Lg HB620T Uživatelský manuál

HB620T_SFR_France_ Cover_1.0_0521 1 2008.5.23 6:15:36 PM

8Mise en routeMise en routeInstallation de la carte SIM et de la batterie1. Installation de la carte SIM.Votre carte SIM contient votre numéro de télé

9Mise en route3. Retirer la batterieMettez le téléphone hors tension. Appuyez sur le bouton d'ouverture et maintenez-le enfoncé pendant que vous

10Mise en routeMise en routeMise de l'appareil sous tension/hors tensionFonctions généralesVérifiez que la carte SIM est installée sur votre télé

11Fonc tions généra lesÉmission et réception d’un appelÉmission d'un appel1. Composez un numéro en indiquant l'indicatif régional complet.v

122. Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut-parleur, vérifiez que le kit piéton est branché.3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez sur la to

13Fonc tions généra lesRéception d'un appelLorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l'icône représentant un téléphone clignotant

14Présentation des fonctions des menusPrésent at ion des fonctions des menusTV1 TV2 Radio3 RéglagesAppels1 Journal des appels2 Effectuer un appel vidé

15TV Menu 1.1Votre HB620T peut accéder aux services de TV Mobile.1. Pour lancer la télévision, appuyez sur OK et sélectionnez le menu 1.1 TV.2. Une

16TVRemarquev Après la recherche, la fonction Mes chaînes est également réinitialisée.v En fonction de l’environnement d’ondes radio, les performan

17Répondre à appels pendant visionnage TV (Menu 1.3.3)Permet de définir la manière de répondre aux appels pendant le visionnage de la télévision. Fenê

HB620T_SFR_France_ Cover_1.0_0522 2 2008.5.23 6:15:51 PM

18AppelsAp pelsJournal des appels Menu 2.1Tous les appels (Menu 2.1.1)Ce menu permet d'afficher tous les enregistrements d'appels manqués, r

19Ap pelsDernier appelAffiche la durée du dernier appel en heures/minutes/secondes.Volume des données Menu 2.4Ce menu permet de vérifier les volumes

201. Lorsque la liste des numéros n’existe pas Permet de passer en mode édition pour saisir un numéro de transfert. Vous pouvez entrer le numéro auq

21Ap pelsSi occupé (Menu 2.6.2.2)1. Lorsque la liste des numéros n’existe pas Cette fonction est identique à celle du menu Appels vocaux.2. Lorsque

22AppelsLe menu Tous appels sortants empêche la numérotation de tous les appels sortants, le menu Vers l'international empêche la numérotation de

232. Dans ce menu, sélectionnez l'option de rejet des appels souhaitée.v Tous les appels: rejette tous les appels.v Répertoire: rejette les ap

24Enreg. nouv. numéro (Menu 2.0.7)Dans ce menu, vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone à la fin de l'appel si celui-ci n'est pas déj

25ProfilsProfilsPour chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une tonalité sonnerie ou par le mode Vibreur. Vous pouvez

26ProfilsProfilsv Son d'extinction Cette fonction permet de définir la tonalité de mise hors tension du téléphone.v Sélect. son extinction Cett

27MultimédiaAppareil photo Menu 4.1Cette fonctionnalité vous permet de prendre des photos. Vous pouvez prendre une photo au format de votre choix et l

FRANÇAISGUIDE DE L’UTILISATEURHB620TRecyclage de votre ancien téléphone1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, sig

28MultimédiaMultimédiaMenu DescriptionVue  xe En mode Prise de vue, vous pouvez appliquer l'un des 9 eets cadres proposés (uniquement disponibl

29Caméra vidéo Menu 4.2Cette application permet d'enregistrer une vidéo. Ce menu permet de lire un fichier vidéo enregistré. Dès la fin de l’enre

30MultimédiaMenu DescriptionMode nuit Permet d’optimiser la qualité des photos en sélectionnant Activer.Eet Aucun, Noir & blanc, Négatif, SépiaDu

31MultimédiaMusique Menu 4.3Toutes les pistes (Menu 4.3.1)Permet de consulter tous les fichiers musicaux stockés dans la mémoire externe ou dans la m

32v Durée: Vous pouvez définir la durée d’enregistrement sur Taille du msg. MMS, 30 sec, 1 min ou pas de limite.v Qualité: choisissez une qualité

33Créer nouveau msg Menu 5.1Messages (Menu 5.1.1)Vous pouvez rédiger et modifier un message pouvant contenir à la fois du texte, une image, une vidéo

34MessagesMessagesv Ajouter au dictionnaire: permet d’ajouter un mot dans le dictionnaire.2. Réglez les sous-menus, puis appuyez sur la touche de fo

352. Placez le curseur dans le champ Objet et saisissez un objet.3. Vous pouvez saisir le contenu du message en plaçant le curseur dans le champ Mes

36Dans la boîte de réception, la touche de fonction gauche [Options] permet de sélectionner les fonctions suivantes.v Répondre: cette fonction permet

37E-mail Menu 5.3Achage de la liste des Emails1. Sélectionnez un compte e-mail puis appuyez sur la touche Opour afficher la liste des e-mails reç

2Caractéristiques du HB620T 5Description du téléphone Mise en route 8Installation de la carte SIM et de la batterieMise de l'appareil sous tens

38Achage d’un e-mail1. Sélectionnez l’un des e-mails reçus, puis appuyez sur la touche Ouvrir pour afficher le contenu de ce message.2. Le contenu

39v Créer nouveau msg: permet de rédiger un nouveau message ou un nouvel e-mail.v Sélect. /Déselect.: permet de sélectionner un ou plusieurs message

40v Infos message: permet de vérifier le type du message, son sujet, son expéditeur, sa date, son heure, sa taille et son emplacement. Vous pouvez co

41Modèles Menu 5.8Modèles SMS (Menu 5.8.1)La touche de fonction gauche [Options] permet d’ajouter, de modifier et de supprimer les phrases utiles fréq

42Réglages Menu 5.0SMS (Menu 5.0.1)Vous pouvez configurer les options relatives aux messages texte.1. Centre SMS: Permet de définir l’adresse du ce

432. Accusé de réception: permet de déterminer si vous souhaitez demander un accusé de réception au destinataire et si vous souhaitez envoyer un accu

44v Titre: Permet de définir le nom du profil.v MMSC URL: permet de saisir l’URL du centre de messagerie multimédia.v Profils Internet: choisissez

455. Inclure le message: permet d’inclure ou non le message d’origine lorsque vous transférez un message ou que vous y répondez.6. Inclure pièce joi

46Centre messagerie vocale (Menu 5.0.4)Vous pouvez personnaliser le numéro d'appel de votre répondeur vocal.Message de service (Menu 5.0.5)Vous

47PersoPersoMes photos Menu 6.1Le dossier Mes photos comporte des liens intégrés permettant le téléchargement d’images à partir d’Internet et des ima

3SommaireBoîte de réception 35E-mail 37Brouillons 38Boîte d’envoi 39Messages envoyés 40Mes dossiers Modèles 41Modèles SMS Modèles MMSEmoticô

48PersoMes sons Menu 6.2Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou de définir des sons en tant que sonneries.v Utiliser comme- Sonnerie appel voc

49v Fichiers- Renommer: permet de renommer la vidéo.- Info. fichier: permet de consulter les informations sur une vidéo.v Créer dossier: permet de

50v Envoyer: permet d’envoyer la vidéo dans un message, un e-mail ou via Bluetooth si le fichier n’est pas protégé par DRM (Digital Rights Management

51Autres Menu 6.6Les fichiers de type autre qu’image, son, vidéo ou jeux/applications sont conservés dans ce dossier.Ma carte mémoire Menu 6.7En

52Mes applications Menu 7.1Ce menu permet de télécharger facilement des jeux et d’autres applications. Par défaut il contient un dossier et plusieurs

53Nouveau Menu 8.1Vous pouvez enregistrer un nouveau contact. Vous pouvez saisir le nom et les différents numéros de téléphone et adresses électroniq

54RépertoireRéper toi reNuméro de service Menu 8.5Vous pouvez afficher la liste des numéros de services téléphoniques (Service Dialing Numbers, SDN)

55Envoyer tous les contacts via Bluetooth (Menu 8.8.4)Permet d'envoyer toutes les données du répertoire de votre téléphone à d'autres téléph

56NavigateurAccueil Menu 9.1Vous pouvez lancer le navigateur et accéder à la page d’accueil définie dans les paramètres du navigateur. Entrer l&apos

57Suppression d’un signetSélectionnez Supprimer dans le menu Options. Vous pouvez supprimer plusieurs signets à la fois à l’aide de l’option Marquer/A

4SommaireSommaireRéseau 66Sélection réseau Mode réseau Liste favoris Profil Internet 67Points d'accès Paramètres streaming Extras 68Alarmes

58NavigateurRemarquev L’activation de cette fonction retarde l’affichage des images jusqu’à la fin de la transmission. La désactivation de cette fonc

59Bluetooth Menu *.1ActiverBluetooth est un dispositif qui permet aux périphériques et ordinateurs compatibles qui se trouvent à proximité de communiq

60- Visibilité de mon périphérique: choisissez le paramètre [Montrer à tous] pour que les autres périphériques puissent détecter votre téléphone lors

61<Périphériques associés>1. Appuyez sur Ajouter nouveau périphérique pour rechercher un périphérique Bluetooth à associer.2. L’écran affiche

62Optionv Ajouter nouveau périphérique: permet d'associer un nouveau périphérique Bluetooth à votre téléphone.v Permettre la connexion:1. Si v

634. Procédure d'association- Appuyez sur O. Une fenêtre s'affiche, qui vous demande de taper votre mot de passe.- Après création du mot d

64Synch. Serveur Menu *.2Si la synchronisation est prise en charge par votre opérateur, vous pouvez synchroniser les données du téléphone et celles d&

65v Tâches: choisissez de synchroniser ou non les tâches.v Nom de tâche: entrez le nom de la base de données des tâches pour faciliter l'accès

66ConnectivitéConnectivitéRéseau Menu *.4Sélection réseau (Menu *.4.1)Deux options sont disponibles: Automatique et Manuel.v Automatiquev ManuelRema

67ConnectivitéProfil Internet Menu *.5Ce menu montre les profils Internet. Vous pouvez créer de nouveaux profils, les supprimer ou les modifier à l&

5Caractéristiques du HB620TCaractéristiques du HB620TDescription du téléphoneVue avantÉcouteurTouche de conrmation OKTouches de navigationv En mode

68Alarmes Menu 0.1Vous pouvez régler l'alarme de sorte qu'elle se déclenche à une heure spécifique.1. Sélectionnez Ajouter nouveau et ent

692. Affichage détaillé Vous pouvez consulter un agenda détaillé, c'est-à-dire l'intégralité du contenu de l'agenda configuré par l&ap

70Tâches Menu 0.3Vous pouvez consulter, modifier et ajouter des tâches. Les tâches sont affichées par ordre chronologique. Les tâches effectuées ou en

71Fuseau horaire Menu 0.8La fonction Fuseau horaire fournit des informations horaires sur les principales villes du monde.1. Pour définir une ville

72ExtrasExtrasRéglages Menu 0.*Calendrier (Menu 0.*.1)Vous pouvez configurer l'affichage du calendrier.v Affich. Par defaut: permet de choisir l

73RéglagesRéglagesEcran Menu #.1Ce menu vous permet de personnaliser les options d'affichage des écrans et de l'ensemble de l'interface

74RéglagesRéglagesDate & Heure Menu #.2Même si l'heure actuelle est configurée automatiquement lorsque le téléphone est enregistré sur le rés

75RéglagesSécurité Menu #.3Demande code PIN (Menu #.3.1)La saisie de trois codes PIN incorrects annule la validité du code PIN. Dans ce cas, vous dev

76RéglagesRéglagesCode PIN2Le code PIN2 (Personal Identification Number 2) est un code confidentiel qui permet de bloquer les utilisateurs non identif

77RéglagesGestionnaire de mémoire Menu #.6Mémoire commune tél. (Menu #.6.1)Cette fonction affiche l'état de la mémoire du téléphone portable. El

6Caractéristiques du HB620TCaractéristiques du HB620TTouches de fonctionCes touches exécutent la fonction indiquée en bas de l'écran.Touche Envoy

78AccessoiresAccessoiresIl existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes

79Données techniquesDonnées techniquesGénéralitésCode de produit: HB620TSystème: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100Poids net: 99.5g, 78.5g(sans la ba

HB620T_SFR France_0520_���.indd 80 2008.5.23 3:13:0 PM

81Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceReco mmandat ions pour une utilisat ion sûre et efficaceMesures de sécurité obligatoires Remarq

82Reco mmandat ions pour une utilisat ion sûre et efficaceRecommandations pour une utilisation sûre et efficaceExposition aux radiofréquences Informat

Reco mmandat ions pour une utilisat ion sûre et efficace83v Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un te

Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceReco mmandat ions pour une utilisat ion sûre et efficace84Fonctionnement optimal du téléphoneAppa

Reco mmandat ions pour une utilisat ion sûre et efficace85Parties en verreCertaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourra

Recommandations pour une utilisation sûre et efficacev Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE LG Electronics FRANCEBENEFICE DE GARANTIENous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes conants dans la

7Caractéristiques du HB620TVue latérale gauche / Vue latérale droitTouches latéralesPrise du casque/du chargeur/du câbleTouche Appareil photoFace arri

TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces reconnu

LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la abilité, l’adéquation du pro

Article. L.211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il r

Memo100-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM

Memo100-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM