LG G7030 Uživatelský manuál

USER'S MANUALMODEL: G7030G?P?R?S?P?H?O?N?EENGLISHGPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G7030Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retaini

I°eU˚CiAAAaU˘˙O«≠˘˙ACI?˙9A'°ºAEeCE?ⓒIO†ªUAflAE˝AAIE°GCiAAIUæ°?˙AEOC˘:o?CÆAA?Ce?∂C†O≤÷≠a√C??˙æICO?˙A¸EAAICAfl≤ICA?˙AETMU2a√C¨˚?˙AC˚?˙o?CÆa¸COCi

Getting Started193.ChargingtheBatteryToconnectthetraveladaptertothephone,youmusthaveinstalledthebattery.1.Insertoneendofthetraveladapterintothebottomo

Getting Started20Installation4.DisconnectingthechargerDisconnectthetraveladapterfromthephonebypressingitssidebuttons.Note?Thebatterydeliveredwithyourp

Getting Started21PoweringOnSequence1.Togetstartedwiththephone1.PressandholdE[Power/EndKey]untilyouhearatone.2.DependingonsettingPINcoderequest[Menu4-5

Getting Started22Youcanusetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthorizeduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUKandPUK2codes)canbechangedbyusi

Getting Started23Securitycode(4to8digits)Thesecuritycodeprotectstheunauthorizeduseofyourphone.Itisusuallysuppliedwiththephone.Thiscodeisrequiredtodele

Getting Started24MakingandAnsweringcallsMakingacall1.Keyinphonenumberincludingtheareacode.Toeditanumberonthedisplay,pressL,Rtomovethecursortotheleftor

Menu Description25PhonebookToselectamenuinphonebook,press>[Names]instandbymodeandthenscrolltoadesireditem.YoucanalsoaccessthismenuthroughOrganiser.

Menu Description261Messages1Writemessage2Inbox3Outbox4Infoservice5Voicemessages6Deliveryreports7Templates8Settings2Callregister1Missedcalls2Receivedca

Menu Description275Calldivert1Allvoicecalls2Ifbusy3Ifnotanswered4Ifoutofreach5Alldatacalls6Allfaxcalls7Cancelalldiverts6Organizer1Schedule2Memo3Phoneb

Menu Description28ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),voicemail,aswellasthenetwork'sservicemessages.Writemessage[Menu1-1]Y

O«≠˘˙ACI?˙10AEoØAaAA?Ce?UAo??˙AA?Ce?AAICI¸?˙≤ICA?˙AATMUI÷eC￡IE†?˙I÷eC￡I≥￠I÷eC￡˚I¸OI≠UI÷eC￡¨≤CA?˙IaC∂≠I÷eC￡e≥o¸EI÷eC￡AAO?Ca/AA√C??˙I÷Ce¸￠¨?I¸?˙I÷eC￡#I¸

Menu Description29EMSfunctionYoucanuseEMSonlyifthenetworksupportsthisservice.AttachpictureIfyouwanttoappendthepictureonsendingmessage,youcanselectitth

Menu Description30Messages[Menu1]eZidictionaryYoucanadd,deleteandeditawordineZidictionary.Ifyousaveitinadictionary,thiswordhasahighprioritythanothers.

Menu Description31eZitextmodeallowsyoutotypeawordeasilyandquickly.Simplypressingeachkeyonceforeachcharacter,youcangetthewordyouwant.Therefore,youdon&a

Menu Description32Messages[Menu1]2.NumericmodeToenternumbers,selectthismodeusing#key.3.LettermodeInthismode,youcaninputletters.Therearecapitallettermo

Menu Description33Inbox[Menu1-2]Whenyoureceiveatextmessage,thesymbolisdisplayedonthescreen.Youcansaveitintheincomingmessagelist.Selectthedesiredmessag

Menu Description34Messages[Menu1]Outbox[Menu1-3]Whenyouenterthismenu,youcanseetheoutgoingmessagelist.YoucanselectthedesiredmessagebyscrollingU,Dandpre

Menu Description35Infoservice[Menu1-4]CellBroadcastmessages(CBmessage)aretextonesthataresentbythenetworktoGSMphoneusers.Thenetworkprovidesgeneralinfor

Menu Description36Messages[Menu1]Autodisplay[Menu1-4-5]WhenyoureceiveCBmessage,itisautomaticallydisplayedonthewindow.YoucanreaditbyscrollingU,D.?OnThe

Menu Description37Deliveryreports[Menu1-6]Youcanreadanddeletedeliveryreportmessages.Templates[Menu1-7]Youcansee10pre-definedmessagesinthelist.Youcanvi

Menu Description38Messages[Menu1]Settings[Menu1-8]Messagecentrenumber[Menu1-8-1]Youcaninputtheaddressofmessagecentre.Messagetypes[Menu1-8-2]Text,Voice

O«≠˘˙ACI?˙11Δ?≠AA?Ce?'e°?˙a√C??˙MISAAa√C¨˚?˙IU∫E≤ICA?˙AATMUeCEI¸OAAa√C¨˚?˙'e°?˙eAE¸¤AA?Ce?AE￢≠AyAAa√C¨˚?˙IU∫EAAfiCaE/IU∫E∂°OAAa√C¨˚?

Menu Description39Callregister[Menu2](Dependentonthenetworkservice)Youcanchecktherecordofmissed,received,anddialledcallsonlyifthenetworksupportstheCal

Menu Description40Callregister[Menu2](Dependentonthenetworkservice)CallYoucanmakeacalltothenumber.ViewothernumberYoucancheckthephonenumberssavedinphon

Menu Description41Callcosts[Menu2-6]Thisnetworkserviceallowsyoutocheckthelastcallcostandtotalcallcost.Toclearthecounters,youneedthePIN2Code.Lastcall&a

Menu Description42Callregister[Menu2](Dependentonthenetworkservice)Autodisplay[Menu2-7-3]WhensettingOn,showtheremindercostinstandbymode.Whencallend,sh

Menu Description43Profiles[Menu3]Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferentevents,environmentsandcaller'sgroup.(e.g.Whenyouarei

Menu Description44Loud[Menu3-4]Activate[Menu3-4-1]YoucanadjusttheprofiletoLoudifyouareinanoisyenvironment.Personalise[Menu3-4-2]Youcanchangethevalueso

Menu Description45AGroupofPersonalisesubmenus[Menu3-x-x]EachPersonalisemenuhasthesubmenusasshownbelow.Incomingalerttype[Menu3-x-x-1]Allowstosettheinco

Menu Description46Alarmclock[Menu4-1]Youcansetanalarmtogooffonyourphone.?Tosetthealarm:1.Enterthemenu.2.SelectOnusingL,R.3.PressDtomovethecursor.Selec

Menu Description47Timeformat[Menu4-2-2]Youcanselecttimeformatbetween12-hourand24-hour.1.ScrolltohighlightTimeformatbypressing<[Select].2.Select12 h

Menu Description48Phonesettings[Menu4-3]Youcansetthephoneasyouwant.ScrolltohighlightPhonesettingsmenu,andthenpress<[Select].Language[Menu4-3-1]This

O«≠˘˙ACI?˙12AEoØAaAA?Ce?∂C∂?˙?≠˚≥eCI'≠A¸?˙AEeE÷UU˚Ifi flI∑C?ⓒ˘˙¨IØOºAA≠≤CA?˙AAI≥eEI?˙AEUAAa≠˚ⓒAAªUe˝ˇ†e˝UAU?CUAA√CU˛ˇœ¸≠I÷eU￡.aCAæC'?˙AA˝TMA

Menu Description49Callsettings[Menu4-4]Youcansetthemenurelevanttoacallbypressing<[Select]inSettingsmenu.Answermode[Menu4-4-1]?Flipopen[Menu4-4-1-1]

Menu Description50Callwaitservice[Menu4-4-3]Ifthisserviceisenabled,youcanacceptawaiting(incoming)call.Ifthisserviceisdisabled,youcannotrecognizethewai

Menu Description51Phonelineinuse[Menu4-4-6]ThisfunctionisonlyusedifTwo-lineserviceissupportedbytheServiceProvider.Twoindependentphonenumbersareregiste

Menu Description52Securitysettings[Menu4-5]PINcoderequest[Menu4-5-1]Inthismenu,youcansetthephonetoaskforthePINcodeofyourSIMcardwhenthephoneisswitchedo

Menu Description53?Incomingcalls[Menu4-5-2-4]Youcanbarincomingcalls.?Inc.whenroam(Incomingcallswhenroaming)[Menu4-5-2-5]Youcanbarincomingcallswhenroam

Menu Description54Fixeddialnumber[Menu4-5-3](SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstoselectedphonenumbers.ThenumbersareprotectedbyyourPIN2code.1

Menu Description55Networksettings[Menu4-6]Youcanselectthenetwork,whichyouwillberegisteredeitherautomaticallyormanually.Usually,thenetworkselectionisse

Menu Description56Externaldevice[Menu4-7-3]WhenyouuseInternetviaGPRSbyusingexternaldevice,youcansetAPN,IPaddress,DNS,UserID,andpasswordasto5profiles.O

Menu Description57TheCalldivertserviceallowsyoutodivertincomingvoicecalls,faxcalls,anddatacallstoanothernumber.Formoreinformation,contactyourservicepr

Thesubmenus[Menu5-x-x]CallDivertmenuhasthesubmenusasshownbelow.Activate[Menu5-x-1]Activatingthecorrespondingservice.?TovoicemailboxForwardstomessagece

O«≠˘˙ACI?˙13U∫?AAI÷Ce¸￠˚Uæ￠AflAAeCA˝ˇI°eU˚CiI÷Ce¸￠AA?Ce?.U∫?AU†?˙AAI÷Ce¸￠AAI÷eC￡AAU∫?I÷eC￡I≠U˚≥C¨/I÷eC￡I≠U˚I¸O><eGUO?EIO?´˘AAI÷Ce¸￠aCAUΔ¸÷?˙AAI∑

Menu Description59Organizer[Menu6]Schedule[Menu6-1]WhenyouenterthismenuCalendarwillshowup.Ontopofthescreentherearesectionsfordateandicons.Youcanchange

Organizer[Menu6]Menu Description60Memo[Menu6-2]1.ScrolltohighlightMemo.2.Press<[Select].3.Inputamemoandthenpress<[Save].4.Youcanviewthefollowing

Menu Description61Phonebook[Menu6-3]Youcancreateapersonalphonebookbysavingphonenumbersandaccompanyingnames.Aneasytomakecallsisbyrecallingthephonenumbe

Menu Description62Addnew[Menu6-3-2]Youcanaddphonebookentryusingthisfunction.Thereare2memories:PhonememoryandSIMmemory.Toselectthememory,gotoSetmemory[

Menu Description63Callergroups[Menu6-3-3]Thereare6groupsandothersyoucanmakeliststo.1.Press>[Names]toenterintothephonebookinstandbymode.2.ScrolltoCa

Menu Description64Speeddials[Menu6-3-4]Youcanassociateanyofthekeys2to9withaNamelistentry.Youcancalldirectlybypressingthiskeyfor2-3seconds.1.Openthepho

Menu Description65Deleteall[Menu6-3-6]YoucandeleteallentriesinSIM,Phone.ThisfunctionrequiresSecuritycode.1.Press>[Names]toenterthephonebookinstandb

Menu Description66Information[Menu6-3-8]Youcanselectaservicedialnumber,checkmemoryandownnumberlist?ServicedialnumberUsethisfunctiontoaccessaparticular

Menu Description67Game[Menu7-1]Youcanenjoythegamesinaphone.Calculator[Menu7-2]Thiscontainsthestandardfunctionssuchas+,--,*,÷:Addition,Subtraction,Mult

Menu Description68?Deleteall[Menu7-3-x-3]Youcandeletealldownloadcontents.Unitconverter[Menu7-4]Thisconvertsanymeasurementintoaunityouwant.Thereare4typ

O«≠˘˙ACI?˙14U∫?AAI÷Ce¸￠AAI÷eC￡AAU∫?I÷eC￡AAeoC˘AEAE˝/AE≤÷E˚Ifi flæa?∫UiO--I?˙AAI÷Ce¸￠'˝ˇOI?AAOe«C¨U∫UiAA≥ICA?˙§EIAE˛ˇIfiCAI?˙.A ⓒANœE?AA--√Ca,&apo

Menu Description69Cancel[Menu7-7-1]Youcancancelthefunction.General[Menu7-7-2]Ifyouactivatethis,callerswillheartheGeneralvoiceguide.Meeting[Menu7-7-3]I

Menu Description70YourphonesupportsinternetservicesbasedonWirelessApplicationProtocol(WAP).Youcanaccessservicessupportedbyyournetwork.Theservicesmenua

Menu Description71Profiles[Menu8-4]Youcanmakeupto5profilesandactivateonlyoneoutofthem.Scrolltodesiredprofile<andpresstoaccessavailableoptions.Activ

Menu Description72?Bearer[Menu8-4-2-6]YoucanselectDataorGPRSasthebearer.-Data-GPRSThenextmenu[Menu8-4-2-7]dependsontheselectedbearer.?Datasettings[Men

Menu Description73?Lingertime[Menu8-4-2-8]Aftersettingthelimitedtime(30~300sec.),theservicewillbedisconnectediftherewasnoinputtingortransferringdata.R

Menu Description74Cachecheck[Menu8-6-2]YoucancheckCachememory.?Always[Menu8-6-2-1]ThecacheisalwayscheckedwheneverURLloadingornavigating.?Startonly[Men

Ifyouareonline,youcanviewthefollowingmenus.HomeThisisthesameas[Menu8-1].ReloadThisreloadsthecurrentpage.BookmarksThisisthesameas[Menu8-2].Saveasbookma

Menu Description76SIMservice[Menu9]YourserviceprovidercanofferspecialapplicationthroughSIMcard,suchashomebanking,stockmarket,etc.Ifyouareregisteredfor

77CareandMaintenanceWhenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donottouchtheadapterwithwethands.?Donotdisassemblethisunit.

CareandMaintenance78CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffecttha

O«≠˘˙ACI?˙15AAI÷Ce¸￠AA?oCO¸?˙AA≠?I¸?˙eIUæOAU†?˙AAI÷Ce¸￠AA?oCO¸?˙AA≠?I¸?˙AeUæ¸￠AAAE??˙'˝ˇAAoⓒUIAAeCA˝ˇ:AAI÷eC￡AAU∫?1234567890

79TechnicaldataGeneralProductname:G7030System:GSM900/DCS1800AmbienttemperaturesMax:+55°CMin:-10°C

80

81MEMO

82MEMO

IAEUICi AAA≠¡16IAEUICiAAA≠¡eA≠¡AA∑C∂?˙AAfii¸≠IOAA≠IUÆAAeCA¸?˙UA∫÷?˙?E¨IØ?ⓒe∑C?ⓒ˘AE˝AA?Ce?.AA≠IUÆAE˝AA∑C∂?˙AAE˚GUO?˙/AAIUi∂≠AAU∫?˚?a≠‡aIⓒ˛?U˘˙AN∂C¨˘˙∂a

IAEUICi AAA≠¡17¨IUÆAEAE˝AAGCOI?˙AAE˚GUO?˙AAU∫?AA≠≤COE≤oEAAIfiCAICiAAEUæCŒAANAⓒAAie°U˚EAAIfiCAICiI «IAAIUAA¸ⓒe≥E¸?˙UAEUAiANOe≠Oi§ⓒICiMIS(AAeICAAE˝a√

aⓒa AAe∑--¸E18AAe≠?¸a1A§CIa√C??˙MISæO￢≠ya√C??˙MISAE˝Δ?≠AA?Ce?.AeaOAA?√UAiAEOC˘Ae≠?¸aa√C??˙MIS.1AOØŒAAa√C¨˚?˙ATMA?COiI≠?a?˙.2AEÆA¤a√C??˙MISA§EAA÷e°?

A_≠a_˝ˇ?_Ce_?SRPGA¸EAAI≥e?ⓒOIU˚E:0307GAA≠oCa?≠Aa˘˙?´AAAⓒA¸EaA C˚?˙?aEe∑--¸Eo?CÆAA?Ce?.A†e÷»a??I≠oO'˝ˇAAI≥eGaE

aⓒa AAe∑--¸E193∂°OAAa√C¨˚?˙AeU∫¸E∂C†OAA≥÷≠IOAA?Ce?,˚oaAEUeGUOAEUAae≠?¸aAAa√C¨˚?˙.1A§E￢≠yUA†ⓒIO∂C†OAA≥÷≠A§EA≤÷EAA?Ce?.2∫EAA√≠yAA§≠AI?C˛ˇaAA≥÷≠IOICE§ⓒ

aⓒa AAe∑--¸E20AAe≠?¸a4'ªEAA∑C†OAE'ªE∂C†OAA≥÷≠AOAA?Ce?AO￢≠˚¤æ--?AEƨA¨˘AAoCOa¸?˙.?AAa√C¨˚?˙AAe˝ˇeIe≥E¸I?CIOAA?Ce?˚oa∂° ?CaCAfiCIE?aEA≤eAICA?C

aⓒa AAe∑--¸E21?¸÷¸?˙AAe∑--¸E1Aaⓒae∑--¸EeE÷UOfl1Aæ--?UAEI≥flI÷eC￡E[I÷eC￡AA√C??˙/AAO?Ca]†e˝e≥IO∫UiO--I?˙.2AAeICA|AE˝￢Eaæa?￢Ea¨IØNIP[?COI?˙4-5-1],˚Ifi f

aⓒa AAe∑--¸E22AAU∫UIAA˝AA∑¸÷≠Ai˚Ifi flAAU∫UIAA˝AA∑÷≠AiAAe˝ˇeI∂≠†?C'˝ˇ?´AAAG≥IAeo aAE˛ˇA≤eAICIœ¸≠Iª≠￡a?'˝ˇeE÷UOfl.˚IfiOe--¸¸≠AAU∫UIAA˝AA∑÷≠Ai

aⓒa AAe∑--¸E23AA∑¸÷≠˘˙AA≥≠˚?˙(4AA˝8¨?I¸?˙˙)e°I˝ˇAA∑÷≠˘˙AA≥≠˚?˙AA≤eAICIAA--¸≠Iª≠￡a?AeE÷UOfl.U˚eIeØU˚ⓒ?CAC˘˙IOAA?Ce?.˚°eCoAA˝?´˘AA∑÷≠˘˙A°´y?EICeIA§CA?

aⓒa AAe∑--¸E24ANo≠AaIfiCAI?˙UAA≠AE˝IfiCAICiANo≠AaIfiCAI?˙1A￢Ea¨?IAA?Ce?AA´˛ˇ˚∑eIEAE˝¨IØAAI √G?˙.AeAⓒ˚EAA≠?IAA«C?≠AE˝AA∑C∂?˙,Aæ--?R,LAe°≠˚flAAIUi∂≠˘˙A

U∫?AAGCOI?˙25A¸EAA?Ce?A§e¸C¨?COI?˙'˝ˇ?eCaAA?Ce?,Aæ--?AE˝>[AE≤ICa]'˝ˇUæOAA≤eAⓒAiIAOeGEANA˝AAa ⓒAAI≠œUa.˚Ifi flAE˚øCAAU∫UIANA˝?´˘AAGCOI?˙

U∫?AAGCOI?˙261AA≠≤COE1?eCa?˙¨≤CA?˙2AAa≠˚ⓒAAUA¨3∫ ⓒU?AA°÷»4§ⓒI?˙AAIAEUICi5¨≤COE∫Ue¸?˙6eGC¨˚≠AAe≥E¸I7OICTMo8AANAⓒAAi2≤oEAAIfiCAICi1IfiCAICiAI˚≠AE¸?C2

∂o≠˘˙AAGCOI?U∫?AAGCOI?˙275e°U˚EAAIfiCAICi1?EAAIfiCAICiAAªUe¸?2A ⓒAAO∑--CI3A ⓒAⓒOAA≠4A ⓒeA´¨AAU∫UI5?EIfiCAICiAAa¸COCi6?EIfiCAICiAA÷C?￥7ANA--CaoI¸OAAe°

U∫?AAGCOI?˙28e∑IE?´˘AAGCOI?˙AE˝UΔCO?IeAEG?˙aa√C??˙SMS(§ⓒICiAA≠≤CA?˙AAGª¸≠˘˙),a≠˚ⓒ∫Ue˝ˇ,U§ⓒICi¨≤COE∂afiCiAAeªCI.?eCa?˙¨≤CA?˙[?COI?˙1-1]˚Ifi fl?eCa?˙Ue°

U∫?AAGCOI?˙29UΔ¸÷?˙SME˚Ifi fl'G?A≤eAICISMEANTMA?COi∂afi?˙AAeªCAieⓒAI?´˘AAUΔ¸÷?˙.AN¨'C?∫U¨˘˙ANTMAAE¨iANA°C?∫U¨˘˙IOAA≠≤CA?˙AAI≠≤E?˙,˚Ifi flA§

U∫?AAGCOI?˙30AA≠≤COE[?COI?˙1]?CIUμiZe˚Ifi flANæC'?˙,†´yUe°≠˚≠?EI?˙IOAAGCIUμAA≥?E.ANTMA†÷«e?C'˝ˇAAGCIUμ,≤¸fiUUA?´˘AAfiEI?˙AE≤aG¸?˙AE?i≠IOAAE§

U∫?AAGCOI?˙31˚≥I￠AflUæOOºAA√aCA?˙AA≥?E?˙AAG¸COaAIEAA√aCA?˙aªU¨˘˙≤?E?˙U≤≠˚A?˙.ATMA?Ii'G?aCAø--?AE˝AAI÷eC￡AA´˛ˇa?AEI?˙†≠yICAE˝AU†?˙AAI÷Ce¸￠,˚Ifi fl

U∫?AAGCOI?˙32AA≠≤COE[?COI?˙1]2AA I?AA≠?I˝ˇIOAEoEAN§CIAE¨?CO,?IaC§e¸C¨?´AAA I?aC≤e?ⓒAOI÷eC￡#.3OI?AA°≠UyIO§EI?´AAA I?,˚Ifi flAN§CI†≠Uy.˚UoⓒOI?AA°≠UyAA

U∫?AAGCOI?˙33AAa≠˚ⓒAAUA¨[?COI?˙1-2]A ⓒICe≥eEIOº¨≤CA?˙IC,˚eIA≠¡AA≠IØAE˝AA∑C∂?˙.˚Ifi fl†÷«?C'˝ˇ?COI?˙AA≠≤COEAAⓒA§E?˙.A§e≠AA≠≤CA?˙AAI≠œUa?˙aCAOeGCI

U∫?AAGCOI?˙34AA≠≤COE[?COI?˙1]∫ ⓒU?AA°÷»[?COI?˙1-3]A ⓒICeⓒ§E?´˘AAGCOI?˙,˚Ifi flI∑C?ⓒ˘˙?COI?˙AA≠≤COEAA?C¨o?˙.˚Ifi flA§e¸C¨AA≠≤CA?˙AAI≠œUa?˙aCAOeGCIANA˝U

U∫?AAGCOI?˙35§ⓒI?˙AAIAEUICi[?COI?˙1-4]¨≤COEanAA?E¸?˙(¨≤COEBC)?˝ˇOªUΩ¨≤COEe≠≤EaUA≤√?˙∂afi?˙AAeªCAiAA˝I≥e?ⓒI˝ˇeE÷UUo˝ˇAμAOMSG.eGⓒO∂afi?˙AAeªCAiIAEUICiAC

U∫?AAGCOI?˙36AA≠≤COE[?COI?˙1]A≠¡AA˝ˇ[?COI?˙1-4-5]A ⓒICe≥eEI¨≤CA?˙an§E¸?˙,˚eIA≠æ?CAA¸CAE˝OC'´˘˙AAA≠¡.˚Ifi fl?≠Aae?CAO￢≠˚¤AAOeGCIANA˝U,D.?e∑--¸E˚eI

U∫?AAGCOI?˙37eGC¨˚≠AAe≥E¸I[?COI?˙1-6]˚Ifi fl?≠Aa˘˙U†´y¨≤COEe≥E¸IAAeGC¨˚≠.OICTMo[?COI?˙1-7]˚Ifi flI∑C?ⓒ˘˙01IOAA≠≤COEAAI≥aG?˙AAe°ⓒ˚ⓒ'˝ˇoⓒUI.˚Ifi fl

U∫?AAGCOI?˙38AA≠≤COE[?COI?˙1]AANAⓒAAi[?COI?˙1-8]¨?II≠?ØSMS[?COI?˙1-8-1]˚Ifi flAN§CIA UAUI≠?ØAA≠≤CA?.AEOUAŒAA≠≤COE[?COI?˙1-8-2]Oº,∫Ui,'C?￥,A≤eⓒA

IOAEoE≤EIefl3e°IE?EAEo?Ø˘˙A¨≤CIAA≠A˚U§√≠†ⓒUoAAeⓒA§EIOAAo?Ø˘˙AAAfie≠UO¸?˙AAG≠˚a?˙IOAAIoCIAAI-- √¸≥˝ˇ.˚oa?÷E?UAe?o˝ˇAμAOMSG'˝ˇ?EAAU?CiA§EAA√CO≠˘˙

U∫?AAGCOI?˙39≤oEAAIfiCAICi[?COI?˙2](AAeICAAE˝§ⓒI?˙∂afi?˙AAeªCAi)˚Ifi flAAeCE?ⓒIOe≥o¸EAAIfiCAICiAAe˝ˇAI˚eIA≤eEI?C,UAAe˝ˇA≤eEIi,UAE¨?COAAIfiCAICiAAe˝ˇe

U∫?AAGCOI?˙40≤oEAAIfiCAICi[?COI?˙2](AAeICAAE˝§ⓒI?˙∂afi?˙AAeªCAi)†÷»˚Ifi fl†÷»IAEUICiAAIfiCAI?˙AAe˝ˇ?Iia?C.AeªCI˚Ifi flANo≠AaIfiCAI?˙a?´AAA≠?I.A≠¡AA≠?

U∫?AAGCOI?˙41?EAAIfiCAICi[?COI?˙2-5-4]ANTMAæ--√i<[I≥￠],˚Ifi fl†´y'e≠˘˙A§≠IfiCAI?˙,IfiCAI?˙I≥eEI?˙,UIfiCAI?˙§C¨o?˙.˚eA¸OAE¸flAN§CIAA∑÷≠˘˙AA≥≠˚

U∫?AAGCOI?˙42≤oEAAIfiCAICi[?COI?˙2](AAeICAAE˝§ⓒI?˙∂afi?˙AAeªCAi)æa?AAeA≠˚÷?˙[?COI?˙2-7-2]˚≥e√¸OAA?Ce?e--¸¸≠AAU†ⓒAiUA≤IAAAIE?˙.AeªEaIGⓒOAA?ⓒICiAE°ªUIA

U∫?AAGCOI?˙43'˝ˇ?´˘AAGCOI?˙,˚Ifi flæa?Ue?ª¸ºO--ICiAA?Ce?AE†ⓒAoUa¸UCiUIoIUACiIeªE¸OI?eE÷?˙.(IiEA ⓒICefiUU'˝ˇ≤¸C¨˘˙,˚Ifi flA§e¸C¨UæOAA≥¸C¨˘˙)1

U∫?AAGCOI?˙44AAEUæCŒ[?COI?˙3]∫UiACI[?COI?˙3-4]e ∑¸?[?COI?˙3-4-1]˚Ifi fle--¸¸≠AAI«?≠AAoCOa˝ˇAE˝I≠e÷OANTMA? i'˝ˇIfiCUa?æo¸o.æa?§CΩ[?COI?˙3-4-2]˚Ifi

U∫?AAGCOI?˙45OUŒAAe a¸?AAIfiCAI?˙AAUA¨[?COI?˙3-x-x-1]e≥I￠Aflaøa?OUŒAAe a¸?AE≠≤CA?˙AAⓒA§E?˙AEeUA'¤IOAAU≤?AAa¸U˝ˇ.¨O¸O,A?eØAÆ,¨O¸OUA?eØAÆ,¨O¸OaAⓒA

U∫?AAGCOI?˙46AAI a?[?COI?˙4-1]˚Ifi flæa?AAI a?AA?CΩa?Ce÷fl.*Afi˝ˇeøa?AAI a?:1A§EANA˝AAGCOI?˙.2?IaC§e¸C¨e∑--¸EaC≤e?ⓒAOR,L.3Aæ--?AE˝DAfi˝ˇe°≠‡AAIUi∂≠˘˙

U∫?AAGCOI?˙47∫¸--?˙AAU?i[?COI?˙4-2-2]˚Ifi flA§e¸C¨eªI¸IAAU?iICa¸O21≤CA?˙U42≤CA?˙.1AOeGEANA˝AAA UAUAA≠O¸≥˝ˇAeªI¸IAAU?i∫¸--?˙AAU?iaCAø--?AE˝<[A§e¸C¨]

U∫?AAGCOI?˙48AANAⓒAAi[?COI?˙4]ANAⓒAAiAA?Ce?[?COI?˙4-3]˚Ifi flæa?AA?Ce??ICe≠˚ⓒ.AOeGEANA˝AAA UAUAA≠O¸≥˝ˇAGCOI?˙ANAⓒAAiAA?Ce?,iIAæ--?<[A§e¸C¨].AAE-

4IOAEoE≤EIeflAeEI￥AA∑C†Oa¸ⓒIaeE?˙.AA≠oCaIE†«?˙IC˚E˝ˇ:˚oaAAe?EºIOAAa√C¨˚CiAA--¸≠∫CA°?˙AEN≤eAICI˙￢aGCAGUAO¸OAA ÷C˚CiAAIA ¸?˙.A≤eAIE'G?AAIE°GCiAA∫E¸

U∫?AAGCOI?˙49eaC˚O[?COI?˙4-3-5]˚Ifi flæa?OªUŒ∂C∂?˙AAfi≠˚≥eCIAE°ⓒAA´˛ˇe≠˚ⓒ˘UTMAflaCAø--?AE˝R,L.ANAⓒAAiAAIfiCAI?˙[?COI?˙4-4]˚Ifi flæa?AAGCOI?˙AA?C∫?˙aC

U∫?AAGCOI?˙50AANAⓒAAi[?COI?˙4]*e∑--¸E[?COI?˙4-4-2-2]ANTMAA§e≠i?´A,˚Ifi flAN¨≤CI¨?IeE÷UOflANA˝AA√≠yAA^§≠.aIA ˝,≤Uy˚eIA≠¡¨?IeE÷UOflAE˝AA?Ce?AAI≥eGaE.*A

U∫?AAGCOI?˙51?ANTMAA§e≠i§?2'˝ˇI √G?˙AeⓒAI'¸?C§ⓒI?˙AA??AAaⓒ˚E,A˚Ifi flAAG¸COaIfiCAI?˙.I´?≠AAⓒ?CO¤[?COI?˙4-4-5]ANTMAA§e≠ie∑--¸Ee∑--¸E,˚Ifi flA

U∫?AAGCOI?˙52AANAⓒAAi[?COI?˙4]ANAⓒAAiAA°IC˚?˙[?COI?˙4-5]￢Ea¨IØNIP[?COI?˙4-5-1]'˝ˇ?´˘AAGCOI?˙,˚Ifi flæa?AA?Ce?A√Ea∂÷≠˘˙¨?IAA?U˚?˙AA∑?ª¸?˙Aa√C?ef

U∫?AAGCOI?˙53??EAAIfiCAICiAAUA¨˘˙[?COI?˙4-5-2-4]˚Ifi flI OAAIfiCAICiAAⓒA§E?˙.?AAIfiCAICiAAUA¨˘˙AEi CaAAeoUAI[?COI?˙4-5-2-5]˚Ifi flI OAAIfiCAICiAAⓒA§

U∫?AAGCOI?˙54AANAⓒAAi[?COI?˙4]AAeªCIaCE¨?COI°ⓒ˘˙[?COI?˙4-5-3](AAeICAAE˝a√C??˙AμA˛ˇAOMIS)˚Ifi fle°ⓒ˚ⓒIfiCAICeflAA?C¨o?˙AE˝¨?IeE÷UUI?eC¨.AAE¨?COI°I¸?

U∫?AAGCOI?˙55ANAⓒAAiAA∑afi?˙[?COI?˙4-6]˚Ifi flA§e¸C¨∂afi?˙AAeªCAiAAe˝ˇe≠˚ⓒAAe≥o¸E'¸?CANICAA¸CAEU˚ⓒU˚C.˚eIAC˘˙A§e¸C¨∂afi?˙AAeªCAiaCAeE÷UUaªU¨˘˙A

U∫?AAGCOI?˙56AANAⓒAAi[?COI?˙4]o?CƧC¨o˝ˇ[?COI?˙4-7-3]A ⓒICe≥eAIEAAOe≠O¸iAa≠SRPGAO￢≠˚¤A≤eAICIo?CƧC¨o˝ˇ,˚Ifi flAAøa?AE˝NPA,A UAUPI,SND,?U˚?˙AAI≥e?ⓒODI

U∫?AAGCOI?˙57e°U˚EAAIfiCAICi[?COI?˙5](AAeICAAE˝∂afi?˙AAeªCAiUAA∂e≠A‡)e≥I￠Afl§ⓒI?˙e°U˚EAAIfiCAI?˙ae°U˚EIfiCAICi∫Ue¸?˙A§E?˙,IfiCAICi'C?￥,UIfiCAIC

U∫?AAGCOI?˙58e°U˚EAAIfiCAICi[?COI?˙5](AAeICAAE˝∂afi?˙AAeªCAiUAA∂e≠A‡)AAGUAOIAA÷≠A¸?˙[?COI?˙5-x-x]?COI?˙e°U˚EAAIfiCAICiA?C?UAOI'≠A¸?˙?IC?˝ˇIUæ°?˙

AAI°eU˚Ci5O«≠˘˙ACI?˙I°eU˚CiAAAaU˘˙...9AEoØAaAA?Ce?...

U∫?AAGCOI?˙59I «IAAIUAA¸ⓒ[?COI?˙6]oⓒUIAAIUAA¸ⓒ[?COI?6-1]A ⓒICeⓒ§E?´˘AAGCOI?˙,˚eIA≠¡eGU˚I,eUoⓒ'˝ˇAEAE˝AA∑C∂?˙AE?≥COAEeC¨˚¶UAA≠IUÆ.˚Ifi fle--¸¸≠AAe

U∫?AAGCOI?˙60I «IAAIUAA¸ⓒ[?COI?˙6]AAI´?≠˘˙[?COI?˙6-2]1AOeGEANA˝AAA UAUAA≠O¸≥˝ˇAAI´?≠˘˙.2Aæ--?<[A§e¸C¨].3AE§EAAI÷fi≠˘˙iIAæ--?<[†÷»].4˚Ifi flI∑C?

U∫?AAGCOI?˙61A¸EAA?Ce?[?COI?˙6-3]˚Ifi flANO∑CaA¸E?Ce?∂?ª˝ˇAO￢≠˚¤†÷»AE¨?CO?UAe?Iª°Ua?˙aCE≤ICa.U?´A˚≥?EANo≠AaAAIfiCAICiAO￢≠˚¤A≤eⓒACaAE¨?COAA?UAe?UAAE≤

U∫?AAGCOI?˙62I «IAAIUAA¸ⓒ[?COI?˙6]ANæC'?˙A≤Ioⓒ˚ⓒ[?COI?˙6-3-2]˚Ifi flANæC'?˙a¸COCi∂?ºANA˝A¸EAA?Ce?aC≤e?ⓒAO?´˘AA?C∫¸?˙.? C‡TMA?≠eCU:TMA?≠˘˙AA

U∫?AAGCOI?˙63AAIeªEUU[?COI?˙6-3-3]eUoⓒ6IoIUACiUAE§≠˚Ci˚Ifi flANo≠AaoⓒAUIA?C.1Aæ--?>[AE≤ICa]AEⓒ§UI'˝ˇ?eCaAA?Ce?'˝ˇUæOAA≤eAⓒA.2AOeGEANA˝a

U∫?AAGCOI?˙64I «IAAIUAA¸ⓒ[?COI?˙6]AE¨?COAAeªCIAA≥≠˚O[?COI?˙6-3-4]˚Ifi fl?≠UAE˛ˇIOAAI÷Ce¸￠2ANA˝9IOAN§CIoⓒUIA≤I.˚Ifi flAAeªCIIaC∂≠˘˙aCAø--?AE˝?´AAAI÷eC

U∫?AAGCOI?˙65†´yAAfiE[?COI?˙6-3-6]˚Ifi fl†´y?EAAIⓒ§Ei'˝ˇa√C??˙MIS,AA?Ce?.e°eCo?´˘AAUΔ¸÷?˙AA∑÷≠˘˙AA≥≠˚?˙.1Aæ--?>[AE≤ICa]Aⓒ§UI?eCaAA?Ce?'˝ˇ

U∫?AAGCOI?˙66I «IAAIUAA¸ⓒ[?COI?˙6]IAEUICi[?COI?˙6-3-8]˚Ifi flA§e¸C¨§ⓒI?˙¨?IAeªCI,'°ºAA´A?≠˘˙,U?COI?˙¨?I§CΩ.*¨?IAAeªCIaCA?ⓒI?˙A≤eAIE?´˘AAUΔ¸÷?˙AEU

U∫?AAGCOI?˙67e≥E¸?˙UAEUAi[?COI?˙7]AAa?˙[?COI?˙7-1]˚Ifi flAAeIeOaCEAACaAA?Ce?.AA?˙†C≤a?˙[?COI?˙7-2]e∑IEAE˝AAUΔCO?AAG¸C≤¸?˙IiEAIE¸Ci+,--,*,÷:AAoIO,AA√≠

U∫?AAGCOI?˙68e≥E¸?˙UAEUAi[?COI?˙7]?†´y[?COI?˙7-3-x-2]˚Ifi fl†´y?EI°eU˛e°I¸E.?†´yAAfiE[?COI?˙7-3-x-3]˚Ifi fl†´y?EAAI°eU˚CiAAe˝ˇeIe°I¸E?C.I°UIU†ⓒAiAAG¸

6AAI°eU˚CiANo≠AaIfiCAI?˙UAA≠AE˝IfiCAICi...42?ANo≠AaIfiCAI?˙...

U∫?AAGCOI?˙69I≥oEAAªUi[?COI?˙7-6]˚Ifi fl†÷»Ue∑--¸E3¨≤COE∫Ue¸?˙U˚IfiOe≥o¸E?EUA†ⓒ˘˙AIⓒ˘˙03iCO¸?˙.¨a≠≤CA?˙I≥oE?˙[?COI?˙7-7]˚Ifi fle∑--¸EAA?˙AA≠∂≠˚√?˙æa

U∫?AAGCOI?˙70e≥E¸?˙UAEUAi[?COI?˙7]Iⓒ˘˙AA≠O¸O[?COI?˙7-7-8]˚Ifi flæa?Iⓒ˘˙AA≠O¸O?aEAEU˚aⓒAEO«COAA≠aCA≠AE˝AAIfiCAICiAAUA¨˘˙.˚≥e√¸OAA «COAA≠AE˝AAIfiCA

U∫?AAGCOI?˙71ANOe≠Oi[?COI?˙8]˚ⓒAIeE÷UOfl§ⓒICiAAOe≠O¸ieAeIⓒAE˝AEo?Ø˘˙a≠UeU?UIA≤Efi¸?˙UAa(PAW)locotorPnoitacilppAsseleriW.˚Ifi flAAU∫UIAA˝?´˘AA?ⓒICiAAIⓒ

U∫?AAGCOI?˙72ANOe≠Oi[?COI?˙8]A≤eGaCI[?COI?˙8-3-2]˚Ifi flæa?AA?¸C¨ATMAIC? i≤Uye≥eEIAA≠≤CA?˙AEUA.AEUæCŒ[?COI?˙8-4]˚Ifi flAAG¸COa?I≥?˙IOAAI«C?≠AAoCOa¸?˙U

U∫?AAGCOI?˙73*ANAⓒAAiAA°IC˚?˙[?COI?˙8-4-2-4]˚IfiOæa??´AAA?¸C¨AE˝A∂˝ˇaAEUAIOU˚AeIⓒAE˝AAaUAa?˙.ANTMAAE¨ieU∫¸E"AIO",A§e≠AIO.UANTMAA,'COf

U∫?AAGCOI?˙74ANOe≠Oi[?COI?˙8]*ANAⓒAAiSRPG[?COI?˙8-4-2-7]A UAUPI:?IaCN§CIA UAUPIAA?CΩaaUAa?˙PAWAAe˝ˇ?IiaCAⓒ§UIANA¸?C.NPA:?IaCN§CIA≤IOG√?˙AAⓒ§UIIOAEo

U∫?AAGCOI?˙75ANAⓒAAiAA´A?≠˘˙AAIUi?e?˙[?COI?˙8-6]˚Ifi flANÆAA?˙I°eU˚CiTMA?≠˘˙AA?ØO?˙AEUe--¸¸≠UæOAA?ØO?˙.I≥￠AA´A?≠˘˙AAIUi?e?˙[?COI?˙8-6-1]≤Uy˚eIAÆAA?˙I

U∫?AAGCOI?˙76?¸÷¸?˙A≤e?ⓒAOAAa¸COCiUIfiCAICiAA÷C?￥ATMA? i'˝ˇ§?I÷eU￡,˚Ifi flI∑C?ⓒ˘˙?´˘AAGUAOI:AAª÷°?˙AA≠O¸≥¸?˙IiE[?COI?˙8-1].ANAC˘˙e°I¸EANAC˘˙e°I

U∫?AAGCOI?˙77§ⓒICiMIS[?COI?˙9]˚IfiOAEU˚GⓒOIØU§ⓒICefl￢EaC§C∫CAa≠a√C??˙MIS,IiEAAa flAAI ØA˝ˇ,≤U?AAaU¨∫?˙Uœ¸≠˘.ANTMA? iI≥oE'˝ˇAN†ⓒ˛?´˘AA?ⓒICi,&apos

78A ⓒA≤eAICI?´˘AAU†ⓒ˘˙,˚oaAOICAeaCŒe°U￢CiAA≥EI?˙AA≤C≤¸?˙AAeCA¸?˙?AeEI￥AAI?C˚˝ia¸ⓒIaeE?˙.?AeGIaeoØO?˙?´˘AAU†ⓒ˘˙.(§´?CAA˝' ˝ˇ§ⓒI?˙IUi?EAEG¸COaAIEA

7AAEUæCŒ[?COI?˙3]...34?A?eØAÆ'G?[?COI?˙3-1]...

79AAA C˚?˙aCAa√C¨˚?˙?A¸≥i? C‡æ≠U¨˘˙Ae÷≠˚---AAa√C¨˚?˙aCAfiCIE?aEANAC˘˙∂° ?C.'IiEAEO«I?˙AAa√C¨˚?˙AAE§≠˛,'E˚UoⓒAEi≠TMA?≠˘˙?ⓒ˚Uii≠AE˝AEAaAAa√C

ACOA≤IAAI eo:0307GAA «CO:009MSG/0081SCD¨o?˙AA°≠A¨˘˙AAI°¸√?˙AE?ª˝:+55¨o?˙≤ e--≠˚iAEO˝:-01¨o?˙≤ e--≠˚i80a¸COCi' ¸?˙

ENGLISHGPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G7030Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.

3ForYourSafetyAllradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.MobilePhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.Avoidpoi

ForYourSafety4Pleasenote:Batteriesshouldbedisposedofinaccordancewithrelevantlegislation.OnlyuseORIGINALaccessoriestoavoiddamagetoyourphone.Emergencyca

5ContentsOverviewPackagecontents...9PartsofthePhone...

Contents6MakingandAnsweringcalls...24?Makingacall...

7Profiles[Menu3]...43?Vibrateonly[Menu3-1]...

8Fun&Tools[Menu7]...67?Game[Menu7-1]...

8AAI°eU˚Cie≥E¸?˙UAEUAi[?COI?˙7]...76?AAa?˙[?COI?˙7-1]...

Overview9PackagecontentsNotice?Thepackagecontentsmayvaryindifferentregions.PleasecheckwithLGserviceagentinyourregionforenquiry.Checktomakesurethatyouh

Overview10thefrontEarpieceActiveFlipDisplayScreenSoftLeftKeyUp/DownSideKeysConfirmKeySendKeyStarKeyProfileHotKeyNavigationKeySoftRightKeyMessageHotKey

Overview11thebackSIMCardSocketBatteryEarmicrophoneconnectorBatteryLockHandstrapHoleBatteryTerminalsCableConnector/BatteryChargingConnector

Overview12PartsofthePhoneSubLCDofthephoneYoucanviewtheiconofreceivingtextmessageorvoicemailevennotflippingthephoneopen.Inaddition,youcancheckthenamean

Overview13KeyDescriptionThefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionSoftLeftKey/SoftRightKey< >Eachofthesekeysperfor

Overview14KeyDescriptionKeyDescriptionNumericKeys0Thesekeysareusedmainlytodialinstandbymodeandenternumbersorcharactersineditingmode.Whenyoupressthesek

Overview15AlphanumericKeysThealphabeticandnumericalkeypadmappingrelationarelistedasthefollowingtable.KeyDescription12345678900[SpaceKey]

Display Information16Thescreendisplaysseveraliconsthefollowingdescribeeachofthemyoumaysee onthephone.On-ScreenIconsIcon/IndicatorDescriptionTellsyouth

Display Information17TopMenuIconsIconDescriptionMessagesCallregisterProfilesSettingsCalldivertOrganiserFun&ToolsInternetSIMservice(DependentonSIMc

Getting Started181.InsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatteryifattached.2.