Lg LGVX9900LK Uživatelský manuál

1Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece másinformación detal

10Descripción general del Teléfono1. Audífono2. Tecla lateral CámaraÚsela para acceder rápidamente a la función deCámara (Manténgala oprimida unos 3 s

100Seguridady no causa efectos conocidos adversos para lasalud. Muchos estudios sobre la exposición a RFde bajo nivel no han encontrado ningún efectob

101inalámbricos sobre la salud humana.La FDA pertenece a un grupo de trabajointerinstitucional de dependencias federales quetienen responsabilidad en

102Seguridad3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de estaactualización?El término “teléfonos inalámbricos” se refiere a losteléfonos inalámbricos de

103cáncer de modo que estuvieran predispuestos adesarrollar cáncer aún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudios expusieron a losanimales

104Seguridadlos estudios epidemiológicos se ve entorpecida porla dificultad de medir la exposición real a RFdurante el uso cotidiano de los teléfonosi

1057. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición aenergía de radiofrecuencia puedo recibir al usarmi teléfono inalámbrico?Todos los teléfonos que se vend

106denominado “Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorción específica (SAR)pico espacial en el cuerpo humano debida a losdispositivos de

107demuestran que los teléfonos inalámbricos seandañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF deestos productos, puede usar medidas como lasdescrit

108SeguridadMedical Instrumentation, AAMI). El borrador final,un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes dedispositivos médicos y otros grupos, s

10910 Consejos de Seguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinariacapacidad de comunicarse por voz prácticamenteen cualqui

111. Tecla suave izquierda Úselo para mostrar el menú deMensajes de funciones.2. Tecla EmailÚselo para acceder a configuración de Sincronizacióninalám

110Seguridadclimatológicas comporten un peligro para laconducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y elhielo pueden ser peligrosos, así como un tráf

111peligro en la carretera o emergencia médica.¡Recuerde que es una llamada gratuita para suteléfono inalámbrico!9. Utilice el teléfono inalámbrico pa

Información al consumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica, SpecificAbsorption Rate)Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernam

y certificarse ante la FCC que demostrar que nosupera el límite establecido por el gobierno para laexposición segura. Las pruebas se realizan enposici

114SeguridadReglas para la compatibilidad conaparatos para la sordera (HAC) de laFCC para los dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, el Info

115En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sorderacumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasificación de

116Accesorios CargadorsBateríasEstéreo DiademaAltavoz Estéreo PortátilAudífonos estéreoLanyard Bluetooth concontrolador de músicaFundaKit Del Arrancad

1171. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta ysus accesorios incluidos estaran libres de

118DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA(9)Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de laslimitaciones maximas indicadas. (10) Product

119GlosarioTerminologíaCalculadora EZ TipFunción para un fácil cálculo de las cuentas derestaurante usando como variables el costo total, lapropina y

GGETETIITTNNOWOW1. Música y Tonos1. Música de V CAST*2. Obtener Nuevo Timbres*3. Mis Timbres 4. Mis Música5. Mis Sonidos6. Syncro-Música*2. Fotos y Ví

120Glosario Siglas y abreviaturasDTMF Dual-Tone Multi Frequency (multifrecuenciade tono doble o “tono de tecla”) es unmétodo usado para comunicar las

121NAM Number Assignment Module (módulo deasignación de número) es la forma en que elteléfono almacena el número de teléfono y sunúmero de serie elect

122Índice10 Consejos de Seguridadpara Conductores 109AAAcceso al menú 30Acceso rápido a funcionesde conveniencia 18Accesorios 116Activar/ Desactiv

123LLLa batería 15Lista Contacto 57Llamada en espera 20LLAMAS. RECNTES 60Lugar de Fotos* 39Luz De Fondo 72MMMarcación Rápida 25Marcadas 61Marc

CONFIG/HERRAMCONFIG/HERRAM1. Mis Cuenta*(El nombre del menú es distinto en funciónde las pantallas LCD exterior e interior)2. Herramientas1. Comandos

14Descripción general del Teléfono5. Privacidad6. Conexión PC7. ID Timbrado 8. Foto ID7. Menú Bluetooth®1. Agregar Nuevo Dispositivo8. Memoria1. Excep

15Para hacer funcionar su teléfono por primera vezLa bateríaNNOOTTAAEs importante cargar completamente la bateríaantes de usar el teléfono por primera

16Para hacer funcionar su teléfono por primera vezteléfono, un mensaje emerge avisándole que elteléfono se apagó por su seguridad.Nivel de carga de la

17Para hacer llamadas1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Sino lo está, oprima durante unos 3 segundos.Si fuera necesario, introduzca el có

18Acceso rápido a funciones de convenienciaModo maneraeUse el modo de cortesía en lugares públicos. Cuando estáactivado el modo de manerae, en la pan

19Modo de Temporizador de Guardia TeclaActivación rápida del modo de seguridad de teclas1. Oprima [MENÚ] con la tapa cerrada.2.Oprimados veces [CONFIG

2Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitioscon elevada hume

20Llamada en esperaSu servicio celular puede ofrecer llamada en espera.Mientras una llamada está en curso, dos pitidos indicanque hay otra llamada ent

21Entrada de textoPuede introducir información con el teclado exterior ocon el interior. Cada una tiene funciones de teclaespeciales para ayudarle en

22Introducir y editar información2. Oprima .La pantalla le da opciones adicionales como :Inme, Góme, Hond, etc.Uso de la entrada de texto Abc (Multit

23Agregar palabras a la base de datos T9Si una palabra no está en la base de datos T9,agréguela usando el modo de introducción de textoAbc (multitoque

24Contactos en la memoria de su teléfonoPuede almacenar hasta 1000 entradas con hasta 5números telefónicos cada una.Aspectos Básicos1. Introduzca el n

25Marcación RápidaLe permite configurar sus Marcaciones Rápidas.1. Oprima la Tecla suave derecha [Contacto] yuse para seleccionar una entrada.2. Opr

26Contactos en la memoria de su teléfono6. Use para seleccionar Móvil 1 / Casa /Trabajo / Móvil 2 / Fax, y oprima .7. Introduzca un nombre y oprima

274. Oprima Añadir Pausa. 5. Oprima Espera or Pausa 2-Seg.6.Introduzca los números adicionales y oprima .Número PredeterminadoEl Número predeterm

28Contactos en la memoria de su teléfono3. Oprima la Tecla suave izquierda [Editar].4. Seleccione el Marcado rápido y oprima la Teclasuave [Opciones]

29Desde Llamadas recientes1. Oprima [MENÚ].2.Oprima para seleccionar LLAMAS. RECNTES.3.Use para seleccionar Ausente / Recibidas /Marcadas / Todas / V

3No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar uncorto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o ince

30GET IT NOWAcceso al menúPresione[MENÚ] para tener acceso a menúsdel teléfono. Desde el teclado exterior tiene acceso acinco menús y, desde el teclad

31Llamadas EntrantesAl descargar una aplicación, las llamadasentrantes se enviarán automáticamente a suCorreo de voz, si está disponible. Si no tiene

32GET IT NOWEverQuest®y el EASPORTSTMTiger WoodsPGA TOUR®Golf.4. Noticias e Información*: Reciba las másrecientes noticias,cotizaciones de bolsa yprog

331.1 Música de V CAST*Permite que usted descargue una variedad demúsica vía V CAST siempre que y usted estédondequiera que.1.Abra la tapa y oprima [M

34GET IT NOW1.4 Mis MúsicaLe permite almacenar música y escucharla directamentedesde su teléfono enV. Conéctese a V CAST paradescargar una variedad de

35GET IT NOW2. Fotos y VídeosTome, vea modifique y comparta fotos con su teléfono.Acceso y opciones1. Abra la tapa y oprima [MENÚ] 2 tiempos.2. Oprima

36GET IT NOWNavegación, selección y reproducción de Clips de vídeo1.Oprima la tecla suave izquierda para Fotos y Vídeos.2. SeleccioneClips de vídeo p

37GET IT NOWPara borrar Cortos de video1.Oprima la Tecla suave izquierda para Fotos yVídeos.2. Seleccione Mis Vídeos y oprima . 3. Seleccione Vídeo p

38GET IT NOWTomar FotoAccede al modo de Cámara.Obtener NuevoDescarga de varias FOTORenombrar Cambiar el nombre de la Fotoseleccionada.Mover Transfiere

39GET IT NOWOtros archivosEnviar Envía el foto mensaje.Grabar NuevoAccede al modo de vídeo.Lugar de FotosAcceso al álbum en línea, ellugar de las fot

* Se muestra sólo en la pantalla LCD interna.4ContenidoPrecaución de Seguridad Importante . .1Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40GET IT NOW Evite sacudir la cámara.  Limpie la lente de la cámara con un paño suave. No desarme ni intente volver a armar el producto. Puedeocas

41GET IT NOW2.7 Grabar VideoLe permite grabar vídeo en vivo con sonido.1. Abra la carpeta y oprima [MENÚ] 2 tiempos,,.2.Oprima la tecla suave derecha

42GET IT NOWAcceso rápido a la función de noticias einformación News & Info.Obtenga las más recientes noticias, cotizaciones debolsa y horarios de

43GET IT NOWAbrir el menú del navegadorOprima la tecla Cámara ( ) para usar el menú delnavegador. Asegúrese de que la tapa estácompletamente abierta.T

44GET IT NOWIniciar una llamada de teléfono desde elNavegadorPuede hacer una llamada de teléfono desde el Navegador si el sitioque está usando admite

45MENSAJERíA3. Enviado : Muestra lalista de mensajesenviados.4. Borrador : Muestra lalista de mensajesborrador.5. Buzón de Voz :Muestra el número deme

46MENSAJERÍAAlerta de nuevo mensajeHay tres formas en que su teléfono le alerta de nuevos mensajes.1. El teléfono muestra un mensaje en la pantalla.2.

47MENSAJERíA4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. Editar textoGuar c/Borrad Guarda el mensaje en la carpetade borrador. AgregarPermite que ust

48MENSAJERÍA1.2 Msj FotoAspectos básicos del envío de un mensaje de texto1.Oprima la tecla suave izquierda [Mensaje], , .2. Introduzca el número de t

49MENSAJERíA1.3 Msj VídeoAspectos básicos del envío de un mensaje de texto1.Oprima la tecla suave izquierda [Mensaje], , .2. Introduzca el número de

* Se muestra sólo en la pantalla LCD interna.54. Borrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .525. Buzón de Voz . . . . . . . . . . . . . .

50MENSAJERÍA1.4 Msj Email* 1.Abra la carpeta y oprima la tecla suave izquierda[Mensaje], ,.2. Introduzca el número de teléfono celular o la direcciónd

51MENSAJERíAAñad A ContacAlmacena en sus contactos el número dedevolución de llamada, la dirección decorreo electrónico y los números de ladirección d

52MENSAJERÍAOprima la tecla suave derecha [Opciones].Transferir Reenvía un mensaje recibido a otrasdirecciones de destino.Contestar Le permite reenvi

53MENSAJERíAAñad A Contac Almacena en sus contactos el número dedevolución de llamada, la dirección decorreo electrónico y los números de ladirección

54MENSAJERÍA9. Chatear*Le permite chatear con usuarios de Internet Messenger.1.Abra la tapa y oprima[MENÚ], , ,.Iniciar el navegador.Configuración de

55MENSAJERíADescripciones del submenú de configuraciónde mensajesTodas Msj1. Auto GuardarCon esta función activada, los mensajes seguardan automáticam

56MENSAJERÍA2. Auto ReproducirLe permite a la pantalla desplazarseautomáticamente hacia abajo al ver mensajes.3. Tarjeta De NombreLe permite a la pant

57CONTACTOSCONTACTOSEl Menú Contactos le permite almacenar nombres,números de teléfono y otros datos en la memoria desu teléfono. Al entrar a sus Cont

58CONTACTOS2. Oprima para desplazarse alfabéticamentepor sus contactos.Presione la Tecla suave derecha [Opciones]para seleccionar uno de los siguient

59CONTACTOS3. Use para resaltar el Contacto y oprima .4. Use para resaltar el número y oprima .Aparece un mensaje de confirmación.NNOOTTAAEl número

6Contenido6. Config de Llamada . . . . . . . . . . . . . .776.1 Opciones Cont . . . . . . . . . . . . .776.2 Auto Reintent . . . . . . . . . . .

60LLAMAS. RECNTESLLAMAS. RECNTESEl menú Llamas. Recntes es una lista de los últimosnúmeros de teléfono o entradas de contacto de lasllamadas que hizo,

61LLAMAS. RECNTES1. AusenteLe permite ver la lista de llamadas perdidas, puedetener hasta 90 entradas.1.Abra la tapa y oprima [MENÚ], , 3 veces, ,.2

62LLAMAS. RECNTESpara seleccionar:Detalles(Guar)/ Borrar / Bloq/Borrar Todo /Ver TemporizadorOprima la Tecla suave izquierda [Mensaje]para selecciona

63CONFIG/HERRAMCONFIG/HERRAMEl menú de Config/Herram tiene opciones parapersonalizar el teléfono.Acceso y opciones1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima [CONFIG/

64CONFIG/HERRAMComando de Voz / Calculadora / Calendario /Alarma de Reloj / Reloj Universal / Nota /Ez Sugerencia2.1 Comandos de VozEsta función le pr

65CONFIG/HERRAM2.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número>Diga "Enviar mensaje" y responda a las indicacionesdel Comandos De Voz (incluyendo

66CONFIG/HERRAM3. Oprima la tecla suave derecha [Operador]para agregar un paréntesis o potencia.4. Use la tecla suave izquierda [Borrar] paracorregi

67CONFIG/HERRAM2.4 Alarma de RelojLe permite fijar una de 3 alarmas. La hora actual semuestra debajo de la hora de alarma que se va a ajustar.A la hor

68CONFIG/HERRAMNNOOTTAAOprima la tecla suave izquierda [Fije DST],para ajustar el Reloj mundial al Horario de verano.2. La parte superior de la pantal

69CONFIG/HERRAM3. Config de SonidosOpciones para personalizar los sonidos del teléfono.Acceso y opciones1.Abra la tapa y oprima[MENÚ]. 2. Oprima , [CO

7BienvenidosGracias por elegir el avanzado y compacto teléfono celular enV,diseñado para funcionar con la más reciente tecnología decomunicación móvil

70CONFIG/HERRAM1.Abra la tapa y oprima[MENÚ], ,,,,.2. Use para seleccionar Encendido /Apagado yluego oprima para guardar.3.3 Sonidos AlertaLe permite

71CONFIG/HERRAMERI Le alerta cuando cambia el servicio. Muestra elmensaje.Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cadaminuto durante u

72CONFIG/HERRAM4.1 PendónLe permite introducir una cadena de hasta 23caracteres que se muestran en la pantalla LCD.1. Abra la tapa y oprima [MENÚ], ,,

73CONFIG/HERRAM4.3 Papel TapizLe permite seleccionar el tipo de fondo que semuestra en el teléfono.1.Abra la tapa y oprima [MENÚ], ,,, .2. Elija un su

74CONFIG/HERRAM5. Config de TeléfonoEl menú Config de Teléfono le permite designarconfiguraciones específicas de red del sistema.Acceso y opciones1. A

755.3 Comandos de Voz1. Abra la tapa y oprima [MENÚ],,,,.Configuraciones para optimizar los Comandos de VozAvisos Establece cómo le indicarácosas el t

76CONFIG/HERRAMhasta que se introduzca el código de bloqueo. Puederecibir llamadas y seguir haciendo llamadas deemergencia. Puede modificar el código

775.6.3 Restablecer ImplicitoLe permite restaurar su teléfono a los valorespredeterminados de fábrica.1. Oprima [MENÚ],,,,.2. Introduzca el código de

78CONFIG/HERRAM6.2 Auto ReintentLe permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antesde remarcar automáticamente un número cuando no seconsiga una

791. TTY Llena : - Los usuarios que no pueden hablar ni oír envíany reciben mensajes de texto por medio de unequipo de TTY.2. TTY + Charla:- Los usuar

8BienvenidosEl sistema 1xRTT recibe dos veces más suscriptores en la sección inalámbrica que IS-95. La duración de su batería es deldoble de IS-95. Ta

80CONFIG/HERRAMModo de TTY (maquina de escribir distancia)TTY LlenaPara la transmisióna personas conproblemas deaudición o hablade mensajes de texto,r

81CONFIG/HERRAM6.4 Marcar 1 ToqueLe permite iniciar un marcado veloz presionando ymanteniendo presionado el número de marcadorápido. Si se fija en Des

82CONFIG/HERRAM7. Menú Bluetooth® El enV es compatible con dispositivos que admiten los perfilesde audifonos (HSP), manos libres (HFP), redes de marc

83CONFIG/HERRAMConfigure el dispositivo deseado para el emparejamiento.3. Si Bluetooth®está desactivado, se le pedirá quelo encienda. Seleccione Sí y

84CONFIG/HERRAMModo De DescubrimientoLe permite configurar si su dispositivo puede serbuscado por otros dispositivos Bluetooth en la zona.1. Abra la t

85CONFIG/HERRAMÚltima búsquedaLe permite ver la información de los dispositivosque ha intentado buscar al menos una vez.Dispositivos EncontradosCuando

86CONFIG/HERRAM1. Quitar Dispositivo: Puede eliminar el dispositivode la lista de emparejamiento. 2. Cambiar Nombre De Dispositivo: Puede cambiarel no

87CONFIG/HERRAM8. MemoriaLe permite comprobar la memoria interna de suteléfono enV así como la memoria externa de lamicroSD.1. Abra la tapa y oprima [

88CORREO ELECT / MEN. INS.9.2 Versión SWLe permite ver la Versión de SW, PRL, ERI,Browser, Get It Now, AVR, MMS, Bluetooth yCodigó de fecha de garanti

89NAVEGADOR3. Seleccione un submenú. 1. Men. Ins. 1. Seleccione la aplicación que desea disfrutar. 2. Introduzca su Id. y contraseña.3. Inicie sesión

9Información de la FCC sobre exposición a la RF¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacerfuncionar el teléfono.En agosto de 1996, la Comisión f

90SeguridadInformación de seguridad de la TIALo que sigue es la Información completa deseguridad de la TIA (Asociación de la industria delas telecomun

91Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntandohacia arriba por sobre su hombro

92SeguridadLas personas con marcapasos:Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando elteléfono

93Instalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquier instalación dondeasí lo exijan los letreros de aviso.AeronavesLos reglamentos de la FCC pr

94SeguridadInformación de seguridadLea y atienda la información siguiente para el usoseguro y adecuado de su teléfono y para evitarcualquier daño. Igu

95La vida útil de la batería será distinta en funciónde los patrones de uso y las condicionesmedioambientales.El uso extendido de la luz de fondo, d

96SeguridadAviso GeneralEl uso de una batería dañada o el introducir labatería en la boca pueden causar gravslesiones.No coloque cerca del teléfono

97No apague o encienda el teléfono cuando se loponga al oído.Use los accesorios (especialmente losmicrófonos) con cuidado y asegúrese de que loscabl

98SeguridadLa cantidad de sonido producida por un aparatoportátil de audio varía dependiendo de la naturalezadel sonido, del aparato, de la programaci

99Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health31 Center Drive, MSC 2320Bethesda, MD USA 20892-232