Lg A258 Uživatelský manuál

Руководство пользователяLG-A258P/N : MFL67214104(1.0) www.lg.comТелефон Режим работы ИнтернетРоссия 8-800-200-7676Круглосуточноhttp://www.lg.comБела

8СообщенияОтправка сообщений( Меню > SMS/MMS > Новое сообщение )Откроется редактор нового сообщения. Здесь вы можете создать новое текстовое или

9более 1 страницы в поле сообщений. Для изменения типа отправляемого сообщения нажмите Меню > SMS/MMS > Настройки > SMS и выберите Отправ. дл

10- Если по окончании ввода слово по-прежнему неправильное, нажмите один или несколько раз навигационную клавишу, чтобы просмотреть другие возможные

11Папки с сообщениями( Меню > SMS/MMS )Черновики. Недописанные сообщения можно сохранять в этой папке.Исходящие. Папка для временного хранения отпр

12появляется мастер настройки.Следуйте инструкциям в всплывающих сообщениях и введите требуемую информацию.Отправка эл. почты с новой учетной записиДл

13МузыкаТелефон LG-A258 имеет встроенный проигрыватель, позволяющий пользователю прослушивать любимую музыку.Воспроизведение аудиофайлов( Меню > Ме

14необходимо подключить гарнитуру. Гарнитура приобретается дополнительно.Автосканирование( Меню > Медиа > Радио )Выберите Параметр, а затем Авто

15ДиктофонИспользуйте диктофон для записи голосовых заметок и других звуков.Запись голосовых заметок( Меню > Медиа > Диктофон )Чтобы начать запи

16ОрганайзерБудильник ( Меню> Органайзер> Будильник) Можно задать до 5 значений времени срабатывания будильника.Использование календаря ( Меню&g

17Калькулятор ( Меню> Органайзер > Калькулятор)С помощью калькулятора выполняются простейшие математические действия: сложение, вычитание, умнож

18вручную ввести URL-адрес и перейти на соответствующую страницу WAP. Примечание: За подключение к этой службе и загрузку содержимого взимается дополн

19Изменение настроек соединения ( Меню > Настройки > Соединение )Настройки соединения уже установлены вашим оператором сети. Если требуется изме

20СОВЕТ Если вы используете Bluetooth-гарнитуру, профили A2DP и AVRCP не поддерживаются во время воспроизведения видео. Это означает, что вы не услыши

21Настройки дисплея ( Меню > Настройки > Безопасность ) Для обеспечения защиты телефона LG-A258 и содержащейся в нем важной информации можно изм

22доступного места и состояние: общей, резервной, внешней памяти и памяти SIM, а также задать Память по умолчанию, если установлена карта памяти.Сброс

23СОВЕТ Просмотр содержимого телефона на экране ПК помогает систематизировать файлы, упорядочивать документы и удалять ненужные материалы.Обновление п

24Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для

25(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4, при испол

26и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям.Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиопр

27проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждени

LG-A258 Руководство пользователя - РусскийДанное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона. Оно содержит полезную информаци

28Безопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.Не держите теле

29Примечание. Чрезмерные громкость звука и давление наушников могут стать причиной потери слуха.Стеклянные элементыНекоторые элементы вашего мобильног

30Меры предосторожности для защиты от детейДержите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и

31Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в в местах с высокой влажностью, например, в ванной

32Утилизация старого оборудования1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространя

33АксессуарыДанные аксессуары подходят для использования с телефономLG-A258. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобре

34Технические данныеРабочая температураМакс.: +55°C (эксплуатация), +45°C (зарядка)Мин.: -10°CИнформация об импортере1) Импортер в Россию: Общество

LG-A258 Посібник користувача - УкраїнськаЦей посібник допоможе вам розібратись із тим, як працює ваш новий телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із

2Знакомство с телефономКнопка вызова Совершение исходящего вызова и ответ на входящий вызов.Главный экранФункциональные клавишиФункции, выполняемые

2Ознайомлення з телефономКлавіша дзвінка Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки.Основний екранПрограмні клавішіКожна з цих

3Встановлення карти пам'ятіЗніміть кришку акумулятора.Підштовхніть гніздо карти microSD для розблокування. Підніміть гніздо.Покладіть карту micro

4Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятораВстановлення SIM-картиПридбавши SIM-карту оператора мобільного зв'язку, ви отримуєте разом із не

5Увімкнення та вимкнення телефонуДля увімкнення й вимкнення телефону натискайте і утримуйте клавішу живлення.ДзвінкиЗдійснення дзвінкаВведіть номер за

6Це зручно, якщо ви забули змінити профіль на Тихий під час зустрічі.Натисніть або виберіть Відхилити, щоб відхилити вхідний виклик.ПОРАДА! Ви можете

7пропущених, отриманих і здійснених викликів можна за допомогою навігаційних клавіш праворуч і ліворуч.Зміна параметрів викликівДозволяє здійснити нал

8Обмін повідомленнямиНадсилання повідомленняНатисніть Меню, виберіть SMS/MMS, тоді Написати, щоб надіслати SMS або MMS.Відкриється редактор нового пов

9Щоб надіслати повідомлення, натисніть Надіслати.В одному вікні відобразяться надіслане повідомлення і відповідь, створюючи потік повідомлень для тако

10Використання режиму T9Увімкнувши режим предикативного введення тексту Т9, почніть вводити слово, натискаючи клавіші від до . Для введення літери н

11перейдіть до пункту “Мова написання”, а тоді виберіть потрібну мову. Або просто натисніть і утримуйте клавішу *. Параметри письма можуть відрізнятис

3Установка карты памятиСнимите крышку отсека для батареи.Сдвиньте держатель слота.Откройте слот.Вставьте карту памяти в слот. Убедитесь что карта уста

12Натисніть Mеню і виберіть пункт Ел. пошта.Відкриваючи електронну пошту вперше, налаштуйте обліковий запис. Запуститься майстер налаштування, за допо

13ВідеокамераШвидка відеозйомкаНатисніть Меню і виберіть пункт Мультимедіа, а тоді виберіть пункт Відеокам.Наведіть об'єктив камери на предмет ві

14матеріалів, захищених авторським правом. Довідайтеся про ці закони, перш ніж використовувати захищені авторським правом матеріали.Радіо FMТелефон LG

15Запис радіопередачСлухаючи радіо, натисніть клавішу .Не дисплеї відображається час запису. Щоб зупинити запис, натисніть Зупинити. Після завершення

16на карті пам'яті. Перевага використання карти пам'яті полягає в тому, що таким чином можна звільнити місце у пам'яті телефону. Усі ва

17Додавання елемента до списку завдань (Меню > Органайзер > Список завдань) Ви можете переглядати, редагувати та додавати справи.Додавання при

18Конвертування одиниць(Меню > Органайзер > Конвертер) Цей параметр забезпечує можливість конвертування різноманітних одиниць вимірювання.Викори

19НалаштуванняПерсоналізація профілю (Меню > Налаштування > Профілі)Можна персоналізувати налаштування кожного профілю. Виберіть потрібний профі

20Зміна настройок BluetoothНатисніть Меню, виберіть пункт Налаштування, а тоді виберіть пункт Bluetooth.Виберіть пункт Налаштування.Змініть таке:Видим

21ПОРАДА! У разі використання гарнітури Bluetooth профілі A2DP і AVRCP не підтримуються у режимі відтворення відео. Це означає, що якщо підключено гар

4Установка SIM-карты и зарядка аккумулятораУстановка SIM-картыПри подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной инфо

22Запит PIN-коду – дає змогу налаштувати відображення запиту PIN-коду під час увімкнення телефону.Блокування телефону – використовується для блокуванн

23Скидання налаштувань телефону (Меню > Налаштування > Скинути настройки)Використовуйте функцію Скинути настройки для скидання всіх налаштувань

24Оновлення програмного забезпеченняОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуДокладніше про користування цією функцією читайте на сай

25Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним

26становить 0.574 Вт/кг (10 г) і, якщо телефон знаходиться на тілі, 0.823 Вт/кг (10 г).Дані SAR наведено для мешканців країн та регіонів, які прийняли

27користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання.Не б

28Ефективне використання телефонуЕлектронні пристроїУсі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу ін

29Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може с

30Район проведення вибухових робітНе використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, пр

31отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв'язку.Використання та догляд за акумуляторомНемає потреб

5Включение и выключение телефонаЧтобы включить или выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу питания.ВызовыВыполнение вызоваНаберите номер с по

32Якщо вставити акумулятор невідповідного типу, це може призвести до вибуху.Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника. Якщо м

33Правила утилізації вашого апарата1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає пі

34АксесуариЦі аксесуари доступні для використання з LG-A258. (Деякі з перелічених аксесуарів можуть не входити до комплекту).ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда исполь

35Технічні даніРобоча температураМакс.: +55°C (робота)/+45°C (заряджання)Мін.: -10°CУкраїна обмеження на наявність небезпечних речовинУстаткування в

LG-A258 Қысқаша анықтамалық нұсқаулық LG ұялы телефондар əлеміне қош келдіңіз. Бізді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.Бұл нұсқаулық — шетел аз

2Телефонмен танысуҚоңырау пернесі Телефон нөмірін теріп, кіріс қоңырауына жауап береді.Негізгі экранКөп функциялы пернелерƏр перне дисплейде өзінен

3Жад картасын салуБатарея қақпағын ашыңыз.microSD картасынын орынын ашу үшін жылжытыңыз.Жоғары көтеріп ашыңыз.microSD картасын орынына салыңыз. Сары т

4КамераФотосуретке жылдам түсіруMenu (Мəзір) түймесін басып, Media (Мультимедиа) тармағын ашыңыз.Бейнені іздеу құралын ашу үшін, Camera (Камера) тарм

5Əнді кідірту үшін, түймесін басыңыз.Келесі əнге өту үшін, түймесін басыңыз.Алдыңғы əнге өту үшін, түймесін басыңыз.Музыка ойнатқыш мəзіріне орал

6Это функция полезна в том случае, если вы забыли изменить профиль на Без звука во время совещания.Нажмите для отклонения входящего вызова.СОВЕТ Вы м

6(Автоматты түрде іздеу) тармағын таңдап, Set (Орнату) түймесін басыңыз. Сонымен қатар оң жəне сол жаққа жылжыту түймелерін станцияны іздеу үшін қолда

7КЕҢЕС! Pre-recording (Алдын ала жазу) мүмкіндігі жазу түймесін басар алдында бірнеше секунд бұрын жазуға мүмкіндік береді.BluetoothBluetooth парамет

8(Жаңа құрылғыны іздеу) пəрменін таңдаңыз.LG-A258 телефоны құрылғыларды іздейді. Іздеу аяқталған соң, экранда Add (Қосу) жəне Refresh (Жаңарту) сұрауы

9Телефон параметрлерін өзгерту (Menu (Мəзір) > Settings (Параметрлер) > Phone (Телефон)) LG-A258 телефонының жұмысын өз мəнеріңізге бейімдеңіз.M

LG-A258 Quick Reference GuideWelcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners.Some of the contents in

2Getting to know your phoneCall key Dials a phone number and answers incoming calls.Main screenSoft keysEach of these keys performs the functions in

3Installing a memory cardRemove the battery cover.Slide the microSD card slot to release lock.Flip up the slot.Put the microSD card on the card tray.

4CameraTaking a quick photoPress Menu and select Media. Select Camera to open the viewfinder.Holding the phone and, point the lens towards the subject

5of the applicable country concerning the use of such materials.FM radioYour LG-A258 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stati

7Проверить информацию о пропущенных, полученных и выполненных вызовах можно с помощью клавиш навигации влево и вправо.Изменение настроек вызова(Меню &

6TIP! To configure your recording settings such as the saved memory, record type or Pre-recording, press Options and select Recording settings.TIP! P

7TIP! When you use a Bluetooth headset, A2DP and AVRCP profiles are not supported while you play video. It means you will not listen video sound if yo

Ukraine Restriction of Hazardous SubstancesThe equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use