LG LX5550 Uživatelský manuál

LX5550Cellular PhoneLX5550(E)-USC.QXD 04/2/26 10:16 AM Page 1

19LX555018LX5550The BatteryThe phone comes with a rechargeable battery. Keepthe battery charged while not in use in order tomaximize talk and standby

53LX555052LX5550Anexar un número almacenadoLa anexión se puede usar si está fuera de la zonalocal de su sistema y tiene que agregarle el códigode área

55LX5550Contactos (Menú )El Menú de contactos le permite almacenarnombres, números de teléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. Al entrar a

57LX555056LX5550Nuevo Número (Menú )Le permite agregar un nuevo número.1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. PresioneContactos.3. PresioneNue

59LX555058LX5550Marcaciones Rápidas (Menú ) Le permite ver su lista de Marcados rápidos odesignar Marcados rápidos para númerosintroducidos en sus Co

61LX555060LX5550Llam. saliente (Menú )Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho,puede tener hasta 30 entradas.1. Oprima la tecla suave izquier

63LX5550Tiempo de uso (Menú ) Le permite ver la duración de las llamadasseleccionadas.1. Oprima la tecla suave izquierdaMenú. 2. PresioneLista Llam.3

65LX555064LX55503. Aparece el icono de mensaje ( ) en lapantalla. En caso de un mensaje urgente, elicono parpadeará y aparecerá Mensaje urgente.Acces

67LX555066LX5550Nuevos mensaje (Menú ) Le permite enviar mensajes de texto, localizador ytransmisiones de correo electrónico. Cada mensajetiene un de

69LX555068LX5550Uso de los contactos para enviar un mensajePuede designar una entrada guardada en Contactoscomo Dirección 1 en lugar de introducir el

71LX5550LX555070LX5550Referencia de los iconos de mensajeUso de los menús del teléfonoUso de los menús del teléfonoOpciones de textoAl estar creando e

2120LX5550Turning the Phone On and OffTurning the Phone On1. Install a charged battery or connect thephone to an external power source such as acigar

73LX5550LX555072LX5550Respond w copyResponde al SMS con el mensajeoriginal adjunto.ReenviarReenvía un mensaje recibido aotras direcciones de destino.B

75LX5550LX555074LX5550Configuraciones de mensaje (Menú )Le permite configurar diez valores para los mensajesrecibidos.1. Oprima la tecla suave izquie

77LX5550LX555076LX5550Modalidad de asenter (Menú ) Le permite seleccionar el método de introducciónpredeterminado, ya sea Palabra T9, Abc, 123.Editar

79LX555078LX5550Voz (Menú )El menú de voz le permite activar las principalesfunciones grabando su información de voz en elteléfono así como el calend

81LX555080LX5550Para marcar por voz un nombre de su lista deContactos:1. Abra el teléfono y oprima la Tecla de marcadopor voz.2. Cuando se le pida,

83LX555082LX5550Memos de voz (Menú ) Le permite escuchar, agregar y borrar brevesrecordatorios verbales.1. Oprima la tecla suave izquierdaMenú.2.

85LX555084LX5550Mejor coincidencia (Menú ) Después de decir un nombre o un número, el teléfonomuestra los resultados del reconocimiento: el nombreo n

87LX555086LX5550easyedgeSM(Menú ) Con la tecnología de easyedgeSMusted puede hacer másque hablar por su teléfono. easyedgeSMes una tecnolog’a yun serv

89LX555088LX5550Aps. (Menú ) 1. Oprima la tecla suave izquierdaMenú. 2. Presione easyedgeSM.3. SeleccioneAaps..4. Presione .5. Seleccione el icono [

91LX555090LX5550Música (Menú ) Le permite elegir los tonos de timbre que seescucharán para las llamadas entrantes.1. Oprima la tecla suave izquierd

23LX555022LX5550Basic Phone OperationBasic Phone OperationCorrecting Dialing MistakesIf you make a mistake while dialing a number,press once to erase

93LX555092LX5550Alarma de reloj (Menú ) Le permite fijar una de cuatro alarmas. La hora actualse muestra en la parte superior de la pantalla cuandose

95LX5550LX555094LX5550Calculadora (Menú ) Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos.Puede introducir números de hasta dos decimales.1. Oprima

97LX555096LX5550Tono de tecla (Menú ) Le permite configurar la longitud del Tono de teclas yla velocidad de reproducción de los tonos de teclas.1.

99LX555098LX5550Tono de activación/desactivación (Menú ) Le permite configurar el teléfono para que hagasonar un tono cuando se enciende, cuando se a

101LX5550100LX5550LCD principal (Menú )Temporizador●7 segundos●15 segundos●30 segundos●Siempre apagadosignifica que nunca se enciende la luztrasera.●

103LX5550LX5550102LX5550Relojes (Menú ) Le permite seleccionar el tipo de reloj que semuestra en el teléfono.1. Oprima la tecla suave izquierdaMenú

105LX5550104LX5550Fuente (Menú ) Le permite fijar el tamaño y color de la fuente.1. Oprima la tecla suave izquierdaMenú.2. Presione Ambiente.3. Pre

107LX5550106LX5550Auto NAM (Menú ) APermite que el teléfono cambie automáticamenteentre números telefónicos programados quecorrespondan al área del p

109LX5550LX5550108LX5550Restringir (Menú ) Le permite restringir las llamadas que se hacen. Siconfigura esta función como Activada, sólo puedehacer l

111LX5550110LX5550Restablecer Implícito (Menú ) Le permite restaurar su teléfono a los valorespredeterminados de fábrica.1. Oprima la tecla suave i

25LX555024LX5550Manner ModeUse Manner Mode in public places. When Manner Mode is set, is displayed on thescreen, the key tones are silent, and the ph

113LX5550112LX5550●Después 3 LlamdasCuando tenga una llamadaentrante, el teléfono responde automáticamentedespués de 3 timbres, esté abierto o cerrado

115LX5550LX5550114LX5550Uso de los menús del teléfonoUso de los menús del teléfonoLugar (Menú ) Menú para modo GPS (Sistema de posicionamientoglobal:

117LX5550116LX5550S/W Versión (Menú ) Le permite ver la versión del software, PRL, ERI ynavegador.1. Oprima la tecla suave izquierdaMenú.2. Presion

119LX5550118LX5550Sugerencias para un funcionamiento más eficientePara que su teléfono funcione con la máxima eficiencia:No toque la antena innecesari

121LX5550LX5550120LX5550AeronavesLos reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire.Apague el teléfono antes de abordar una aeronave.Ár

123LX5550122LX5550● Reemplace la batería cuando ya no ofrezca un desempeñoaceptable. La batería se puede cargar varios cientos de vecesantes de que se

125LX5550124LX5550● No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con sucuerpo durante las llamadas. ● Hablar por el teléfono durante un larg

127LX5550126LX5550● Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectosbiológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten losteléfonos in

129LX5550128LX5550al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo lascuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que nosab

131LX5550130LX5550Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de la FCC es consistent

27LX555026LX5550Volume Quick AdjustmentUse the side keys to adjust the earpiece andringer volumes. The upper key increases thevolume and the lower key

133LX5550132LX555011. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricoscon el equipo médico?La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfon

Información al consumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica, Specific AbsorptionRate)Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernam

de este modelo de teléfono cuando se probó usándolo cerca deloído es de 1.17 W/kg y al usarlo en el cuerpo, como se describe enesta guía del usuario e

139LX5550138LX55502. LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE: (1) Defectos o daños resultado del uso del producto de cualquierforma que no sea la normal y acost

141ÍndiceÍndiceLX5550140LX5550InforInformación de la garantíamación de la garantía3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:No hay ninguna otra garantía explícita

143LX5550142LX5550ÍndiceÍndiceIIconos en pantalla 21Identificador de llamadas 26Idioma 105Info de tel 116Introducción de texto 28Información de seguri

LX5550-(S) USC(1.1).QXD 04/2/27 1:03 PM Page 144

29LX555028LX5550Text InputYou can input and edit your Banner, Schedule,Contacts, and messages.Key FunctionsRight Soft Key: Press to scrollthrough the

31LX555030LX5550Changing Letter CaseUsing T9 and Abc text input modes you can setthe capitalization. Press to cycle through thefollowing:Initial Cap

33LX555032LX5550Using T9 Mode Text InputTo type the message “Call the office” followthese steps:1. Press Right Soft Key (or Left Soft Key ) tochang

35LX555034LX5550Contacts EntriesThis allows you to have easy access to your mostfrequently dialed phone numbers. You may storeup to 499 entries with u

37LX555036LX5550Options to Customize Your ContactsOnce basic phone number and name informationis stored in your Contacts, you can edit and/orcustomize

2LX5550Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10FCC RF Exposu

39LX555038LX5550Adding or Changing the MemoAllows you to enter up to 32 characters as amemo to the Contact entry.1. Access your Contacts and use to h

41LX555040LX5550Adding Speed Dial1. Access your Contacts and use to highlightan entry, then press .2. Press Left Soft Key Edit.3. Use to highlight t

43LX555042LX5550Default NumbersThe phone number saved when a Contact iscreated is the Default Number. If more than onenumber is saved in a Contact ent

45LX555044LX5550Editing Customized OptionsEdit any of the Contacts options in the samemanner as when the Contact is created.1. From standby mode, pres

47LX555046LX5550Deleting a Speed Dial1. Press Right Soft Key Contacts.2. Use to highlight the Contact entry, thenpress .3. Use to highlight the Spee

49LX555048LX5550Storing a Number With Pauses1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Contacts.3. Press New Number.4. Enter the number.5. Press Right Soft

51LX555050LX5550Searching Options1. Press Right Soft Key Contacts.2. Press Right Soft Key Options.3. Select the search criteria using (or pressthe co

53LX555052LX5550Speed DialingSpeed dialing is a convenient feature that allowsyou to make phone calls quickly and easily(Speed Dial 1 is for Voice mai

55LX5550Contacts (Menu )The Contacts Menu allows you to store names,phone numbers and other information in yourphone’s memory. When you access your Co

57LX555056LX5550List Contacts (Menu )Allows you to view your Contacts list.1. Press Left Soft Key Menu. 2. Press Contacts.3. Press List Contacts.4. O

5LX55504LX5550Erase Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Call Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59LX555058LX5550Groups (Menu ) Allows you to view your grouped Contacts, adda new group, change the name of a group, ordelete a whole group.1. Press

61LX555060LX5550Recent Calls (Menu )The Recent Calls Menu is a list of the last phonenumbers or Contact entries for calls you placed,accepted, or mis

63LX555062LX5550Missed Calls (Menu ) Allows you to view the list of missed calls; up to30 entries.1. Press Left Soft Key Menu. 2. Press Recent Calls.

65LX555064LX5550Messages (Menu ) Text messages, pages, and the voice mail boxbecome available as soon as the phone ispowered on. ● Check types of mess

67LX555066LX5550Voice Mail (Menu ) Allows you to view new voice messagesrecorded in the voice mail box. Once you exceedthe storage limit, old message

69LX555068LX5550Customizing the Message Using Options1. Create a new message.2. Press Right Soft Key Options.3. Select the option(s) to customize.Send

71LX555070LX5550Text OptionsWhile you are composing the text of a messageyou can insert customized text.1. Create a new message.2. Use to highlight Me

73LX555072LX5550Inbox (Menu ) The phone alerts you in 3 ways when youreceive a new message:● By displaying a message notification on thescreen.● By so

75LX555074LX5550Outbox (Menu ) Up to 50 sent messages can be stored in theOutbox. View lists and contents of sentmessages and verify whether the trans

77LX555076LX5550Message Settings Sub-Menu DescriptionsAuto Save (Menu ) With this feature on, messages are automaticallysaved in the Outbox when tran

7LX55506LX5550Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102M

79LX555078LX5550Erase All (Menu ) Allows you to erase all text messages stored inyour Inbox, Outbox, or Saved Messages. Youcan also erase all message

81LX555080LX5550Start Commands (Menu ) Allows you to use your voice to activate certainfeatures of your phone.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Vo

83LX555082LX5550Voice Scheduler (Menu ) Scheduler keeps your agenda convenient andeasy to access. Simply store your appointmentsand your phone alerts

85LX555084LX5550Voice Settings (Menu ) Allows you to select options for voice activation,driving mode, announce alerts and recognitionresults; and en

87LX555086LX5550Train Digits (Menu ) 1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Voice.3. Press Voice Settings.4. PressTrain Digits.5. Select Training On/Tr

89LX555088LX5550Only removing an application deletes it completelyfrom the memory of the phone. To restore anapplication once it has been removed will

91LX555090LX5550My Media (Menu )This menu allows you to download and use awide variety of graphics, sounds, and more.Accessing the Options1. Press Le

93LX555092LX5550Tools (Menu )Your phone tools include a Scheduler, AlarmClock, Voice Memo, My Shortcut, Notepad, EZTip Calculator, Calculator, and Wor

95LX555094LX5550Notepad (Menu ) Allows you to read, add, edit, and erase notes toyourself.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Tools.3. Press Notepad.

97LX555096LX5550Settings (Menu ) The Setup menu has options to customize your phone.Accessing the Options1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Settings

9LX55508LX5550Shortcut Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118TIA S

99LX555098LX5550Alerts (Menu ) Allows you to set any of the four Alert options toeither Onor Off.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Settings.3. Pres

101LX5550100LX5550Display (Menu ) Options to customize the phone’s display screen.Banner (Menu ) Allows you to enter a string of up to 16characters wh

103LX5550102LX5550Screens (Menu ) Allows you to choose the kind of background tobe displayed on the phone.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Setting

105LX5550104LX5550Status LED Colors (Menu ) Allows you to choose the color of thebackground screen.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Settings.3. P

107LX5550106LX5550System (Menu ) The System menu allows you to designatespecific system network settings.Select System (Menu ) Allows you to set up t

109LX5550108LX5550Security (Menu ) The Security menu allows you to secure thephone electronically.Lock Phone (Menu ) Keeps your phone from unauthoriz

111LX5550110LX5550Change Code (Menu ) Allows you to enter a new four-digit lock code.1. Press Left Soft Key Menu.2. PressSettings.3. PressSecurity.

113LX5550112LX5550Auto-Answer (Menu ) Allows you to select the number of rings beforethe phone automatically answers a call. Thisfeature is intended f

115LX5550114LX5550TTY Mode (Menu ) Allows you to attach a TTY device enabling youto communicate with parties also using a TTYdevice. A phone with TTY

117LX5550116LX5550S/W Version (Menu ) Allows you to view the software, PRL, ERI, andbrowser version.1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Phone Info.4

11LX555010LX5550Important InformationThis user’s guide provides important informationon the use and operation of your phone. Pleaseread all the inform

119LX5550118LX5550TIA Safety InformationThe following is the complete TIA Safety Information for wirelesshandheld phones. Exposure to Radio Frequency

121LX5550120LX5550Hearing AidsSome digital wireless phones may interfere with some hearing aids.In the event of such interference, you may want to con

123LX5550122LX5550Battery Safety● Do not disassemble.● Do not short-circuit.● Do not expose to high temperatures: 60 °C (140 °F).● Do not incinerate.B

125LX5550● Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG.The warranty will not be applied to products provided by othersuppliers.● Usi

127LX5550126LX5550FDA Consumer UpdateThe U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices andRadiological Health Consumer Update on Mobile Phone

129LX5550128LX55503. What kinds of phones are the subject of this update?The term “wireless phone” refers here to handheld wireless phoneswith built-i

131LX5550130LX55506. What is the FDA doing to find out more about the possiblehealth effects of wireless phone RF?The FDA is working with the U.S. Na

133LX5550132LX55509. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone?If there is a risk from these product

Consumer Information on SAR(Specific Absorption Rate)This Model Phone Meets the Government’s Requirements forExposure to Radio Waves. Your wireless ph

The FCC has granted an Equipment Authorization for this modelphone with all reported SAR levels evaluated as in compliance withthe FCC RF emission gui

13LX555012LX5550Vehicle-Mounted External Antenna (Optional, if available.)A minimum distance of 8 inches (20 cm) must bemaintained between the user /

139LX5550138LX5550including damage caused by shipping, blown fuses, or spills offood or liquid.(3) Breakage or damage to antennas unless caused direct

141LX5550IndexIndex140LX5550Some states do not allow the exclusive of limitation of incidental orconsequential damages or limitations on how long an i

143142LX5550LX5550IndexIndexIIcon Glossary 117Inbox 72KKey Functions 28Key Light Timer 101Key Tone 97LLanguage 105LCD 21LCD Screen 15Left Soft Key 15L

LX5550(E)-USC.QXD 04/2/26 10:17 AM Page 144

LX5550Teléfono celular LX5550-(S) USC(1.1).QXD 04/2/27 1:02 PM Page 1

3LX5550Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5LX55504LX5550Mi Información de Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Lista Llam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7LX55506LX5550Tono de activación/desactivación . . . . . . . . . . . 99Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9LX55508LX5550Info de tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Mi # de tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11LX555010LX5550Información importanteEsta guía del usuario contiene información importanteacerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea todala in

15LX555014LX5550Phone OverPhone Overview view 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming calland close to end the call.3. LCD Sc

13LX5550LX555012LX5550posterior del teléfono y que no se hayan probadopara determinar que cumplen los límites de laexposición a radiofrecuencias de la

15LX555014LX5550Descripción general del teléfonoDescripción general del teléfono1. Audífono2. TapaAbra la tapa para contestar una llamada entrante yci

17LX5550Contactos1. Lista de Contactos2. Nuevo Número3. Nuevo E-mail4. Grupos5. Marcaciones Rápidas6. Mi Información de ContactoLista Llam1. Llam. sal

19LX555018LX5550La bateríaEl teléfono viene con una batería recargable.Conserve cargada la batería cuando no use elteléfono, para mantener al máximo e

21LX5550Iconos en pantallaCuando el teléfono está encendido, la línea superiorde la pantalla de cristal líquido muestra iconos queindican el estado de

23LX555022LX5550LX5550Funcionamiento básico del teléfonoFuncionamiento básico del teléfonoCorrección de errores de marcadoSi comete un error al marcar

Modo de bloqueoUse el modo de bloqueo para evitar que otraspersonas puedan usar el teléfono. Al fijarse elmodo de bloqueo, se requiere de su contraseñ

27LX555026LX5550Marcado rápidoEl marcado rápido es una práctica función que lepermite hacer llamadas telefónicas de manerarápida y fácil con solo toca

29LX5550LX555028LX5550Modos de introducción de textoHay cinco modos de introducir texto, números,caracteres especiales y signos de puntuación. En unca

31LX555030LX5550Uso de la entrada de texto 123 (Números)1. Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suaveizquierda ) para pasar a modo 123.2. Presi

17LX555016LX5550Menus OverMenus OverviewviewMy Media1. Graphics2. Music3. Message Objects1. Small Pictures2. Large Pictures3. Sounds4. AnimationsTools

33LX5550LX555032LX5550Agregar palabras a la base de datos T9Si una palabra no está en la base de datos T9,agréguela con la entrada de texto en modo Ab

35LX555034LX55506. Siga guardando la entrada comoMarcado rápido, presione paraseleccionar Marcado rápido.7. Introduzca un dígito de Marcadorápido (p.

37LX555036LX5550Cambiar el timbre de llamadaLe permite identificar quién está llamando configurandotimbres distintos para distintos números de teléfon

39LX555038LX5550Cambio de la configuración secretaLe permite ocultar algunas entradas para que no semuestren cuando se hagan búsquedas en losContactos

41LX555040LX5550Modificar entradas de contactosAgregar otro número de teléfonoDesde la pantalla del menú principal1. En el modo de espera introduzca e

43LX555042LX5550Editar números telefónicos almacenados1. Desde modo de espera, presione la Tecla suavederecha Contactos.Sus Contactos se muestran en o

45LX555044LX5550BorrarBorrado de un número de teléfono de un contacto1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos.2. Use para resaltar la entrada del

47LX5550LX555046LX5550Números de teléfono con pausasAl llamar a sistemas automatizados como son los decorreo de voz o de facturación de crédito, confr

49LX555048LX5550Búsqueda en la memoria del teléfonoEl teléfono LX5550 puede llevar a cabo una búsquedadinámica del contenido de su memoria. La búsqued

51LX555050LX5550Hacer llamadas desde la memoria delteléfonoUna vez que haya almacenado números de teléfonoen sus Contactos, puede llamar a esos número