Lg U8210 Uživatelský manuál

U8210Guide de l’utilisateurPart No. MMBB0168904 (1.2)Printed in KoreaU8210 Guide de l’utilisateurH

Conformité aux normes FCC Part 15 Class BCe périphérique et ses accessoires sont conformesaux normes FCC Part 15 Son fonctionnement estsoumis aux deux

10. ÉcranCe menu permet de configurer les options de l'écran,dont les paramètres d'écran et les thèmes.Configurez le fond d'écran de l&

Ce menu permet à l'utilisateur de configurer la duréedu rétroéclairage de l'écran principal, du 2ème écranet du clavier. Paramètres par défa

11. Profils audioDans chaque profil, vous pouvez choisir de signaler lesappels entrants par une tonalité ou par le modevibreur. Vous pouvez également

Profils audio102a. Bip clapet : permet de choisir l'effet sonore lors dela fermeture ou de l'ouverture du clapet.b. Sonnerie du menu : perme

12. Extras10312.1.1 CalendrierDemande d'agenda et recherche1. Affichage par moisVous pouvez consulter votre agenda par mois. Lecurseur est positi

Suppression d'agendas1. Supprimer l'agenda arrivé à échéanceCette fonction permet de supprimer tous les agendasqui sont arrivés à échéance.2

OuvrirConsultez les détails d'une tâche en utilisant la toucheOuvrir du menu.ModifierUtilisez cette touche pour modifier la tâche.Terminé / Non t

12.1.3 MémosGrâce à la fonction de gestion des mémos, vouspouvez consulter et gérer le contenu des mémosenregistrés et ajouter d'autres mémos.Ajo

Ajouter un mémoAppuyez sur le bouton Ajouter pour ajouter unnouveau mémo. La touche vous permet desélectionner numéro, minuscule ou majuscule. Latou

12.1.6 Compteur jours1. Sélectionnez le menu Compteur de jour.2. Appuyez sur [Ajouter] et saisissez le texte dans lechamp [Titre]3. Entrez la date sou

Recommandations10AttentionUtilisez uniquement l’antenne fournie et agréée. Lesantennes, modifications ou accessoires non autoriséspourraient affecter

1092. Programmation / Désactivation de l'alarme :Programmez l'alarme en spécifiant son heure dedéclenchement ou désactivez-la ou en sélectio

1. Mise en route• Menu > 12. Extras > 3. Connectivité > 1. Bluetooth > 1. Bluetooth activéPour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez

• Menu > 12. Extras > 3. Connectivité > 1. Bluetooth> 2. Périphériques associés > Options > AjouternouveauOpt.1. Ajouter nouveau : p

4. Si vous sélectionnez un périphérique dans la liste,les informations (nom, adresse, classe de service)s'affichent.5. Procédure d'associati

2) Sélectionnez le périphérique auquel envoyerles données et appuyez sur la touche Push.3) L'autre partie doit spécifier un mot de passe.4) Vous

<Connexion d'un kit mains libres>1. Sélectionnez Menu > 12. Extras >3. Connectivité > 1. Bluetooth > 3. RéglagesVérifiez ensuit

À partir de ce menu, les utilisateurs peuvent convertirl'unité de 7 poids et mesures : devises, longueur,largeur, poids, volume, vitesse et tempé

4. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer le champ d'entréeactuel.5. Pour quitter la fonction de conversion des Mass,appuyez sur la touche [Préc.].12

La fonction Chronomètre permet de comptabiliser lenombre de secondes qui s'écoule après le début d'unévénement.1. Appuyez sur [Départ] pour

118DépannageConsultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votre téléphone à réparer ou decontacter un technicien en cas

Recommandations11Utilisation de l'antenneUtilisez uniquement l’antenne fournie ou une antennede rechange approuvée. Des antennes, desmodification

Q Le téléphone chauffe.A Si vous passez de longs moments encommunication, à jouer ou à surfer sur Internet, letéléphone peut chauffer. Ce phénomène es

120AccessoiresChargeur fourniCe chargeur vous permet derecharger votre téléphone àvotre domicile ou au bureau.BatterieUne batterie standard estdisponi

n Remarque Les programmes mentionnés ci-dessus peuvent varier enfonction de la version du CD et de votre pays.n Remarque • Utilisez toujours les acces

Memo

Memo

Memo

Memo

Recommandations12Si vous portez un stimulateur cardiaque :• gardez TOUJOURS le téléphone à une distancesupérieure à 15 cm de votre stimulateur lorsque

Recommandations13Établissements identifiésVeuillez mettre le téléphone hors tension dans tous lesétablissements affichant de tels avis.AvionsLes norme

Recommandations14Avertissement : utilisez uniquement des batteries,chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle detéléphone. L’utilisation de tout a

15Pour tirer le meilleur parti des performances de votretéléphone tout en préservant la batterie, prenez encompte les conseils suivants :• Ne manipule

16Si vous écoutez de la musique en exterieur, assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau raisonnableafin que vous restiez avertis de ce qu&apos

17téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.Renseignez-vous auprès de votre fournisseur deservice local.• Il n’est pas nécessaire de décharge

Installation de la carte USIMVotre carte USIM contient votre numéro de téléphone,des informations sur vos services et la liste de voscontacts ; elle d

U8210Guide de l’utilisateurCe document est le guide d'utilisateur du téléphone portable 3G (3ème génération) LG U8210. Tous droitsréservés par LG

n AttentionAvant de procéder à l'installation, vérifiez toujours que letéléphone est éteint et que la batterie a été retirée. Le contactmétalliqu

Chargement de la batteriePour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone,vous devez installer la batterie.1. La flèche vous faisant face, comme indi

Débranchement du chargeurDébranchez l’adaptateur de voyage du téléphone enappuyant sur ses boutons latéraux comme indiquédans l’illustration.n Remarqu

Votre téléphone222e écranFlashAppareil photoLogement dela carte USIMPôles de la batteriePrise du câble / Prise du chargeurPrise casque stéréoTouches d

Fonction des touches23Écran principalAppareil photoTouche EnvoyerTouche de fonction gaucheactive les invites affichées dansla zone de fonction gauche.

Informations affichéesIl s'agit de l'écran initial qui s'affiche lorsqu'aucunecarte USIM n'est installée dans le téléphone ou

L'écran de numérotation s'affiche lorsque vousappuyez sur une touche numérique sur l'écran deveille.Structure de l'écranL'écr

Fonction Appel d'urgenceVous pouvez émettre un appel d'urgence à l'aide de latouche de fonction de droite. Les numéros d'urgence s

téléphone en marche. Lorsque l'option Demande codePIN est désactivée, vous pouvez accéder au réseausans entrer votre code PIN.Code PIN2 (4 à 8 ch

Vous pouvez émettre / recevoir des appels vidéo àdestination/en provenance d'un téléphone vidéo 3G ;votre correspondant doit être équipé d'u

2SommaireSommairePRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL ... 6Recommandations ...

Émission d'un appel vocal / vidéo à partir durépertoireVous pouvez appeler une personne dont le numérofigure dans le répertoire. Appuyez sur la t

2. Vous pouvez raccrocher en refermant le clapet ouen appuyant sur la touche .n RemarqueVous pouvez répondre à un appel pendant que vous utilisez ler

] Une fois le mot saisi, si le mot affiché n'est pascorrect, appuyez une ou plusieurs fois sur la touchepour consulter les autres mots proposés.E

Description des touchesChaque touche vous permet d'entrer plusieurssymboles. Le tableau suivant répertorie ces différentssymboles.32Informations

Menu principal331 Journal appelsHistorique appelsAppel vidéoDurée appelsCoûts appelRenvoi d'appelNuméro fixeInterdiction d'appelsDouble appe

7 Album médiaAlbum photoAlbum vidéoAlbum sonoreAutresDonnées BluetoothMémoire externe8 Jeux & applisMes jeux et applisPlus de jeux9 Menu OrangeOra

1. Journal appelsVous pouvez visualiser les enregistrements d'appelsmanqués, reçus, composés et tous lesenregistrements d'appels.Les fonctio

Journal appels361. Masquer mon image : option permettant d'envoyerla photo choisie par l'utilisateur lors de l'appel vidéo.• Activé : n

5. Lors de la configuration de la limite de coût d'appel,sélectionnez Activé pour configurer la limite du coût.Dès que la limite du coût est conf

3. Lorsque vous sélectionnez Vers un numéro, uneboîte de dialogue vous invitant à entrer un numérode téléphone vers lequel les appels doivent êtrerenv

3U82103.4 Sécurité ... 513.5 Langues ...

4. Lorsque Entrer numéro est sélectionné - Cettefonction est identique à celle du menu Appelsvocaux.5. Lorsque le menu Options est sélectionné - le me

1.5.2 Appel vocal1.5.2.1 Tous appels vocaux1. Lorsque vous sélectionnez le menu Désactivé -Supprime les transferts d'appel est enregistré sur ler

droit. Si vous sélectionnez le menu Désactiver, lesnuméros de transfert d'appels enregistrés sur leréseau sont supprimés après confirmation parl&

Le menu Appels sortants empêche la numérotation desappels sortants, le menu Vers l'international empêchela numérotation des appels internationaux

Vers l'international1. Lorsque vous sélectionnez la touche OK - Cettefonction est identique à celle du menu Appelssortants.2. Lorsque le menu Opt

3. Etat : affiche le groupe de services de mise enattente activé du réseau. Lorsque cet élément estsélectionné, un message et une animation dedemande

1.9.4 Mode réponsePermet de définir un mode de réponse. Vous pouvezchoisir d'ouvrir le dossier, d'appuyer sur la toucheEnvoyer ou sur n&apos

2. Répertoire46Il s'agit d'une fonction de carnet d'adressespermettant d'enregistrer et de gérer des adresses decontacts. Le menu

Répertoire47Ce menu permet de gérer les informations desgroupes. 4 groupes par défaut sont définis : Amis,Famille, Collègues et École. Vous pouvez ajo

Répertoire48Vous pouvez déplacer les éléments sélectionnésuniquement ou la totalité des éléments.2.6.5 Tout supprimerPermet d'effacer les adresse

4SommaireSommaire7. Album média ... 907.1 Album photo ...

3. RéglagesMême si l'heure actuelle est configuréeautomatiquement lorsque le téléphone est enregistrésur le réseau, les utilisateurs peuvent conf

3.1.4 Heure d'étéLorsque l'heure d'été est activée, cette heure spéciales'applique à la ville actuellement sélectionnée dans lefus

- Appuyez sur la touche Enregistrer pour enregistrertout changement de configuration.Vous pouvez activer un code PIN. S'il est activé,lorsque vou

- Sélectionnez Activer/Désactiver dans la liste,appuyez sur [Sélectionner] et entrez le code PINpour définir la demande correspondante.Si l'optio

- Lorsque le code PIN diffère de celui entré à l'étape3, la procédure reprend à l'étape 3.5. Lorsque le code PIN est correctement modifié, u

Cette fonction présente la capacité de mémoire dutéléphone qui peut être utilisée pour enregistrer desdonnées. Les données sont enregistrées dans unem

4. Média1. Sélectionnez l'appareil photo désiré ou appuyez surla touche numérique (1) depuis le menu Albummédia.2. Configuration de l'enviro

Média56- Son prise vue : pouvez choisir un son de prise devue pour l'appareil photo ; les options disponiblessont Aucun son, Son 1 ou Son 2.- Mém

57Média- Mode nuit : le mode nuit optimise la qualité desphotos prises la nuit.- Effet : identique à l'appareil photo- Temps enreg. : vous pouvez

Actionnez la touche de fonction gauche pendantl'enregistrement pour sélectionner Arrêterl'enregistrement ou Annuler l'enregistrement. P

5U821012. Extras ... 10312.1 Calendrier ...

5. Messages595.1.1 SMS1. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnezmessages.2. Sélectionnez Nouveau message et appuyez sur latouche OK.3. Sélectionnez

Messages606. Appuyez sur la touche Effacer pour revenir à l'écranprécédent ou au champ À.Menus du champ Message1. Appuyez sur la touche de foncti

615.1.2 MMSPour envoyer une vidéo stockée sur votre téléphone :1. Sélectionnez Options.2. Écrire message passe en surbrillance. SélectionnezMMS.3. Ent

- Prenez la vidéo, sélectionnez l'option d'insertionpour la joindre au message, puis retournez à lafenêtre du message. La pièce jointe est i

1.6 Configurer diapoSélectionnez ce menu pour configurer le temps delecture et la couleur de fond de chacune des diapos.1.7 SupprimerSélectionnez ce m

Une fois la lecture du message terminée, l'écranVoir détails s'affiche à nouveau.- Appuyez sur la touche Lire pour lire le message.- Les fon

Si vous lisez un message MMS,l'écran Voir détails commence par s'afficher, puis lemessage est lu automatiquement.Une fois la lecture terminé

- Ajouter aux contacts : enregistre le numéro del'expéditeur dans le répertoire.- Nouveau message : affiche l'écran de création demessage.-

[Boîte d'envoi / Menus de l'écran Lecture].- Envoyer à nouveau : permet de renvoyer lemessage sélectionné.- Modifier : permet de modifier le

- Supprimer : permet de supprimer le messagesélectionné.[Messages envoyés / Menus de l'écran Lecture]- Modifier : permet de modifier le messagesé

PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREILRemarque d'ordre généralePour préserver votre sécurité et celle des autres, nousvous demandons de ne p

7. Les champs À (destinataire), CC (adresse deréférence) et BCC (adresse de référence cachée) nepeuvent contenir que des adresses électroniquesvalides

- Quitter : permet de quitter ce menu contextuel.10. Vous pouvez saisir le contenu du message enplaçant le curseur dans le champ Message. Unenouvelle

1. Vous pouvez visualiser les messages enregistrés.Sélectionnez un message, puis appuyez sur latouche Sélectionner pour visualiser le message.2. Vous

Menu principal de messagerie instantanée- ConnexionCette fonction permet aux utilisateurs de seconnecter à la messagerie instantanée Orange àl'ai

Liste d'amisCurseur sur la liste :Afficher / Masquer : permet d'afficher ou demasquer un ami dans la liste.Quitter : sélectionnez Oui pour v

Humeur - permet de modifier votre humeur.Texte de l'état - permet de modifier l'état.Alerte de messagerie instantanée - activez lesalertes d

Aller à la liste d'amis - permet d'afficher la listed'amis. (Le contenu de la conversation n'est paseffacé.)Quitter cette conversa

2. Le contenu des e-mail reçus s'afficheautomatiquement dans l'écran d'affichage.3. Vous pouvez afficher le contenu du e-mail précédent

- Quitter : permet de quitter ce menu contextuel.s Les messages de la corbeille ne pourront plus êtrereçus.1. Vous pouvez modifier les messages enregi

- Annuler : permet d'annuler le renvoi automatiqued'un message[Échec de l'envoi]1. Vous pouvez visualiser les messages enregistrés.Séle

Ces mesures vous permettrons de réduireconsidérablement l'absorption, par les partiessensibles de votre corps, de la puissance rayonnéepar votre

- Filtre : permet d'afficher les messages par types -Tous les messages, Message texte, Messageimage, E-mail, Messages de service- Supprimer : per

5.9.1.2 Alerte messages• Aucune / Une fois / Toutes les minutes / Toutes les 2 min / Toutes les 5 min / Toutes les 10 min.Vous pouvez sélectionner la

- Titre : nom du profil- Centre de MMS : entrez l'URL du centre MMS- Adresse IP : entrez l'adresse IP de la passerelle WAP- Numéro de port :

5.9.4 Email5.9.4.1 Email de réponse autoriséVous pouvez configurer les paramètres de réception etd'envoi de Autoriser réponse, Récupération auto,

7. Placez le curseur dans le champ Adresseélectronique de réponse et configurez l'adresseélectronique d'envoi des réponses à votre e-mail.8.

Modification d'un compte e-mail1. Sélectionnez un compte dans la liste des comptesde messagerie et appuyez sur la touche Modifier ousélectionnez

6. Orange World1. Configuration (par défaut)- L'utilisateur peut se connecter à Orange World ou àInternet en utilisant l'une des valeurs con

Orange World86Les éléments suivants doivent être configurés- Sélectionnez Terminé avec la touche de fonctiondroite pour enregistrer les modifications

87Orange WorldLe menu du navigateur apparaît une fois la pageaffichée. Lorsque “Options” est sélectionné dans lemenu de fonction gauche du navigateur,

- Pour supprimer des favoris existants (à l'exceptiondes favoris préconfigurés), sélectionnez Supprimerdans le menu Options.L'utilisateur pe

RecommandationsLisez ces recommandations. Leur non-respect peuts’avérer dangereux, voire illégal. Des informationsdétaillées sont également disponible

6.6.4 Afficher imageLors de la navigation Web, l'utilisateur peut choisird'afficher ou non les images du site.6.6.5 CachePrise en charge ou

7. Album média90Vous pouvez afficher les images aux formats JPEG,GIF, PNG, BMP et WBMP à l'aide du visualiseurd'images. Les images s'af

Actionnez la touche de fonction 2 pour exécuter lafonction [Envoyer] immédiatement.Sélectionnez une miniature dans la liste de miniatures,puis sélecti

- Créer animation GIF : créez une animation GIF enmarquant des fichiers multiples.- Diaporama : visualisez le diaporama à votre rythmesur plein écran

1. Pause: pour interrompre la lecture momentanément,appuyez sur Pause. Pour reprendre la lecture,appuyez de nouveau sur Pause (1) dans le menuOptions.

Pour accéder aux fonctions supplémentaires, appuyezsur la touche de fonction gauche. À l'aide de la touchefléchée Haut / Bas, placez un curseur s

Fichier enregistrés sous Bluetooth.Données enregistrées dans la mémoire externe.7.6 Mémoire externe7.5 Données Bluetooth95Album média

8. Jeux & applisCet appareil recherche l'application Java exécutableet télécharge la version prise en charge sur Internet.1. Ce menu vous per

RetourCette option permet de revenir au menu précédent.1. Ce menu permet de télécharger des jeux depuisl'Internet.2. Le fonctionnement de ce menu

9. Menu OrangeLorsque Orange World est sélectionné, une connexionà Orange World est établie en utilisant les informationsde paramètres configurées.Si