestňovaním alebo inštaláciou televízora najprv odpojte napájanie. V opačnom prípade môže dôjsť

A-10MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on

15SLOVENČINADIAĽKOVÝ OVLÁDAČRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLI

16SLOVENČINANASTAVENIANASTAVENIAAutomatické nastavenie programuSETTINGS NASTAVENIE Automatické ladenieSlúži na automatické ladenie programov.. yAk

17SLOVENČINANASTAVENIANastavenie ďalších možností obrazuSETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možnosť obrazu[V závislosti od modelu]Úprava podrobných nasta

18SLOVENČINANASTAVENIA yAk používate aj zariadenie od iného výrobcu s funkciou HDMI-CEC, zariadenie s podporu funkcie SIMPLINK nemusí fungovať správne

19SLOVENČINANASTAVENIAOdobratie zariadenia USBQ.MENU Zariad. USBVyberte zariadenie USB, ktoré chcete odobrať. Keď sa zobrazí hlásenie o odobratí zar

20SLOVENČINANASTAVENIA / ZOBRAZENIE WEBOVEJ PRÍRUČKY / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIAPodporované formáty zvuku yTyp súboru : mp3 [Bitová

21SLOVENČINAÚDRŽBA / RIEŠENIE PROBLÉMOV ÚDRŽBAČistenie televízora.Pravidelným čistením televízora dosiahnete čo najlepší výkon a predĺžite životnosť p

MANUAL DE UTILIZARETELEVIZOR CU PLASMĂCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg.

2ROMÂNĂLICENŢE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCELICENŢEEste posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe inform

A-11 MAKING CONNECTIONS HrvatskiDigitalni video i audio signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor

3ROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul. AVERTISMENTNu a

4ROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂÎndoiţi cablul antenei între interiorul şi exteriorul clădirii, pentru a împiedica pătrunderea ploii. Aceasta ar pu

5ROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂNu supuneţi produsul la impacturi, nu lăsaţi alte obiecte să cadă în produs şi nu scăpaţi obiecte pe ecran. Există

6ROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂNu instalaţi produsul pe rafturi instabile, pe suprafeţe înclinate sau în alte locuri de acest fel. De asemenea, evi

7ROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂVă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncălzirea produsului.- Dist

8ROMÂNĂINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂLa mutarea sau la despachetarea produsului, lucraţi cu încă o persoană, deoarece produsul este greu. În caz contrar

9ROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE NOTĂ yImaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. yAfişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizor

10ROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE1 Utilizaţi miezul din ferită pentru a reduce interferenţa electromagnetică din cablul de alimentare. Înfăşuraţi o si

11ROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREAchiziţionare separatăElementele care se achiziţionează separat pot fi schimbate sau modificate în vederea îmbunătăţirii

12ROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREUtilizarea butonului Joystick Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul jo

A-12MAKING CONNECTIONSРусскийДля передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телеви

13ROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRERidicarea şi deplasarea televizoruluiAtunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a împiedi

14ROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE ATENŢIE Nu permiteţi copiilor să se urce pe televizor sau să se agaţe de acesta. NOTĂ Utilizaţi o platformă sau un du

15ROMÂNĂTELECOMANDĂRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVSUBT

16ROMÂNĂSETĂRISETĂRIConfigurarea automată a programuluiSETTINGS INSTALARE Acord autoCaută automat programele. yDacă sursa de intrare nu este cone

17ROMÂNĂSETĂRIPentru a seta opţiuni adiţionale pentru imagineSETTINGS IMAGINE Mod imagine Opţiune imagine[În funcţie de model]Ajustează setarea

18ROMÂNĂSETĂRI yDacă este, de asemenea, utilizat un dispozitiv terţ cu funcţia CEC - HDMI, este posibil ca dispozitivul SIMPLINK să nu funcţioneze nor

19ROMÂNĂSETĂRIPentru a elimina dispozitivul USBQ.MENU Dispozitiv USBSelectaţi un dispozitiv de memorie USB pe care doriţi să-l îndepărtaţi. Când ved

20ROMÂNĂSETĂRI / PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB / SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂPENTRU A VEDEA MANUALUL WEBPentru a obţine informaţii detaliate

21ROMÂNĂÎNTREŢINERE / DEPANARE ÎNTREŢINERECurăţarea televizoruluiCurăţaţi televizorul în mod regulat pentru a obţine cele mai bune performanţe şi a pr

A-13 MAKING CONNECTIONS Other ConnectionsPC-AUDIO INPC-AUDIO INPC-AUDIO INOUTLNB INSatellite13/18V 700mA MaxANTENNA/CABLE INOPTICALDIGITALAUD

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯПЛАЗМЕН ТЕЛЕВИЗОРПрочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя телевизор, и го запазете за бъдещи справки.

2БЪЛГАРСКИЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОДЛИЦЕНЗИПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация от

3БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта. ПРЕДУПР

4БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТОгънете кабела на антената между вътрешната и външната част на сградата, за да предотвратите попадането на дъждов

5БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТНе разпръсквайте вода върху продукта и не го почиствайте със запалимо веще-ство (разтворите или бензен). Това мож

6БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТНе поставяйте продукта на места като нестабилни рафтове или наклонени по-върхности. Освен това избягвайте места,

7БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТСпазвайте указанията за монтаж по-долу, за да предотвратите прегря-ване на продукта.- Разстоянието между продукт

8БЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПри преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като той е тежък. В противен случай може да

9БЪЛГАРСКИСГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕЖКА yВъзможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение. yOSD ( екранното меню

10БЪЛГАРСКИСГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА1 Използвайте феритната сърцевина за намаляване на електромагнитните смущения в захранващия кабел. Омотайте зах

A-14MAKING CONNECTIONSDVI OUTAUDIO OUTUSB IN HDMI IN (MHL/PC)HDMIPC-AUDIO INMobile phoneMHL passive CableUSB / HDDDVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box /

11БЪЛГАРСКИСГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКАЗакупува се отделноС цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или актуали

12БЪЛГАРСКИСГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКАПолзване на джойстик бутона Можете да настройвате функциите на телевизора чрез натискане или преместване на джойстик

13БЪЛГАРСКИСГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКАПовдигане и преместване на телевизораКогато премествате или повдигате телевизора, про-четете следната информация, за

14БЪЛГАРСКИСГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА ВНИМАНИЕ Не допускайте качване или овесване на деца на телевизора. ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте достатъчно устойчива и г

15БЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY

16БЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИНАСТРОЙКИАвтоматично настройване на програми НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА Автоматична настройкаАвтоматично настройва програмите. yАко

17БЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИЗа да зададете допълнителни опции за картинатаНАСТРОЙКИ КАРТИНА Режим на картината Опции за картина[в зависимост от модела]Ре

18БЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИ yАко се използват и устройство на трета страна с HDMI-CEC функция, SIMPLINK устройството може да не работи нормално. y[в зависим

19БЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИЗа да отстраните USB устройствоБ.МЕНЮ USB устройствоИзберете USB устройството за съхранение, което желаете да отстраните. Когато

20БЪЛГАРСКИНАСТРОЙКИ / ЗА ДА ВИДИТЕ УЕБ РЪКОВОДСТВО /НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕПоддържани аудио формати yТип файл: mp3 [Побитова ско

A-15 MAKING CONNECTIONS EnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, Connect the external device and the

21БЪЛГАРСКИПОДДРЪЖКА / ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПОДДРЪЖКАПочистване на вашия телевизорРедовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор, за да

KASUTUSJUHENDPLASMATELEREnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com

2EESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSLITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressil

3EESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUSÄrge asetage telerit ja kaugju

4EESTIOHUTUSJUHISEDPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sisse-voolamist. Vastasel juhul võib see põhjusta

5EESTIOHUTUSJUHISEDÄrge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahj

6EESTIOHUTUSJUHISEDÄrge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote ras

7EESTIOHUTUSJUHISEDToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui

8EESTIOHUTUSJUHISEDToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada.Toote sisemiste osade puha

A-16MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

9EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendi

10EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitekaablis kasutage ferriitsüdamikku. Kerige arvuti helikaabel ü

11EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või mu

12EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEJuhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles,

13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältid

14EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEAB ETTEVAATUST Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saad

15EESTIKAUGJUHTIMISPULTRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TV

16EESTISEADEDSEADEDKanali automaatne seadistamine SETTINGS SEADED Automaatne häälestusHäälestab kanalid automaatselt. yKui sisend ei ole õigesti ü

17EESTISEADEDTäiendavate pildisuvandite määramine SETTINGS PILT Pildirežiim Pildisuvand[sõltub mudelist]Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid.

18EESTISEADED yKui kasutate samal ajal mõne teise tootja HDMI-CEC-funktsiooniga seadet, ei pruugi SIMPLINK-seade õigesti töötada. y[sõltub mudelist]

Front(Eng)P/No. A-2 … … … … A-23 BlankFront(Eng)2 … … … … 21 BlankFront(Hun)2 … … … … 21 BlankFront(Pol)2 … … … … 21 BlankFront(Cze)2 … … … … 21 Blank

A-17 MAKING CONNECTIONS PolskiDo telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać kon

19EESTISEADEDUSB-seadme eemaldamineQ.MENU USB-seadeValige USB-mäluseade, mida soovite eemaldada. Kui kuvatakse teade, et USB-seade on eemaldatud, üh

20EESTISEADED / INTERNETIPÕHISE KASUTUSJUHENDI VAATAMINE / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEToetatud audiovormingudyyFaili tüüp : mp3 [Bitikiirus] 32 kbps

21EESTIHOOLDUS / TÕRKEOTSING HOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST En pr

NAUDOTOJO VADOVASPLAZMINIAI TELEVIZORIAIPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com

2LIETUVIŲ K.LICENCIJOS / PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOSLICENCIJOSPalaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie

3LIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį. ĮSPĖJIMASNelaikykite televizoriaus

4LIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSSulenkite antenos kabelį tarp pastato vidinės ir išorinės dalies, kad lyjant vanduo nepatektų į vidų. Į gaminį patek

5LIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSVenkite smūgių ir saugokitės, kad į gaminį neįkristų daiktų, taip pat nuo krintančių daiktų saugokite ekraną. Galite

6LIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSNestatykite gaminio ant nestabilių lentynų arba nuožulnių paviršių. Be to, venkite vietų, kur yra didelė vibracija ar

A-18MAKING CONNECTIONSSlovenčinaK televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie.

7LIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSLaikykitės toliau pateiktų įrengimo nurodymų, kad apsaugotumėte gaminį nuo perkai-timo.- Atstumas tarp gaminio ir si

8LIETUVIŲ K.SAUGOS INSTRUKCIJOSPerkeldami arba išpakuodami gaminį dirbkite dviese, nes gaminys sunkus. To nesilaikydami galite susižeisti.Kartą p

9LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA yPateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. yJūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD men

10LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS1 Norėdami sumažinti elektromagnetinius trikdžius kompiuterio maitinimo kabelyje, naudokite ferito šerdį. Maiti

11LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskiras pirkinysAtskirai įsigyjami elementai, gerinant jų kokybę, gali būti pakeičiami arba modifikuojami iš ank

12LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASValdymo svirties mygtuko naudojimas TV funkcijas galite lengvai valdyti paspausdami valdymo svirties mygtuką arba

13LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASTelevizoriaus kėlimas ir judinimasPrieš judindami arba keldami televizorių, perskaitykite šią informaciją, kad ne

14LIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAB DĖMESIO Pirmiausia atjunkite maitinimą ir tik tuomet judinkite arba montuokite televizorių. Antraip gali išti

15LIETUVIŲ K.NUOTOLINIO VALDYMO PULTASRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERE

16LIETUVIŲ K.NUSTATYMAINUSTATYMAIAutomatinis programos nustatymas„SETTINGS“ „DIEGIMAS“ „Automat. nustatymas“Automatiškai suderina programas.yyJei

A-19 MAKING CONNECTIONS БългарскиСвържете различни външни устройства с телевизора и превключвате режимите за входния сигнал, за да изберете съот

17LIETUVIŲ K.NUSTATYMAIPapildomų vaizdo parinkčių nustatymas „SETTINGS“ (NUOSTATOS)“ „VAIZDAS“ „Vaizdo režimas“ „Paveikslo parinktis“[Priklauso n

18LIETUVIŲ K.NUSTATYMAI yJei kartu naudojamas trečiosios šalies įrenginys su HDMI-CEC funkcija, SIMPLINK įrenginys gali veikti netinkamai. y[Priklaus

19LIETUVIŲ K.NUSTATYMAIUSB įrenginio atjungimas„Q.MENU“ „USB įrenginys“ Pasirinkite USB talpyklos įrenginį, kurį norite atjungti. Pasirodžius praneš

20LIETUVIŲ K.NUSTATYMAI / PERŽIŪRĖTI INTERNETINĮ VADOVĄ / IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMASPalaikomi garso formatai yFailo tipas: mp3 [Sparta bitais]

21LIETUVIŲ K.TECHNINĖ PRIEŽIŪRA / GEDIMŲ ŠALINIMAS TECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariai valykite savo televizorių, kad užtikrintumėte ge

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAPLAZMAS TVPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com

2LATVIEŠULICENCES / ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMSLICENCESAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinformāc

3LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. BRĪDINĀ

4LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIAntenas kabeļa ievadu telpā no āra izlokiet tā, lai nepieļautu lietus ūdens ieplūšanu telpā. Ūdens ieplūšana var radīt

A-20MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus, kad pasirinktumėte išorin

5LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMINepakļaujiet ierīci triecieniem un nepieļaujiet, ka tajā iekrīt vai uz ekrāna uzkrīt priekšmeti. Tādējādi varat gūt tra

6LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMINeuzstādiet ierīci nedrošās vietās, piemēram, uz nestabiliem plauktiem vai slīpām virsmām. Nenovietojiet to arī vietās,

7LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMILūdzu, ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes, lai novērstu ierīces pārkar-šanu.- Attālumam starp ierīci un

8LATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas.R

9LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA PIEZĪME yRedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. yJūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes) v

10LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA1 Izmantojiet ferīta serdi, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus barošanas kabelī. Trīs reizes aptiniet

11LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAJāiegādājas atsevišķiAtsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma, lai

12LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAKursorsviras pogas izmantošanaSavu TV varat vadīt, nospiežot pogu vai pārvietojot kursorsviru pa kreisi, pa labi, uz

13LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANATelevizora celšana un pārvietošanaLai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai telev

14LATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAstāvoklis pret plakano virsmu. UZMANĪBU! Uzraugiet, lai bērni nerāptos uz televizora un tajā nekarātos. PIEZĪME Izm

A-21 MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željen

15LATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTSRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE

16LATVIEŠUIESTATĪJUMIIESTATĪJUMIProgrammas automātiska iestatīšana IESTATĪJUMI IESTATĪŠANA Automātiskā meklēšanaAutomātiski meklē programmas. yJa

17LATVIEŠUIESTATĪJUMIPapildu attēla opciju iestatīšanaIESTATĪJUMI ATTĒLS Attēla režīms Attēla optimizēšana[Atkarīgs no modeļa]Pielāgo detalizētus

18LATVIEŠUIESTATĪJUMI yJa tiek lietota arī trešās puses ierīce ar HDMI-CEC funkciju, SIMPLINK ierīce var nedarboties pareizi. y[Atkarīgs no modeļa]Iz

19LATVIEŠUIESTATĪJUMIUSB ierīces noņemšanaQ.MENU USB ierīceAtlasiet USB atmiņas ierīci, kuru vēlaties noņemt. Kad redzat paziņojumu, ka USB ierīce i

20LATVIEŠUIESTATĪJUMI / TĪMEKĻA ROKASGRĀMATAS SKATĪŠANA / ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANAAtbalstīties audio formātiyyFaila veids: mp3 [Bitu pārraides

21LATVIEŠUTEHNISKĀ APKOPE / PROBLĒMU NOVĒRŠANA TEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti

KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com

2SRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMLICENCEPodržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencam

A-22MAKING CONNECTIONSShqipLidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme. Për më shumë in

3SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVAPre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva. UPOZORENJENe postavljajte telev

4SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVASavijte antenski kabl na prelazu između unutrašnjeg i spoljnog dela zgrade kako biste sprečili prodor kiše. Voda koja na

5SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTVAPazite da uređaj ne bude izložen udarcima, da ništa ne upadne u njega i nemojte da ispuštate predmete na ekran. To može

6SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVANemojte da montirate uređaj na mestima poput nestabilnih polica ili nagnutih površina. Takođe izbegavajte montažu na mest

7SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTVAPostupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili preg-revanje uređaja.- Između uređaja i zi

8SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAImajući u vidu težinu uređaja, njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave dve osobe. U suprotnom može doći do p

9SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici. OSD (ekranski meni) vašeg televizora use m

10SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA1 Koristite feritno jezgro da biste smanjili elektromagnetne smetnje na kablu za napajanje. Kabl za napajanje jednom omo

11SRPSKI MONTIRANJE I PRIPREMAOpcioni dodaciStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kva

12SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAKorišćenje upravljačkog dugmetaTV-om možete da upravljate tako da pritisnete dugme ili pomerite upravljačko dugme levo, d

A-23 MAKING CONNECTIONS РусскийПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройс

13SRPSKI MONTIRANJE I PRIPREMAPodizanje i premeštanje televizoraPre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte tekst u nastav

14SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA OPREZ Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o televizor. NAPOMENA Koristite platformu ili komodu koja je dovoljno j

15SRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAČRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIV

16SRPSKIPOSTAVKEPOSTAVKEAutomatsko podešavanje programaSETTINGS  PODEŠAVANJE  Automatsko podešavanjeAutomatsko podešavanje programa. yAko izvor si

17SRPSKIPOSTAVKEPodešavanje dodatne opcije slike SETTINGS SLIKA  Način slike  Opcije slike[u zavisnosti od modela]Podešavanje detaljnih postavki za

18SRPSKIPOSTAVKE yAko pređete na neki od drugih ulaza, SIMPLINK uređaj će prestati sa radom.Ako se koristi i uređaj drugog proizvođača sa funkcijom HD

19SRPSKIPOSTAVKEDa biste uklonili USB uređaj Q.MENU  USB uređajIzaberite USB uređaj koji želite da uklonite. Kada se pojavi poruka koja vas obaveštav

20SRPSKIPOSTAVKE / PRISTUPANJE PRIRUČNIKU NA VEBU /KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJAPodržani audio formatiyyTip datoteke : mp3

21SRPSKIODRŽAVANJE / REŠAVANJE PROBLEMA ODRŽAVANJEČišćenje televizoraRedovno čistite televizor kako biste održali najbolje performanse i produžili nje

KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TELEVIZORPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com

2HRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOMLICENCEPodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije

3HRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. UPOZORENJETV niti daljinski upravljač

4HRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPri provlačenju antenskog kabela s vanjskog u unutarnji dio zgrade oblikujte petlju kako kiša ne bi dospjela u unutrašnjost

5HRVATSKISIGURNOSNE UPUTENemojte podvrgavati uređaj udarcima niti dopustiti da strana tijela padnu u uređaj te pazite da ništa ne padne na ekran. M

6HRVATSKISIGURNOSNE UPUTENemojte montirati uređaj na nestabilne police ili na podloge pod nagibom. Izbjega-vajte, također, mjesta na kojima se pojav

7HRVATSKISIGURNOSNE UPUTESlijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao.- Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća od 1

8HRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. U suprotnom može doći do ozljede

9HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA yPrikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora. yPrikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo r

10HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA1 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetske smetnje na kabelu za napajanje. Kabel za napajanje omotajte oko f

www.lg.comOWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

11HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebnoDodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.Za ku

12HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAKorištenje upravljačkog gumbaTelevizorom možete upravljati tako da pritisnete gumb ili pomaknete upravljački gumb lij

13HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPodizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora pročitajte sljedeće upute kako se tele

14HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po televizoru. NAPOMENA Koristite platformu ili ormarić koji je dov

15HRVATSKIDALJINSKI UPRAVLJAČRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSL

16HRVATSKIPOSTAVKEPOSTAVKEAutomatsko postavljanje programaSETTINGS  POSTAVLJANJE  Autom. podešavanjeAutomatski postavlja programe. yAko ulazni izvo

17HRVATSKIPOSTAVKEKorištenje značajke Ušteda energijeSETTINGS  SLIKA  Ušteda energijeŠtedi električnu energiju prilagođavanjem svjetline ekrana. yA

18HRVATSKIPOSTAVKE yAko se koristi i uređaj drugog proizvođača s HDMI-CEC funkcijom, SIMPLINK uređaj možda neće pravilno funkcionirati. y[ovisno o mo

19HRVATSKIPOSTAVKEVađenje USB uređajaQ.MENU  USB uređajOdaberite USB memoriju koju želite izvaditi. Kada se prikaže poruka da je USB uređaj izvađen,

20HRVATSKIPOSTAVKE / PREGLED WEB-KORISNIČKOG PRIRUČNIKA / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAPodržani formati zvukayyVrsta datoteke: mp3

2ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.M

21HRVATSKIODRŽAVANJE / RJEŠAVANJE PROBLEMA ODRŽAVANJEČišćenje televizoraTelevizor redovito čistite kako biste održali najbolje radne karakteristike i

MANUALI I PËRDORIMITTV PLASMALexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.com

2SHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth

3SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMË

4SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiu

5SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËMos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndo

6SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËMos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni

7SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit.- Distanca ndërmjet prod

8SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt

Front(Lat)2 … … … … 21 BlankFront(Ser)2 … … … … 21 BlankFront(Cro)2 … … … … 21 BlankFront(Alb)2 … … … … 21 BlankFront(Bos)2 … … … … 21 BlankFront(Mac)

3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV an

9SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak

10SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA1 Përdorni nuklin e ferritit për të reduktuar ndërhyrjet elektromagnetike në kabllon elektrike. Mbështilleni kabllon ele

11SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njofti

12SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPërdorimi i butonit të levësMund ta përdorni televizorin duke shtypur butonin ose duke lëvizur levën majtas, djathtas, la

13SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo

14SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES ySigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen në TV. SHËNIM yPërdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe me

15SHQIPTELEKOMANDARATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVSUBTI

16SHQIPPARAMETRATPARAMETRATKonfigurimi automatik i programeve SETTINGS  KONFIGURIMI  Akordimi i audiosAkordon automatikisht programet. yNëse Burimi

17SHQIPPARAMETRATPër të caktuar opsione shtesë të figurësSETTINGS  FIGURA  Regjimi i pamjes  Opsioni i Figurës[Në varësi të shtetit]Rregullon cilës

18SHQIPPARAMETRAT yNëse përdoret një pajisje e tretë me funksion HDMI-CEC pajisja SIMPLINK mund të mos punojë siç duhet. y[Në varësi të shtetit] Nëse

4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins

19SHQIPPARAMETRATPër të hequr pajisjen USBQ.MENU  Pajisja USBZgjidhni pajisjen e memories USB që dëshironi të hiqni.Shkëputeni pajisjen nga televizor

20SHQIPPARAMETRAT / PËR TË PARË MANUALIN NË INTERNET / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLITFormatet e mbështetura të audios Lloji i skedar

21SHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për

KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com

2BOSANSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODALICENCEPodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama, pos

3BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. UPOZORENJENemojte postavljati TV

4BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESavijte antenski kabl između unutrašnjeg i vanjskog dijela objekta kako biste spriječili ulazak kiše. To može dovesti do o

5BOSANSKISIGURNOSNE UPUTEPazite da proizvod ne bude izložen nekom udaru ili da neki predmeti upadnu u proiz-vod i nemojte bilo šta ispuštati na ekra

6BOSANSKISIGURNOSNE UPUTENemojte instalirati uređaj na mjestima kao što su nestabilne police ili nagnute površine. Također izbjegavajte mjesta na ko

5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may

7BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESlijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje proiz-voda.- Udaljenost uređaja od zid

8BOSANSKISIGURNOSNE UPUTEPrilikom premještanja ili raspakivanja uređaja, radite uz pomoć druge osobe jer je uređaj težak. U suprotnom se možete pov

9BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA Moguće je da se vaš TV uređaj razlikuje od onoga na slici. OSD (prikaz na ekranu) na vašem TV-u može se

10BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE1 Pomoću feritne jezgre smanjite elektromagnetne smetnje na audio kablu računara. Kabl za napajanje jednom omota

11BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvaliteta

12BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEKorišćenje dugmeta upravljačke paliceTV-om možete upravljati tako da pritisnete dugme ili upravljačku palicu pomje

13BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDa biste spriječili ogrebotine ili oštećenja na TV-u i osigurali siguran transport bez obz

14BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ yPazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju za njega. NAPOMENA yKoristite platformu ili ormarić koji je

15BOSANSKIDALJINSKI UPRAVLJAČ RATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPS

16BOSANSKIPODEŠAVANJAPODEŠAVANJAAutomatsko postavljanje programa SETTINGS  PODEŠAVANJE  Auto-podešavanjeVrši automatsko podešavanje programa. yAko

6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr

17BOSANSKIPODEŠAVANJAPostavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS  SLIKA  Modus slike  Opcija slike[ovisno o modelu]Podešava detaljne postavke za sl

18BOSANSKIPODEŠAVANJA yAko se koristi i uređaj treće strane sa HDMI-CEC funkcijom, moguće je da SIMPLINK uređaj također neće raditi normalno. y[ovisn

19BOSANSKIPODEŠAVANJADa biste uklonili USB uređaj Q.MENU  USB uređajOdaberite USB uređaj za pohranjivanje koji želite ukloniti. Kada se prikaže obavj

20BOSANSKIPODEŠAVANJA / PRIKAZ PRIRUČNIKA NA WEBU / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAPodržani formati zvukayyVrsta datoteke : mp3

21BOSANSKIODRŽAVANJE / RJEŠAVANJE PROBLEMA ODRŽAVANJEČišćenje TV-aRedovno čistite TV kako biste osigurali njegovu najbolju učinkovitost i produžili ži

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТПЛАЗМА ТЕЛЕВИЗОРВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во идни

2МАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОДЛИЦЕНЦИПоддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. За повеќе

3МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост. П

4МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПревиткајте го кабелот на антената помеѓу внатрешниот и надворешниот дел од зградата за да се спречи протекување на д

7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.- The distance between the pro

5МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНе дозволувајте удирање или паѓање на објекти во производот и не фрлајте предмети кон екранот. Би можеле да се повре

6МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАНе инсталирајте го производот на места како нестабилни полици или закосени површини. Исто така, избегнувајте места ка

7МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАСледете ги упатствата за инсталирање наведени подолу за да се спречи прегревање на производот.- Растојанието меѓу пр

8МАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПри преместување или распакување на производот, заради неговата тежина работете по двајца. Во спротивно, може да дој

9МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. OSD (On Screen Display - приказ на екранот

10МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА1 Користете го феритното јадро за намалување на електромагнетните пречки во кабелот за напојување. Намотајте го е

11МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАОдделно купувањеможат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без претходно известување.Обратете се до

12МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАКористење на џојстик копчетоСо телевизорот можете да ракувате со притиснување на копчето или со поместување на џој

13МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПодигнување и пренесување на телевизоротПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните нап

14МАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА ВНИМАНИЕ Внимавајте децата да не се качуваат или да се држат со својата тежина на телевизорот. ЗАБЕЛЕШКА Корист

8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

15МАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY AP

16МАКЕДОНСКИПОСТАВКИПОСТАВКИАвтоматско поставување на програмитеSETTINGS  ПОСТАВУВАЊЕ  Автоматско бирањеАвтоматско бирање на програмите. yАко влезн

17МАКЕДОНСКИПОСТАВКИПоставување на дополнителните опции за сликаSETTINGS  СЛИКА  Режим на слика  Опција на слика[Во зависност од моделот]Прилагодув

18МАКЕДОНСКИПОСТАВКИ yАко се префрлите на друг влез, SIMPLINK уредот ќе запре. yДоколку користите уред од трета страна со HDMI-CEC функција, можно е S

19МАКЕДОНСКИПОСТАВКИОтстранување на USB уредQ.MENU  USB уредИзберете USB уред за складирање кој сакате да го отстраните. Кога ќе видите порака дека U

20МАКЕДОНСКИПОСТАВКИ / ЗА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ВЕБ-УПАТСТВО / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕДПоддржани аудио форматиyyТип на фајл : mp3

21МАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕ / ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ОДРЖУВАЊЕЧистење на телевизоротРедовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри перф

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯPDP телевизорПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для бу

2ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели

9ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

3ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике б

4ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх

5ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоб

6ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИНе устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устро

7ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИСоблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства:- Расстояние между т

8ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение тр

9СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Экранное меню вашего телевизора может незнач

10СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле питания. Один раз намотайт

11СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления

12СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИспользование кнопки-джойстикаМожно управлять телевизором нажатием кнопки или сдвигая кнопку-джойстик влево, вправо, вве

10ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable. Wind the power cable on

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре. ПРИМЕЧАНИЕ Используйте платформу или шк

15ПУЛЬТ ДУRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVSUBTITLEMUTEF

16НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ АвтопоискАвтоматическая настройка каналов. yyЕсли подключение к

17НАСТРОЙКИНастройка дополнительных параметров изображения SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения[в зависимости от модели]Точная наст

18НАСТРОЙКИyyПри одновременном использовании нескольких HDMI устройств, с протоколом дистанционного управления, SIMPLINK может работать с ошибками. yy

19НАСТРОЙКИИзвлечение USB устройства Q.MENU USB-устройство ИзвлечьНажмите ОК для извлечения. Как только появится сообщение о том, что USB-устройс

20НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯПоддерживаемые аудиоформатыyФормат файла: mp3 [Битрейт] 32 Кбит/с

21ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка телевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы

11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseSeparate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication.Co

B-1SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.For the power supply and power consumpt

B-2SPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720 x 48031.46931.559.9460720 x 576 31.25 501280 x

B-3REGULATORYREGULATORYLG Recycling Policy (Only EU)LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local need

B-4REGULATORYEU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) Better for the environment... yHigh Energy Efciency yReduced CO2 emissions yDesign

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or dow

www.lg.comPB56**OWNER’S MANUALPLASMA TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL680449

13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s

14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Make sure that children do not climb on or hang on the TV. NOTE Use a platform or cabinet that is strong a

15ENGLISHREMOTE CONTROLRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TV

16ENGLISHSETTINGSSETTINGSAutomatically Setting Up ProgrammeSETTINGS SETUP Auto TuningAutomatically tunes the programmes. yIf Input Source is not c

17ENGLISHSETTINGSTo set additional picture optionsSETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option[Depending on model]Adjusts detailed setting for im

18ENGLISHSETTINGS yIf a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the SIMPLINK device may not work normally. y[Depending on model] I

19ENGLISHSETTINGSTo remove the USB deviceQ.MENU USB DeviceSelect a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the USB d

20ENGLISHSETTINGS / TO SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTO SEE WEB MANUALTo obtain detailed User Guide information,please visit www.lg.co

21ENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product life

A-2TABLE OF CONTENTS A-3 SETTINGUPTHETVA-3 Attaching the standA-4 MAKINGCONNECTIONSA-4 Antenna ConnectionA-7 Satellite dish ConnectionA-8 Eu

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓPLAZMA TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg

2MAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKLICENCEKA támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel

3MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket. VI

4MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKHajlítsa el az antenna kábelét az épület belső és külső tere között úgy, hogy ne juthasson bele esővíz. Az eső tönkrete

5MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKVigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és a képernyőt. Ez személyi sérülést vagy

6MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKNe helyezze a készüléket olyan helyekre, mint pl. instabil polcok vagy egyenetlen felületek. Kerülje azokat a helyeket,

7MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKKérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék túlmelegedését.- A termék és a fal közötti

8MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. Ellenkező esetben megsérülhet.

9MAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS yAz ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől. yA készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhet

10MAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS1 A tápkábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot. Tekerje fel egyszer a Y,

A-3SETTING UP THE TV SETTINGUPTHETVImage shown may differ from your TV.AttachingthestandBefore assembling, please attach the Stand Sticker under

11MAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékokA külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés nélk

12MAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA joystick gomb használataA TV-t a gomb megnyomásával, vagy a joystick balra, jobbra, fel vagy le mozgatásával leh

13MAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, va

14MAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSAB FIGYELEM yElőször válassza le a tápkábelt, és csak azt követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-készüléket. Ell

15MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓRATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY APPSLIVE TVSUBT

16MAGYARBEÁLLÍTÁSOKBEÁLLÍTÁSOKAutomatikus programbeállításSETTINGS  BEÁLLÍTÁS  Automatikus hangolásAutomatikus programhangolás. yHa a bemeneti forr

17MAGYARBEÁLLÍTÁSOKTovábbi képopciók beállításaSETTINGS  KÉP  Képüzemmód  Képbeállítás[Típusfüggő]A képek részletes beállításainak megadása. yZajcs

18MAGYARBEÁLLÍTÁSOKAz LG audio eszköz csatlakoztatása és használataSETTINGS  HANG  Hang ki Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használata[Típusfü

19MAGYARBEÁLLÍTÁSOKAz USB-eszköz eltávolításaQ.MENU  USB-eszközVálassza ki az eltávolítani kívánt USB-tárolóeszközt.Amikor megjelenik az üzenet, hogy

20MAGYARBEÁLLÍTÁSOK / AZ INTERNETES ÚTMUTATÓ MEGTEKINTÉSE / KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSATámogatott hangformátumok yFájltípus : mp3 [Átviteli sebessé

A-4MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PB56** models. Antenna ConnectionANTENNA/CABLE

21MAGYARKARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS KARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú éle

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR PLAZMOWYPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

2POLSKI LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCELICENCJEDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji

3POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z

4POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANależy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby unie-możliwić spływanie do środka w

5POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANależy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt oraz obijania ekranu. Niezast

6POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAUrządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich jak niestabil-ne półki lub pow

7POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAProsimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się produktu.- Odległość

8POLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWACzynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wyko-nywać dwie osoby, ponieważ jest

A-5 MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF (75 Ω). POZNÁMKA yAk chcete používať vi

9POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY UWAGA yTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. yMenu ekranowe telewizora użytkownika

10POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY1 Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilającym w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych. Owiń

11POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYElementy do nabycia osobnoElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu p

12POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYKorzystanie z przycisku joystickaTelewizor można obsługiwać, naciskając przycisk lub poruszając joystickiem w l

13POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPodnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy prz

14POLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZESTROGA Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, a w szczególności

15POLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIARATIO INPUTTV/RAD1.,;@2 abc3 def4 ghi5 jkl6 mno7pqrs8 tuv09 wxyz[LISTQ.VIEWFAVMUTEPPAGEEXITOKSETTINGSINFOGUIDERECMY A

16POLSKIUSTAWIENIAUSTAWIENIAAutomatyczna konfiguracja programówSETTINGS  USTAWIENIA  Strojenie automatyczneUmożliwia automatyczne dostrojenie progra

17POLSKIUSTAWIENIAUstawianie dodatkowych opcji obrazuSETTINGS  OBRAZ  Tryb obrazu  Opcje obrazu[Zależnie od modelu]Opcja umożliwia dostosowanie szc

18POLSKIUSTAWIENIAPodłączanie urządzenia audio firmy LG i korzystanie z niegoSETTINGS  AUDIO  Wyjście dźwięku  Synchronizacja dźwięku LG (połączeni

A-6MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω). NAPOMENA yUkoliko imate više od dva televizora, upo

19POLSKIUSTAWIENIAUsuwanie urządzeń USBQ.MENU  Nośnik USBWybierz urządzenie pamięci masowej USB, które chcesz usunąć. Po wyświetleniu komunikatu info

20POLSKIUSTAWIENIA / INTERNETOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGOObsługiwane formaty dźwięku yTyp pliku: mp3 [Szy

21POLSKIKONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW KONSERWACJACzyszczenie telewizoraAby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewi

NÁVOD KOBSLUZEPLAZMOVÝ TELEVIZORPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com

2ČESKYLICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCELICENCEU různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na we

3ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍNeumisťujte televizor a dál

4ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYKabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal déšť. Jinak by mohlo dojít k poškození vni

5ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYZabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku a dejte pozor, abyste nic neupustili na obrazovku. Mohlo by dojít

6ČESKYBEZPEČNOSTNÍ POKYNYNeinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé plochy. Rovněž se vyhněte místům, kde dochází k vib