
ﻝﻉﺭﺏﻱﺓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
2
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﺎﻬﻧﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺎﻛ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﺑﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻟﺪﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ -
.ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻢﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﻳﺮﻏ
ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ -
ﻊﻟﺪﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ
ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻄﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ -
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﺑﺃ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ -
ً
ﻼﺜﻣ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺎﻛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ
.ﻑﺮﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ -
.ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻭﺃ
ً
ﺎﺒﻃﺭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ
.ﻪﻨﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ -
ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻟﺪﻨﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ
ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻴﻠﻋ ﺱﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺚﻴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ
ً
ﺍﺪﻴﺟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ
.ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
ﻚﺴﻣﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻪﻠﻘﻨﻟ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻀﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳﺃ ﺍﺫﺇ -
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﻪﺣﻼﺻﻹ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ -
.ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻟﺪﻨﻳ ﺪﻘﻓ -
ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ -
.ﻪﺣﻼﺻﺇ
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ
ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻜﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ
،ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺽﺮﻌﺘﻛ ،ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺷﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ
.ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ/ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ" ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺒﻌﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ،
ً
ﻼﺜﻣ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
-
ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺳﺍﺭ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .“ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ” ﻭﺃ “ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ” ـﺑ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻑﺪﻬﺑ
-
.(ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻭ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ) ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
-
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ 4:3 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ AC ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ AC ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ
Komentáře k této Příručce