LG LGD801 Uživatelský manuál

User GuideGuide de l'utilisateurMFL68043832 (1.0) www.lg.com/caENGLISHFRANÇAIS

8FCC RF Exposure Information WARNINGRead this information before operating the phone.In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of th

98UtilitiesNOTE: To change alarm settings in the alarm list screen, tap the Menu key and select Settings.Using your calculator1 Tap > > Ap

99Voice RecorderUse the voice recorder to record voice memos or other audio files.Recording a sound or voice1 Tap > > Voice Recorder.2 T

100UtilitiesTasksThis task can be synchronized with MS Exchange account. You can create task, revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlo

101Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.• Tap > > Apps tab > Google+.NOTE: Th

102The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sports, entertainmen

103Opening a pageTo go to new page, tap  .To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by v

104The WebChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Tap > > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be a

105SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:Tap

106SettingsIncoming call pop-up – Display incoming call popup when using camera and videos.Call reject – Allows you to set the call reject function. C

107 To switch NFC on or off: From the Home screen, touch and slide the notification panel down with your finger, then select the NFC icon to turn it

9Body-worn accessories that cannot maintain 1 cm (0.39 inches) separation distance between the user's body and the back of the phone, and have no

108SettingsNOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.Mobile networks – Set options for data roaming, netw

109Incoming call vibration – Sets the incoming call vibration Options.Gentle vibration – Checkmark to gradually increasing vibration up to current str

110SettingsNOTE: This setting name may be Pattern effect if the Screen lock is set to Pattern.Weather animation – Checkmark to show weather animation

111< FONT >Font type – Sets the type of font used for the phone and menus.Font size – Sets the size of the font displayed in the phone and menus

112SettingsPause video – Checkmark to enable you to simply flip the device to pause the currently playing video.Move Home screen items – Checkmark to

113Battery percentage – Checkmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the battery icon.BATTERY SAVERTap the Battery save

114Settings< Accounts & sync >Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. D

115Unknown sources – Default setting to install non-Play store applications.Verify apps – Disallow or warn before installation of apps that may cause

116SettingsNOTE: Requires additional plug-ins to become selectable.< PC connection >Select USB connection method – Set the desired mode: Charge

117"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use

10Battery Disposal•Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling.•Your phone contains an internal ba

118System Requirements for "LG PC Suite" PC software• OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows 7, Windows 8• CPU: 1 G

119Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program

120Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lg

121NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/applicatio

122About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.

123DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certifie

124These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

125TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

126Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

127Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

11Safety GuidelinesTIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text co

128Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

129CategorySub-CategoryQuestion AnswerBTBluetoothDevicesWhat are the functions available via BluetoothYou can connect a Bluetooth audio device such as

130CategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogle™ ServiceGoogle AccountIs it possible to filter emails?No, email filtering is not supported via the phone.

131CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferr

132CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap the Menu Key .2.

133CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

134CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

135CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

136CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG oers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects

12Safety GuidelinesPhone OperationNORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.

5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.7. All plasti

Guide de l'utilisateur• Les captures d'écran et les illustrations peuvent différer de celles que vous voyez sur votre téléphone.• Il est p

2Table des matièresPour votre sécurité ...5Directives de sécurité ... 11Avertissement import

3Composition et envoi d'un courriel ...77Appareil Photo ...78Utilisation du viseur ...

4Ajout de fichiers de musique dans votre téléphone ...106Transférez de la musique à l'aide de Synchro média

5Renseignements importantsCe guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de votre téléphone. Veuillez lire cha

6Consignes de sécuritéVeuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les règles. Ce g

7•Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper ou de le secouer fortement. Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circ

8Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition aux radiofréquences AVERTISSEMENTLisez ces paragraphes avant d’utiliser votre appareil.Au mois d’ao

9Les accessoires portatifs empêchant le maintien d’une distance de 1 cm (0,39 pouces) entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone et qui

13PacemakersThe Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6”) inches be maintained between a handheld wir

10Élimination des piles usées•Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage.•Vo

11Directives de sécuritéConsignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des télé

12Directives de sécuritéEntretien de l’antenneN’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L’utilisation d'antennes ou

13Appareils électroniquesLa plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF. Cependant, il arrive que certains apparei

14Directives de sécuritéAutres appareils médicauxSi vous utilisez tout autre appareil médical, consultez son fabricant pour savoir si l’appareil en qu

15Zones de dynamitagePour éviter de créer des interférences lors d’opérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans u

16Directives de sécuritéConsignes de sécuritéVeuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter

17•La durée de vie de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, des habitudes d’utilisation, l’état de la batterie

18Directives de sécuritéAvis général•N’utilisez pas de batterie endommagée et ne placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer de

19•Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur au cours d’une utilisation normale. Le contact direct et extrêmement prolong

14Safety GuidelinesVehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the ma

20Directives de sécurité2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l’innocuité des téléphones sans fil?Selon la loi, contrairement à ce qu’elle fait

21La FDA partage ses responsabilités en matière de réglementation des téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les té

22Directives de sécurité4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées?Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats

235. Quelles recherches doit on mener pour déterminer si l’exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil est nocive pour la santé

24Directives de sécuritémener des recherches sur l’innocuité des téléphones sans fil. La FDA assure la supervision scientifique par l’obtention de l’o

258. Qu’a fait la FDA pour mesurer l’énergie de radiofréquences émise par les téléphones sans fil?L’Institute of Electrical and Electronic Engineers

26Directives de sécuritéNous vous rappelons que les données scientifiques actuelles indiquent aucun risque pour la santé associé à l’utilisation du té

27la présence d’interférences avec les téléphones sans fil portatifs et a participé à la création d’une norme volontaire parrainée par l’Institute of

28Directives de sécuritéDix conseils de sécurité pour les automobilistesVotre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’impo

295. Ne prenez pas de note et ne recherchez pas des numéros de téléphone pendant que vous conduisez. Si vous consultez un carnet d’adresses ou une ca

15For Vehicles Equipped with an Air BagAn air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including installed or portable wireless equipment,

30Directives de sécurité10. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, ce

31Bien que le DAS soit déterminé selon le niveau de puissance homologuée le plus élevé, le niveau réel du DAS du téléphone lorsqu’il fonctionne est pa

32Directives de sécurité* Aux États-Unis et au Canada, le DAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 1,6 watt/kg (W/k

33Conformité aux normes FCC Part 15 Class BCet appareil et ses accessoires se conforment aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal Communications C

34Avertissement importantAvant d'apporter votre téléphone à la réparation ou de téléphoner au service à la clientèle, veuillez consulter cette se

35• Diminuez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille de l'écran plus court.• Désactivez la synchronisation autom

363. Avant l'installation d'un système d'exploitation et d'une application libre AVERTISSEMENTSi vous installez et utilisez un sy

37 AVERTISSEMENTPrécautions à prendre lors de l'utilisation du schéma de verrouillage.Il est très important de vous souvenir de votre schéma de d

385. Exécution de la fonction de réinitialisation matérielle (aux valeurs d'usine)Si votre téléphone ne revient pas à son état d'origine, e

396. Ouverture d'une application et changement d'applicationVous pouvez facilement effectuer plusieurs tâches à la fois parce qu'Andro

16Safety Guidelines•Use of extended backlighting, Media Net Browsing, and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times.•Actual

40Avertissement important4 Ouvrez le dossier de la carte mémoire sur l'ordinateur. Vous pouvez voir le contenu de la mémoire sur votre ordinateu

4111. Commande en mode matérielSi votre téléphone semble endommagé ou brisé, vous pouvez répondre à un appel entrant, mettre fin à un appel ou éteindr

42Vue d'ensemble du téléphoneTouche Préc• Permet de revenir à l'écran précédent. Permet de quitter une application après l'avoir utili

43 AVERTISSEMENT• Cette pièce renferme le compartiment de la batterie. N'ouvrez pas le couvercle arrière.• Veillez à ne pas endommager le point

44Insertion d'une carte micro-USIMAvant d'explorer votre nouveau téléphone, vous pouvez choisir d'insérer la carte Micro-USIM.Le bouton

45Ouverture du bouton d'éjectionChargement de la batterie du téléphoneRechargez la batterie avant de l'utiliser pour la première fois. Utili

46La prise du chargeur se trouve en bas du téléphone. Insérez le chargeur et connectez-le dans une prise de courant électrique.REMARQUE: • La batter

47Pour réactiver le téléphone, appuyez sur la touche de mise en marche/verrouillage . L'écran de verrouillage s'affiche. Touchez l'écra

48Utilisation du téléphoneÉcouteurs stéréo avec microphoneEn branchant les écouteurs, vous pouvez écouter de la musique ou des vidéos en stéréo, et in

492 Le volet des applications s'affiche et vous pouvez sélectionner une application à exécuter.REMARQUE: Vous pouvez sélectionner les applicatio

17•When the phone is not being used for a long period time, store it in a safe place with the power cord unplugged.•Using the phone in proximity to

50Votre écran d'accueilConseils relatifs à l'écran tactileVoici quelques conseils relatifs à la navigation dans votre téléphone.Appuyer ou t

51REMARQUE:• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de son icône.• N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile, car celui-ci

52Votre écran d'accueilÉcran d'accueilL'écran d'accueil est le point de départ de plusieurs applications et fonctions. Vous pouvez

53Écran d'accueil étenduLe système d'exploitation comprend plusieurs écrans d'accueil afin d'offrir plus d'espace pour l&apos

54Votre écran d'accueilPour personnaliser les icônes d'applications à l'écran d'accueil1 Maintenez votre doigt sur l'icône d

55Notifications en attenteBluetooth, Wi-Fi et état de la batterieOuverture du volet de notificationBalayez vers le bas à partir de la barre d'éta

56Votre écran d'accueilIcônes d'indication de la barre d'étatLes icônes d'indication s'affichent sur la barre d'état dan

57Une alarme a été programméeNouveau message Gmail disponibleNouveau message vocal disponibleNouveau message Hangouts disponibleNouveau message texte

58Votre écran d'accueilEntrée d'une lettre accentuéeSi la langue d'entrée de texte est le français ou l'espagnol, vous pouvez entr

59Configuration du compte GoogleLa première fois que vous allumez votre téléphone, vous pouvez activer le réseau, vous connecter à votre compte Google

18Safety GuidelinesFDA Consumer UpdateThe U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phone

60Connexion aux réseaux et aux appareilsWi-FiGrâce au Wi-Fi, vous pouvez profiter d'un accès Internet haute vitesse à l'intérieur de la zone

615 La barre d'état affiche les icônes indiquant l'état de la connexion Wi-Fi.BluetoothVous pouvez utiliser la technologie Bluetooth pour tr

62Connexion aux réseaux et aux appareilsREMARQUE: certains appareils, en particulier les casques ou les trousses mains libres pour la voiture peuvent

63Partage de la connexion de données de votre téléphoneLe partage de connexion USB et les points d'accès Wi-Fi sont des fonctionnalités très util

64Connexion aux réseaux et aux appareilsPour renommer votre point d'accès mobile ou régler ses paramètres de sécuritéVous pouvez changer le nom d

65Wi-Fi DirectLa fonction Wi-Fi Direct permet une connexion directe entre appareils compatibles avec Wi-Fi sans point d'accès. En raison de la co

66Connexion aux réseaux et aux appareils• Si l'appareil ne se trouve pas dans la liste, assurez-vous que la connexion Wi-Fi, Wi-Fi Direct ou Blu

67Après la connexion, vous pourrez profiter du contenu de l'appareil à proximité sur votre téléphone.Connexions à un ordinateur au moyen d'u

68Connexion aux réseaux et aux appareilsÉléments ConfigurationSystème d'exploitationMicrosoft Windows XP SP2, Vista ou version ultérieureVersion

69AppelsÉtablissement d'un appel1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier.2 Entrez le numéro à l'aide du clavier. Pour supprimer un chiffre,

19•Cooperate in providing wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health.The FDA belong

70Réglage du volume entrantPour régler le volume d’un appel, utilisez les touches de volume situées à l’arrière du téléphone.Établissement d'un d

71CONSEIL! • Vous pouvez toucher n'importe quelle entrée du relevé pour consulter la date, l'heure et la durée d'un appel.• Touchez l

72RépertoireAjoutez des contacts dans votre téléphone et synchronisez-les avec les contacts de votre compte Google ou d'autres comptes qui prenne

73Suppression d'un contact de votre liste de favoris1 Touchez pour ouvrir votre liste de contacts.2 Touchez l'onglet , puis choisissez

74MessagesVotre téléphone combine les fonctions de messagerieSMS etMMS dans un menu intuitif facile à utiliser.Envoi d'un message1 Touchez l&a

75 AVERTISSEMENT: • La limite de 160caractères peut varier d'un pays à l'autre selon la langue et l'encodage duSMS.• Si un fichier

76CourrielVous pouvez utiliser l'application Courriel pour lire les courriels provenant de services comme Gmail. L'application Courriel pren

77Utilisation des dossiers de compteTouchez > > onglet Applications > Courriel > touchez , puis sélectionnez Dossiers.Chaque compte c

78Appareil PhotoGrâce à l'appareil photo SIO (stabilisation d'image optique) du téléphone, vous pouvez prendre des photos plus nettes en éli

79Utilisation des paramètres avancésÀ l'écran du viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de

20Safety Guidelines3. What kinds of phones are the subject of this update?The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with buil

80Activez cette fonction pour utiliser les services de géolocalisation de votre téléphone. Prenez des photos n'importe où et marquez-les de l&apo

813 La zone de mise au point devient verte pour vous indiquer que le sujet est correctement mis au point.4 Touchez pour prendre la photo.Utilisatio

82Appareil photo2 Appuyez sur > Double appareil photo.3 Une petite boîte de viseur apparaît au principal écran du viseur. Préparez votre pris

83Touchez pour envoyer votre photo à d'autres personnes ou pour la partager sur des services de réseautage social.Touchez pour supprimer la photo

84Appareil photoÀ partir de votre galerieAppuyez sur Galerie et sélectionnez Appareil Photo. • Pour afficher d'autres photos, faites défiler l

85Caméra vidéoUtilisation du viseur Flash – Choisissez entre Désactivé , Activé , Automatique . Appareil frontal– Permet de basculer entre l&ap

86Utilisation des paramètres avancésÀ l'écran du viseur, touchez pour accéder à toutes les options avancées. Touchez pour activer la fonction Z

87Enregistrement rapide d'une vidéo1 Ouvrez l'application Appareil Photo et faites glisser le bouton de mode Vidéo. 2 Le viseur vidéo appa

88Caméra vidéoÀ partir de votre galerieAppuyez sur Galerie et sélectionnez Appareil Photo. Touchez sur l'icône de lecture pour lire la vidéo.Ré

89Utilisation du mode Enregistrement doubleVous permet de faire des vidéos avec les appareils avant et arrière au même moment, dans une image combinée

21However, none of the studies can answer questions about longterm exposures, since the average period of phone use in these studies was around three

90FonctionQuickMemoLa fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et de faire des saisies d'écran. Saisissez les écrans, dessinez dessus et

913 Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer un mémo avec l'écran en cours. Pour quitter QuickMemo en tout temps, appuyez sur . RE

92QuickTranslatorDirigez simplement l'appareil photo de votre téléphone intelligent vers la phrase en langue étrangère. Vous pouvez obtenir des t

93REMARQUE: La reconnaissance des termes à traduire pourrait varier selon la taille de la police, le type de police, la couleur, la luminosité ou l&a

94QuickRemoteLa fonction QuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, Boîtier de câble, votre système aud

95REMARQUE: QuickRemote fonctionne de la même façon que les signaux infrarouges (IR) d'une télécommande ordinaire. Assurez-vous de ne pas bloque

96REMARQUE: • Durant la lecture d'une vidéo, faites glisser l'écran vers le haut ou le bas pour ajuster la luminosité.• Durant la lecture

972 Lisez les modalités des applications LG et la politique de protection des renseignements personnels. Pour donner votre accord, appuyez sur les ca

98REMARQUE: Si vous appuyez sur et revenez à l'écran d'accueil, la fonction VuTalk fonctionne toujours en arrière-plan.Voice MateLe Comp

99Réglages du Voice mate1 Appuyez sur > > Voice Mate.2 Appuyez sur > Settings pour configurer les réglages de l'environnement.

22Safety Guidelinesinput from experts in government, industry, and academic organizations. CTIA funded research is conducted through contracts with in

100FonctionUtilités de l'application LG SmartWorld• Participation à des promotions LG SmartWorld mensuelles.Recherche de contenu.Trouvez du co

101Agrandit la fenêtre d'On-Screen Phone.Réduit la fenêtre d'On-Screen Phone.Fonctions du programme On-Screen Phone• Transferts et contrôle

102GalerieOuvrez l'application Galerie pour consulter vos albums de photos et de vidéos.1 Appuyez > > onglet Applications> Galer

103Lecture de vidéosLes fichiers vidéo montrent l'icône dans l'aperçu. Sélectionnez la vidéo que vous désirez visionner et touchez . L&ap

104MultimédiaLecture d'une vidéo1 Touchez > > onglet Applications > Vidéos. 2 Sélectionnez la vidéo à regarder.Touchez la directio

105Éditeur de vidéosVous pouvez modifier les photos ou les vidéos stockées sur le téléphone. X Appuyez sur > > onglet Applications > Éd

106Multimédia< Écran d'édition de projets >Zone de la chronologieZone de visionnementAppuyez pour voir la liste de projets.Appuyez pour lir

107• Téléchargez-en du Web sans fil.• Synchronisez votre téléphone avec un ordinateur.• Recevez des fichiers par Bluetooth.Transférez de la musique

108MultimédiaAppuyez sur cette option pour rechercher des fichiers avec YouTube.Appuyez pour ouvrir la liste de musique actuelle.Appuyez pour ajouter

109Glissez à côté (changement de tâche rapide à l'aide de TROIS doigts) Vous pouvez rapidement passer à une autre tâche à l'aide de trois do

238. What has the FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones?The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEE

110UtilitairesRéglage de l'alarme1 Touchez > > onglet Applications > Alarme/Horloge > .2 Une fois que l'alarme est activé

1116 Si vous désirez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Lien note, puis sélectionnez l'image du carnet enregistré. (Disponible uniq

112UtilitairesGest. de tâchesVous pouvez gérer vos applications à l'aide du gestionnaire de tâches. Cette application vous permet de vérifier fac

113Visualisation des fichiersLes utilisateurs mobiles peuvent maintenant visualiser facilement un grand éventail de types de fichiers, y compris des d

114UtilitairesTéléchargementsUtilisez cette application pour voir quels fichiers ont été téléchargés par les applications.• Touchez > > ong

115Le WebInternetUtilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le Navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de no

116Ouverture d'une pagePour accéder à une nouvelle page, touchez  .Pour accéder à une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'éc

117ChromeUtilisez Chrome pour rechercher de l'information et naviguer sur le Web.1 Touchez > > onglet Applications > Chrome.REMARQU

118ParamètresCette section donne une vue d'ensemble des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus de configuration du système tél

119Boîte vocale – permet de sélectionner le service de boîte vocale de votre opérateur.Numéros autorisés – Pour activer et élaborer une liste des numé

24Safety Guidelines10. What about children using wireless phones?The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, includin

120Paramètres supplémentaires – Cette option permet de régler les paramètres suivants: Numéro de l'appelant: Choisissez d'afficher ou n

121Miracast – Reproduire sans fil l'écran et le son de votre téléphone sur la clé électronique Miracast ou sur un téléviseur.Stockage sansfil –

122SonProfils sonores – Vous pouvez choisir Son, Vibreur seulement ou Silencieux.Volumes– Réglez le volume du téléphone selon vos besoins et votre en

123Notifications vocales – Appuyez sur Notifications vocales pour les mettre en marche ou les désactiver. La position en marche permet à votre apparei

124REMARQUE: Le nom de ce modèle peut être Effet de motif si le verrouillage de l'écran est réglé à Motif.Animation météo – Cochez pour afficher

125Rotation auto écran – Cochez si vous désirez que le téléphone fasse automatiquement pivoter l'écran selon l'orientation du téléphone (por

126Généralités< Gestes >Écran activé/Désactivé – Cochez pour activer la fonction KnockON pour allumer ou éteindre l'écran. Appuyez deux foi

127Contrôle du Geste – Cochez pour faire glisser le clavier à gauche ou à droite pour régler la position du clavier LG.Écran de verr. – Cochez pour dé

128ParamètresWi-Fi – Cochez pour désactiver le Wi-Fi lorsque les données ne sont pas utilisées pendant que l'économiseur d'énergie est activ

129< Mode invité >Pour protéger votre confidentialité ou limiter l'accès à certaines applications pour vos enfants, vous pouvez utiliser le

2512. Where can I find additional information?For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (

130ParamètresVérifier les applications – Empêche ou signale une installation d'applications pouvant être nuisibles.Certificats de confiance – Per

131< Accessibilité >Les paramètres de l'option Accessibilité vous permettent de configurer les modules complémentaires d'accessibilité

132ParamètresEcouteur – Règle la fonction Plug & Pop pour des écouteurs. Cochez l'option Onglet applications pour afficher automatiquement le

133Le logiciel pour PC «LG PC Suite» est un programme qui vous aide à connecter votre téléphone à un ordinateur par l'entremise d'un câble

134Configuration requise pour le logiciel pour PC «LG PCSuite»• Systèmes d'exploitation: Windows XP (Service pack 3) 32bits, Windows Vista,

135REMARQUE: Pour synchroniser votre téléphone et votre PC, vous devez installer le logiciel LGPCSuite sur votre ordinateur. Pour installer l'

136Mise à jour du logiciel du téléphoneProgramme de mise à jour du logiciel de téléphone mobileLG à partir d'InternetPour en savoir plus sur cet

137REMARQUE: Vos données personnelles stockées sur la mémoire interne du téléphone pourraient être effacées lors de la mise à jour du logiciel du tél

138À propos de ce guide de l'utilisateur• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel attentivement. Vous vous assurerez ains

139Marques de commerce• LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics.• Tous les autres droits d'auteur et marques de commerce s

26Safety Guidelinesphone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road. If you get an incoming call at an inco

140À propos de ce guide de l'utilisateurAvertissement concernant les logiciels libresPour obtenir le code source correspondant conformément aux d

141Ces accessoires sont disponibles pour l'utilisation avec votre téléphone. (Les articles décrits ci-dessous peuvent être offerts en option.)Ada

142DépannageCette section décrit certains problèmes que vous pourriez éprouver lors de l'utilisation de votre téléphone. Vous pouvez corriger fac

143MessageCauses possiblesMesures correctives possiblesCodes non concordantsPour modifier un code de sécurité, entrez une deuxième fois le nouveau cod

144DépannageMessageCauses possiblesMesures correctives possiblesImpossible d'appelerErreur de composition Nouveau réseau non autorisé.Nouvelle ca

145MessageCauses possiblesMesures correctives possiblesErreur de chargementLa batterie n'est pas chargée.Rechargez la batterie.La température ext

146DépannageMessageCauses possiblesMesures correctives possiblesImpossible de recevoir ou d'envoyer desSMS et des photosMémoire pleineSupprimez

147CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseBTBluetoothAppareilsQuelles sont les fonctions offertes par l'intermédiaire de la technologie Bluetooth

148CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseDonnéesSynchronisationEst-il possible de synchroniser tous les dossiers de courriels?La boîte de réception e

149CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneHeure des messagesMon téléphone n'affiche pas l'heure de réception des messa

27an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number, as you would wan

150CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneAttente et pauseEst-il possible d'enregistrer un contact en intégrant des fonctio

151CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneDéverrouillerMotifComment puis-je créer un schéma de déverrouillage?1. À l'écran

152CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneDéverrouillerMotifQue dois-je faire si j'ai oublié mon schéma de déverrouillage e

153CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneLangues prises en chargeEst-il possible de changer la langue de mon téléphone?Le télép

154CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneWi-Fi et réseau mobileQuand un réseau Wi-Fi et un réseau mobile sont tous deux accessi

155CatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneChargeurEst-il possible de charger mon téléphone par l'intermédiaire du câble de

156Foire aux questionsCatégorieSous-catégorieQuestion RéponseFonctions du téléphoneRéveilSi le volume est désactivé ou que la sonnerie est réglée en m

GARANTIE LIMITÉE1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matér

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

28Safety GuidelinesAlthough SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well belo

29Body-worn OperationThis device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 1 cm (0.39 inches) from the user’s body a

30Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

31NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery

324. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Tap > > Apps tab > Settings > Display tab > Lock screen &

33NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN.5. Using the H

341 Touch and hold the Home Key . A list of recently used applications will be displayed.2 Tap the application you want to access. This does not st

359. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Press and hold the Power/Lock key for 10 s

36Phone overviewBack Key • Return to the previous screen. Exit an app after using it.Front Camera LensHome Key • Return to the Home screen from any

37 WARNING• This part encloses the battery compartment. Please do not open the back cover.• Be careful not to damage the NFC touch point on the phon

2Table of contentsFor Your Safety...6Safety Guidelines ...12Important notice .

38Installing the micro-USIM cardBefore you start exploring your new phone, you may choose to insert the micro-USIM card.The eject button is a small ro

39Charging your phoneCharge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to char

40Locking and unlocking the screenIf you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to preve

41Stereo headset with microphoneWith the headset connected, you can enjoy music or video with stereo sound, and easily switch from your music/video to

42Getting to know your phone2 The applications panel displays and you can select an app to run.NOTE: You can edit the applications to display on the

43Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

44Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or

45Customizing the Home screenYou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen1 Tou

46Returning to recently-used applications1 Touch and hold . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently.2 T

47Opening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle AreaTap each quick toggle key to turn it

3Camera ... 67Getting to know the viewfinder ...67Using the advanced settings ...

48The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the

49New text or multimedia messageChoose input methodA song is currently playing DLNA content shareMobile hotspot is active DLNA music playingNOTE: The

50Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

51Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wire

52BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

53Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate applicati

54To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot1 Tap > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering

55ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

56• If the device is not on the list, make sure on the device that Wi-Fi, Wi-Fi Direct, or Bluetooth connection is turned on. And tap Rescan. 4 Ta

57PC connections with a USB cableLearn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. Transferring music, photos and videos

4Utilities ...97Slide Aside (Quick task-switching with THREE fingers) ...

58CallsMaking a call1 Tap to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the .3 Tap to make a call.4 To end a

59Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the back side of the phone.Making a secon

60CallsCall settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. 1 On th

61ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

62ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap to open your contacts.2 Tap the tab, and choose a contact to view its details.3 Tap

63MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Tap on the Home screen and tap to open a blank

64MessagingThreaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an o

65E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

66E-mailComposing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, tap the .2 Enter an address for the message&apos

67CameraWith the OIS (Optical Image Stabilizer) camera on the phone, you can take a clearer picture by removing physical shaking. The Multi Point AF (

5Important InformationThis user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully

68CameraUsing the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the

69Opens the help guide to know how a function operates.Restores all camera default settings.TIP!• When you exit the camera, some settings return to t

70Camera4 Tap any of the outlined objects to remove them from the photo, then tap .* When taking a picture, moving objects are shown as dashed lines

713 Tap to take a picture.4 To view the moments just before the picture was taken, tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen.5 S

72CameraRename – Tap to edit the name of the selected photo.Rotate left/right – To rotate left or right.Crop – Crop your photo. Move your finger acros

73Video cameraGetting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and

74Using the advanced settingsUsing the viewfinder, tap to open all the advanced options. Tap to turn on Audio zoom feature. You can record only the

75Recording a quick video1 Open the Camera application and slide the Video mode button. 2 The video camera viewfinder appears on the screen.3 Holdin

76Video cameraFrom your GalleryTap Gallery and select Camera. Tap on video play icon to play the video.Adjusting the volume when viewing a videoTo

77Using Dual recording modeAllows you to record videos with the front and rear cameras at the same time, combined into one recording.1 Open the Camer

6Safety InformationRead these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user gu

78FunctionQuickMemoThe QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and frie

793 Tap in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo at any time, tap . NOTE: Please use a fingertip while using

80QuickTranslatorSimply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywh

81QSlideFrom any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. ORTap to exit the QSlide and return to full window.Tap

82QuickRemoteQuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, Cable box/DVR, audio system, DVD/Blu-ray players, air conditioner

83NOTE: The QuickRemote operates the same way as an ordinary remote control infrared (IR) signals. Be careful not to cover the infrared sensor at the

84NOTE: • While a video is playing, slide the screen up or down to adjust the screen brightness.• While playing a video, slide the screen left or ri

85VuTalk Settings1 Tap > Contacts > > VuTalk settings .2 Set the following options as your preferences.• Notification sound: Select

86Voice MateVoice Mate allows you hands-free interaction with your devices. You can ask Voice Mate to perform phone functions using your voice, such a

87LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chanc

7•Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire.•D

88Function• Try other useful functions as well. (Content Detail screen)NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries

89• File transfer (mobile phone to PC): sends files from your mobile phone (e.g. photos, videos, music and Polaris Viewer 5 files) to your PC. Simply

90GalleryOpen the Gallery application to view albums of your pictures and videos.1 Tap > > Apps tab > Gallery. You can manage and shar

91Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photosWhe

92MultimediaPlaying a video1 Tap > > Apps tab > Videos. 2 Select the video you want to play.Tap the desired direction for audio zoom.Ta

93Video EditorYou can edit the photos or videos stored on the phone. X Tap > > Apps tab > Video Editor.NOTE: Video Editing function is

94Multimedia< Project edit screen >Timeline areaViewer areaTap to view the Project list screen.Tap to play the current clip.Tap to cancel last a

95• Synchronize your phone to a computer.• Receive files via Bluetooth.Transfer music using Media sync (MTP)1 Connect the phone to your PC using th

96MultimediaTap to add the song to your favourites.Tap to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random order).Tap to toggle

97Slide Aside (Quick task-switching with THREE fingers) You can quickly switch to another task using three fingers. 1 Place three fingers on the scree