LG 39LB561V Uživatelský manuál

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LB55**LB56**LB62**P/NO : MFL68003804 (1405-RE

A-10MAKING CONNECTIONS Eesti(GDVWDEYlOLVVHDGPHYLGHRMDKHOLVLJQDDOLGWHOHULVVHÜhendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-NDDEHOQLLQDJXR

ENGPOLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$7\ONRPRGHOH/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGE

ENGPOLSKI867$:,(1,$867$:,(1,$$XWRPDW\F]QDNRQILJXUDFMDSURJUDPyZ6(77,1*6Ö867$:,(1,$Ö6WURMHQLHDXWRPDW\F]QH8PRĪOLZLDDXWRPDW\F]QHGRVWURMHQLHSU

22ENGPOLSKI867$:,(1,$8VWDZLDQLHGRGDWNRZ\FKRSFMLREUD]X6(77,1*6 Ö2%5$= Ö7U\EREUD]XÖ2SFMHREUD]X>=DOHĪQLHRGPRGHOX@2SFMDXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQL

ENGPOLSKI867$:,(1,$3RGáąF]DQLHXU]ąG]HQLDDXGLRILUP\/*LNRU]\VWDQLH]QLHJR6(77,1*6 ÖAUDIO Ö:\MĞFLHGĨZLĊNXÖ6\QFKURQL]DFMDGĨZLĊNX/*SRáąF]H

ENGPOLSKI867$:,(1,$8VXZDQLHXU]ąG]HĔ86%40(18 Ö1RĞQLN86%:\ELHU]XU]ąG]HQLHSDPLĊFLPDVRZHM86%NWyUHFKFHV]XVXQąü3RZ\ĞZLHWOHQLXNRPXQLNDWX

867$:,(1,$,17(51(72:$,16758.&-$2%6à8*,.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(58-Ą&(*2ENGPOLSKI2EVáXJLZDQHIRUPDW\GĨZLĊNX

ENGPOLSKI.216(5:$&-$.216(5:$&-$&]\V]F]HQLHWHOHZL]RUD$E\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüSUDF\LGáXĪV]\RNUHVHNVSORDWDFMLWHOHZL]RUDQDOHĪ

ENGPOLSKI52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:3UREOHP 5R]ZLą]DQLH1LHPRĪQDVWHURZDü WHOHZL]RUHPSU]\XĪ\FLXSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQ

www.lg.comPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu.NÁVOD K OBSLUZETelevizor LED**Televizo

A-11MAKING CONNECTIONS Hrvatski'LJLWDOQLYLGHRLDXGLRVLJQDOVYDQMVNRJXUHÿDMDSUHQRVLQDWHOHYL]RU3ULNOMXþLWHYDQMVNLXUHÿDMQDWHOHYL]RUSR

2LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCEENGý(6.</,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOLFHQFHPRKRXOLãLW'DOãtLQIRUPDFHROLFHQF

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ëy1HXPLVĢX

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLPRQWiåLWHOHYL]RUXQDVWČQXGEHMWHQDWRDE\WHOHYL]RUSRPRQWiåLQHYLVHO]DQDSiMHFtDVLJQiORYpNDEHO\

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y1LNG\VHQHGRWêNHMWHWRKRWRYêURENXþLDQWpQ\EČKHPERXĜN\ 0RKORE\GRMtWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPy1LNG

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3RNXGWHOHYL]RULQVWDOXMHWHQDVWRMDQMHQXWQpSURYpVWRSDWĜHQtSURWLMHKRSĜHYUiFHQt-LQDNVHPĤåHYêUREHN

7ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURENX 9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQ

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUREHNMHWČåNê -LQDNPĤåHGRMtWNH]UD

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<6OHGRYiQt'REUD]XSRX]H'PRGHO\9$529È1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQty'REDVOHGRYiQt 3ĜLVOHGR

ENGý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<832=251ċ1Ë3URVWĜHGtSURVOHGRYiQty9]GiOHQRVWSURVOHGRYiQt 3ĜLVOHGRYiQt'REVDKXXGUåXMWHY]GiOHQRVW

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$y8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLWy1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LVSOD\YDãHKRWHOHYL]RUXVHP

A-12MAKING CONNECTIONS ɊɭɫɫɤɢɣȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɬɟɥɟɜ

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'iONRYêRYODGDþDEDWHULH$$$1iYRGNREVOX]H 1DSiMHFtNDEHO =iNODGQDVWRMDQX3RX]H/%/%=(=&

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXþiVWLDWODþtWND3RX]H/%/%=(=&/%=$=%='2EUD]RYNDýLGORGiONRYpKRRYODGDþH,QGLNiW

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH)XQNFH79PĤåHWHMHGQRGXãHRYOiGDWVWLVNQXWtPQHERSĜHVXQXWtPWODþtWNDRYODGDþHQDKRUXGRO

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQ

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX 0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXV

ENGý(6.<0217Èä$3ěË35$9$0RQWiåQDVWČQX3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQD

ENGý(6.<'È/.29é29/$'$ý14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1

ENGý(6.<'È/.29é29/$'$ý3RX]H/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUID

ENGý(6.<NASTAVENÍ 1$67$9(1Ë$XWRPDWLFNpQDVWDYHQtSURJUDPX6(77,1*61$67$9(1Ë $XWRPDWLFNpODGČQt$XWRPDWLFN\ODGtSURJUDP\y1HQtOL]GURMYVWXS

A-13MAKING CONNECTIONS Other connectionsDVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCRMONO( )YELLOWREDWHITEYELLOWREDWHITEGREENBLUEREDRED

22ENGý(6.<NASTAVENÍ 1DVWDYHQtGDOãtFKPRåQRVWtREUD]X6(77,1*62%5$= 5HåLPREUD]X0RåQRVWLREUD]X>=iYLVtQDPRGHOX@3RGUREQp~SUDY\QDVWDYHQt

ENGý(6.<NASTAVENÍ y3RNXGSĜHSQHWHQDMLQêYVWXS]DĜt]HQt6,03/,1.VHY\SQHy3RXåtYiWHOLWDNp]DĜt]HQtWĜHWtVWUDQ\VIXQNFt+'0,&(

ENGý(6.<NASTAVENÍ 2GSRMHQt]DĜt]HQt86%40(18=DĜt]HQt86%9\EHUWH~ORåQp]DĜt]HQt86%NWHUpFKFHWHRGHEUDW3R]REUD]HQtKOiãHQtåH]DĜt]HQt

1$67$9(1Ë=2%5$=(1Ë:(%29e+21È92'8.2%6/8=(1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1ËENGý(6.<3RGSRURYDQpIRUPiW\]YXNXy7\SVRX

ENGý(6.<Ò'5ä%$Ò'5ä%$ýLãWČQtWHOHYL]RUX9]iMPXFRQHMOHSãtIXQNþQRVWLDSURGORXåHQtåLYRWQRVWLWHOHYL]RUSUDYLGHOQČþLVWČWHy1H]DSRPHĖ

27ENGý(6.<2'675$ĕ29È1Ë327ËäË2'675$ĕ29È1Ë327ËäË3UREOpP ěHãHQt7HOHYL]RUQHO]HRYOiGDW GiONRYêPRYODGDþHPy=NRQWUROXMWHþLGORGiONRYpKR

www.lg.comPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TV**Televízory LE

2LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) ENG6/29(1ý,1$/,&(1&,(3RGSRURYDQpOLFHQFLHVDP{åXXMHGQRWOLY

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,(y7HOHY

A-14MAKING CONNECTIONS Only LB56**, LB62** series USB IN USB / HDDMobile phonePCMCIA card H/P OUT IN 2 (MHL)HDMI 2 port position varies by model.Headp

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULPRQWiåLQDVWHQXWHOHYt]RUQHYHãDMWH]DQDSiMDFtDOHERVLJQiOQ\NiEHO]R]DGQHMVWUDQ\WHOHYt]RUD 0RKO

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3RþDVVLOQHME~UN\VDQLNG\QHGRWêNDMWHSURGXNWXDQLDQWpQ\ 0RKROE\YiV]DVLDKQXĢHOHNWULFNêSU~Gy$NGR

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y$NSURGXNWLQãWDOXMHWHQDVWRMDQMHSRWUHEQpSURGXNW]DLVWLĢSURWLSUHYUKQXWLX9RSDþQRPSUtSDGHVDSURGXN

7ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y$NFKFHWHSUHGtVĢSUHKULHYDQLXSURGXNWXSRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRYQDLQãWDOiFLX 9]GLDOHQRVĢ

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê 9RSDþQRPSUtSD

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<6OHGRYDQLH']REUD]HQLDOHQ'PRGHO\9$529$1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQtyýDVVOHGRYDQLD 3ULVOH

ENG6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<832=251(1,(3URVWUHGLHSULVOHGRYDQty9]GLDOHQRVĢSULVOHGRYDQt 2EVDKXYRIRUPiWH'YiPRGSRU~þDPHVOH

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$y1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUDy2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RYN\]REUD]HQHMYWRPWRQiYRGH

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$'LDĐNRYêRYOiGDþDEDWpULH$$$3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþND .iEHOQDSiMDQLD =iNODGĖDVWRMDQDOHQPRGHO\/%/

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSã

A-15MAKING CONNECTIONS Srpski3RYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURP=DQDMEROMLNYDO-LWHWVOLNHL]YXNDSRYHåLWHVSROMQLXUHÿDMVDWHOHYL]RURPSRPRüX

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6~þDVWLDWODþLGOiOHQPRGHO\/%/%=(=&/%=$=%='2EUD]RYND6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQ

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RXåtYDQLHWODþLGODSiNRYpKRRYOiGDþD)XQNFLH79P{åHWHMHGQRGXFKRRYOiGDĢVWODþHQtPDOHERSRVXQXWtPWODþLGODSiNRYpKR

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\ 1HFKDMWHPHG]HUXRGVW

ENG6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVWHQX.]DGQHMVWUDQHWHOHYt]RUDRSDWUQHSULSRMWHYROLWHĐQ~QiVWHQQ~NRQ]ROXDQDLQãWDOXMWHMXQDSHYQ~

ENG6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MO

ENG6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ýOHQPRGHO\/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEAD

ENG6/29(1ý,1$1$67$9(1,$1$67$9(1,$$XWRPDWLFNpQDVWDYHQLHSURJUDPX6(77,1*61$67$9(1,( $XWRPDWLFNpODGHQLH6O~åLQDDXWRPDWLFNpODGHQLHSURJUDPRY

22ENG6/29(1ý,1$1$67$9(1,$1DVWDYHQLHćDOãtFKPRåQRVWtREUD]X6(77,1*62%5$= 5HåLPREUD]X0RåQRVĢREUD]X>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@ÒSUDYDSRGUREQêF

ENG6/29(1ý,1$1$67$9(1,$3ULSRMHQLHDSRXåtYDQLH]YXNRYpKR]DULDGHQLDVSRORþQRVWL/*6(77,1*6=98. =YXNRYêYêVWXS6\QFKURQL]iFLD]YXNX/*RSWLFN

A-16MAKING CONNECTIONS Magyar&VDWODNR]WDVVRQNO|QE|]ĘNOVĘHV]N|]|NHWD79NpV]OpNKH]pVYiOWVRQiWEHPHQHWLPyGUDDNOVĘHV]N|]NLYiODV]WiVi

ENG6/29(1ý,1$1$67$9(1,$3RGSRURYDQpIRUPiW\YLGHDy0D[LPXP0D[LPiOQH[#SOHQSUH0RWLRQ-3(*[#SyDVIZPY >9LGH

1$67$9(1,$=2%5$=(1,(:(%29(-35Ë58ý.<1$67$9(1,((;7(51e+229/È'$&,(+2=$5,$'(1,$ENG6/29(1ý,1$=2%5$=(1,(:(%29(-35Ë58ý.<

ENG6/29(1ý,1$Ò'5ä%$Ò'5ä%$ýLVWHQLHWHOHYt]RUD3UDYLGHOQêPþLVWHQtPWHOHYt]RUDGRVLDKQHWHþRQDMOHSãtYêNRQDSUHGĎåLWHåLYRWQRVĢSURGXNWX

27ENG6/29(1ý,1$5,(â(1,(352%/e0295,(â(1,(352%/e0293UREOpP Odprava1HPRåQRRYOiGDĢWHOHYt]RUSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþDy6NRQWUROXMWHVQtPDþGLDĐNR

www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED

2/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(ENG520Æ1Ă/,&(1ğ((VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQ

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DS

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPRQWDUHDWHOHYL]RUXOXLSHSHUHWHDVLJXUDĠLYăFăvQXUPDLQVWDOăULLQXOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSURGXVXOVDXDQWHQDDFHVWXLDvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFXGHVFăUFăULHOHFWULFH([L

A-17MAKING CONNECTIONS ýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIR

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQVXSRUWWUHEXLHVăOXDĠLPăVXULGHSUHYHQLUHDUăVWXUQăULLSURGXV

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFDVXSUDvQFăO]LUHDSURGX

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFHSURGXVXOHVWHJUHXÌ

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ9L]LRQDUHDLPDJLQLORU''RDUSHQWUXPRGHOHOH'$9(57,60(170HGLXOGHYL]LRQDUHy'

ENG520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ$7(1ğ,(0HGLXOGHYL]LRQDUHy'LVWDQĠDGHYL]LRQDUH 0HQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQGRXăRULPDL

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYVy$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DO

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(7HOHFRPDQGDúLEDWHULLOH$$$0DQXDOGHXWLOL]DUH &DEOXGHDOLPHQWDUH%D]DVXSRUWXOXL'RDU/%/%

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLU

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(&RPSRQHQWHúLEXWRDQH'RDU/%/%=(=&/%=$=%='(FUDQ6HQ]RUWHOHFRPDQGă,QGL

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(8WLOL]DUHDEXWRQXOXL-R\VWLFN3XWHĠLIRORVLIXQFĠLLOHWHOHYL]RUXOXLvQWUXQPRGVLPSOXDSăVkQGVDXGHSODVkQGEXWRQXO

A-18MAKING CONNECTIONS 5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQ GLVSR]LWLYH

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvP

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQL

ENG520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHSHUHWH$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWHRSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠL

ENG520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE17(/(&am

ENG520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă'RDU/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV

ENG520Æ1Ă6(7Ă5,6(7Ă5,&RQILJXUDUHDDXWRPDWăDSURJUDPXOXL6(7Ă5,,167$/$5( $FRUGDXWR&DXWăDXWRPDWSURJUDPHOHy'DFăVXUVDGHLQWU

22ENG520Æ1Ă6(7Ă5,3HQWUXDVHWDRSĠLXQLDGLĠLRQDOHSHQWUXLPDJLQH6(7Ă5,,0$*,1( 0RGLPDJLQH2SĠLXQHLPDJLQH>ÌQIXQFĠLHGHPRGHO@$MXVWHD]ăVHWD

ENG520Æ1Ă6(7Ă5,yÌQFD]XOvQFDUHFRPXWDĠLODDOWăLQWUDUHGLVSR]LWLYXO6,03/,1.VHYDRSULy'DFăHVWHGHDVHPHQHDXWLOL]DWXQGLVSR]LWLY

ENG520Æ1Ă6(7Ă5,3HQWUXDHOLPLQDGLVSR]LWLYXO86%0(1,85$3,''LVSR]LWLY86%6HOHFWDĠLXQGLVSR]LWLYGHPHPRULH86%SHFDUHGRULĠLVăOvQ

6(7Ă5,3(1758$9('($0$18$/8/:(%6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'ĂENG520Æ1Ă3(1758$9('($0$18$/8/:(%3HQW

A-19MAKING CONNECTIONS EestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage VLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLGLisateavet väliseadmete ühendami

ENG520Æ1ĂÌ175(ğ,1(5(Ì175(ğ,1(5(&XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL&XUăĠDĠLWHOHYL]RUXOvQPRGUHJXODWSHQWUXDREĠLQHFHOHPDLEXQHSHUIRUPDQĠHúLDSU

ENG520Æ1Ă'(3$1$5('(3$1$5(3UREOHPă 6ROXĠLH7HOHYL]RUXOQXSRDWH¿FRQWURODWFXWHOHFRPDQGDy9HULILFDĠLVHQ]RUXOSHQWUXWHOHFRPDQGăGHSH

www.lg.comɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɚɩɚɪɚɬɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə/('ɬ

2ɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɁɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɦɨɧɬɚɠɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɚɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟɱɪɟɡɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɤɚɛɟɥɢɬɟ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɇɢɤɨɝɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞɢɥɢɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢɛɭɪɢɢɥɢɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢɆɨɠɟɞɚɜɢɭɞɚɪɢɬ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyȺɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɨɞɭ

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSCOMMONLANGUAGECOMMONA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna connection

A-20MAKING CONNECTIONS Latviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL /DL

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȽɥɟɞɚɧɟɧɚ'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟyȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɧɚɝɥɟɞɚɧɟyɊɚɡɫɬɨɹɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɧɟɞɜɚɩɴɬɢɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɞɢɚɝɨ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺyȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟy26'ɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɛɚɬɟɪɢɢ$$$ɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɁɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ2ɫɧɨɜɚɧɚɫɬɨɣɤɚɬɚɫɚɦɨɡ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɫɚɦɨɡɚ/%/%=(=&/%=$=%='ȿɤɪɚɧɋɟɧɡɨɪɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɚɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɥɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɞɠɨɣ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫ

A-21MAKING CONNECTIONS Hrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɤɨɧɡɨɥɚɡɚɫɬɟɧɚɧɚɝɴɪɛɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɡɞɪɚɜɚ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1Ⱦ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɫɚɦɨɡɚ/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUI

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢɇȺɋɌɊɈɃɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟyȺ

22ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂɁɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɨɩɰɢɢɡɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɇȺɋɌɊɈɃɄɂɄȺɊɌɂɇȺ ɊɟɠɢɦɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚɈɩɰɢɢɡɚɤɚɪɬɢɧɚ>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂyȺɤɨɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟɧɚɞɪɭɝɜɯɨɞ6,03/,1.ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɳɟɫɩɪɟyȺɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚɫ+'0,&

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂɁɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȻɆȿɇɘ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɂɡɛɟɪɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɄɨɝ

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɁȺȾȺȼɂȾɂɌȿɍȿȻɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɢyɌɢɩɮɚɣɥPS>ɉɨɛɢɬ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɊɟɞɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟɢɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɜɨɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɝɨɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɧɚɣɞɨɛɪɚɮɨɪ

ENGȻɔɅȽȺɊɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɦɨɝɚɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

A-22MAKING CONNECTIONS Bosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM Za viš

www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.KASUTUSJUHENDLED TV**LG LED TV

2LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSENGEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadres

ENGEESTIOHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja ka

ENGEESTIOHUTUSJUHISED yTeleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada

ENGEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. yÄrge kunagi puutuge seinako

ENGEESTIOHUTUSJUHISED y.XLSDLJDOGDWHWHOHULDOXVHOHY}WNHNDVXWXVHOPHHWPHGWRRWHPEHUNXNNXPLVHYlOWLPL-seks. Vastasel juhul võib toode pikali ku

7ENGEESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. -6HLQDMDWRRWHYDKHOLQHNDXJXVSHDEROHPDVXXUHP

8ENGEESTIOHUTUSJUHISED y7RRGHWOLLJXWDGHVY}LODKWLSDNNLGHVNVLJHDELWRRGHRQUDVNH Vastasel juhul võite end vigastada. yToote sisemiste osade

ENGEESTIOHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg -'SLOWLYDDGDWHVWHKNHLJDWXQQLMlUHO

A-23MAKING CONNECTIONS ɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹ

10ENGEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus -'SLOWLYDDGDWHVROJHWHOHULVWVHOOLVHONDXJXVHOPLVY}UGXEYlKHPDOWHNUD

11ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE yTeie teler võib erineda pildil olevast. y7HLHWHOHUL26'2Q6FUHHQ'LVSOD\±HNUDDQLNXYDY}LE

12ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Kaugjuhtimispult japatareid (AAA)Kasutusjuhend Toitejuhe Alus$LQXOW/%/%=(=&/%

ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Müüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada võ

ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud$LQXOW/%/%=(=&/%=$=%='EkraanKaugjuhtimispuldi andurSiss

ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Juhtkangi nupu kasutamine7HOHULIXQNWVLRRQLGHNDVXWDPLVHNVSLLVDEMXKWNDQJLQXSXYDMXWDPLVHVWY}LVHOOHOH

ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste MXKLVWHJDHWYl

17ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. -Õige ventileerimise tagamiseks jätk

18ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljeleja täisseinale põrandaga risti. Kui

ENGEESTIKAUGJUHTIMISPULT 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1KAUGJUHTIMIS

20ENGEESTIKAUGJUHTIMISPULT $LQXOW/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11

21ENGEESTISEADED SEADEDKanali automaatne seadistamine SEADED SEADED Automaatne häälestusHäälestab kanalid automaatselt. y.XLVLVHQGHLROH}LJHVWL

22ENGEESTISEADED Täiendavate pildisuvandite määramine SEADED PILT 3LOGLUHåLLP Pildisuvand[sõltub mudelist]Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid.

ENGEESTISEADED y.XLYDOLWHWHLVHVLVHQGLVLLV6,03/,1.VHDGHpeatub. yKui kasutate samal ajal mõne teise tootja HDMI-&(&IXQNWVLRRQLJDVHD

ENGEESTISEADED USB-seadme eemaldamineQ.MENU USB-seade9DOLJH86%PlOXVHDGHPLGDVRRYLWHHHPDOGDGD.XLNXYDWDNVHWHDGHHW86%VHDGHRQHHPDOGDWXG

SEADED / INTERNETIPÕHISE KASUTUSJUHENDI VAATAMINE / VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINEENGEESTIToetatud audiovormingud y)DLOLWSPS >%LWLNLLUXV@

ENGEESTIHOOLDUS HOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. y(QQHSXKDVWDPLVWOOLWDJHWR

27ENGEESTITÕRKEOTSING TÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uue

www.lg.comPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.NAUDOTOJO VADOVASLED TV**LG LED TV sudaro skystųjų kr

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD

2/,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26ENG/,(789,Ǐ.LICENCIJOS3DODLNRPRVOLFHQFLMRVSULNODXVRQXRPRGHOLR&apo

ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-266$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6y1HODLN\NLWHWH

ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y.DLWHOHYL]RULǐWYLUWLQDWHDQWVLHQRVMRMRNLXEnjGXQHPRQWXRNLWHSDNDELQGDPLPDLWLQLPRLUVLJQDORNDEHOLXVD

ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y1LHNDGDQHOLHVNLWHãLRJDPLQLRLUDQWHQRVSHUNnjQLMRVDUEDåDLEDYLPRPHWX *DOLWHSDWLUWLHOHNWURVVPnjJƳy(V

ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y-HLJXƳUHQJVLWHWHOHYL]RULǐDQWVWRYRWXULWHLPWLVYHLNVPǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPLQƳLUMLVQHQXYLUVWǐ7RQ

7ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y/DLN\NLWơVWROLDXSDWHLNWǐƳUHQJLPRQXURG\PǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPLQƳQXRSHUNDLWLmo. $WVWXPDVWDUSJDPLQL

8ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26y3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWL

ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'YDL]GRåLnjUơMLPDVWLN'PRGHOLDLƲ63Ơ-,0$6äLnjUơMLPRDSOLQNDyäLnjUơMLPRODLNDV .DLåLnjULWH&a

10ENG/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26'Ơ0(6,2äLnjUơMLPRDSOLQNDyäLnjUơMLPRDWVWXPDV äLnjUơGDPL'WXULQƳODLN\NLWơVPDåLDXVLDLGXNDUWXåH

11ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXVy-njVǐWHOHYL]RULDXVHNUDQHURGRPDVPHQLX26'P

2ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

12ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$61XRWROLQLVYDOG\PRSXOWDVLUEDWHULMRV$$$1DXGRWRMRYDGRYDV 0DLWLQLPRNDEHOLV PDJULQGDV7LN/%/%

ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLã

ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'DO\VLUP\JWXNDL7LN/%/%=(=&/%=$=%='EkranasNuotolinio valdymo jut

ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$69DOG\PRVYLUWLHVP\JWXNRQDXGRMLPDV79IXQNFLMDVJDOLWHOHQJYDLYDOG\WLSDVSDXVGDPLYDOG\PRVYLUWLHVP\JWXNąD

ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$67HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMą

17ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$60RQWDYLPDVDQWVWDOR1 3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLąSDGơWƳ 3DOLNLWHPDåLDXVLDLFP

18ENG/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$60RQWDYLPDVDQWVLHQRV3ULWYLUWLQNLWHDWVNLUDLƳVLJ\MDPąWYLUWLQLPRSULHVLHQRVODLNLNOƳDQWWHOHYL]RULDXVJDOL

ENG/,(789,Ǐ.18272/,1,29$/'<0238/7$614 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADR

20ENG/,(789,Ǐ.18272/,1,29$/'<0238/7$67LN/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEA

21ENG/,(789,Ǐ.1867$7<0$,1867$7<0$,$XWRPDWLQLVSURJUDPRVQXVWDW\PDVÄ6(77,1*6³18267$726',(*,0$6$XWRPDWQXVWDW\PDV$XWRPDWLãNDLVX

3ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the T

22ENG/,(789,Ǐ.1867$7<0$,3DSLOGRPǐYDL]GRSDULQNþLǐQXVWDW\PDVÄ6(77,1*6³18267$726³Ä9$,='$6³ Ä9DL]GRUHåLPDV³Ä3DYHLNVORSDULQNWLV³

ENG/,(789,Ǐ.1867$7<0$,y3HUMXQJXVNLWąƳYHVWƳ6,03/,1.ƳUHQJLQ\Vsustabdomas.y-HLNDUWXQDXGRMDPDVWUHþLRVLRVãDOLHVƳUHQJLQ\VVX+'0,

ENG/,(789,Ǐ.1867$7<0$,86%ƳUHQJLQLRDWMXQJLPDVÄ40(18³Ä86%'HYLFH³86%ƳUHQJLQ\V3DVLULQNLWH86%WDOS\NORVƳUHQJLQƳNXUƳQRULWHDWMX

1867$7<0$,3(5ä,Nj5Ơ7,,17(51(7,1Ʋ9$'29Ą,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$6ENG/,(789,Ǐ.3DODLNRPLJDUVRIRUPDWDLy)DLORWLSD

ENG/,(789,Ǐ.7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$7HOHYL]RULDXVYDO\PDV5HJXOLDULDLYDO\NLWHVDYRWHOHYL]RULǐNDGXåWLNULQWXPơWHJHULDXVLą

27ENG/,(789,Ǐ.*(',0Ǐâ$/,1,0$6*(',0Ǐâ$/,1,0$63UREOHPD 6SUHQGLPDVNepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.y3DWLNULQNL

www.lg.comPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV**LG LED TV lieto

2ENGLATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DLLHJnjW

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDV OnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibili

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y8]VWƗGRWWHOHYL]RUXSLHVLHQDVQRGURãLQLHWODLVWUƗYDVXQVLJQƗODNDEHƺLQHNDUƗWRVWHOHYL]RUDDL]PXJXUƝ

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y1HNDGQHVNDULHWLHVSLHãƯVLHUƯFHVYDLDQWHQDVSƝUNRQDQHJDLVDYDL]LEHQVODLNƗ 7ƗGƝMƗGLYDUDWJnjWQƗYƝM

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y-DX]VWƗGƗWWHOHYL]RUXX]VWDWƼDLUMƗQRGURãLQDSDSLOGXOƯG]HNƺLODLQHSLHƺDXWXLHUƯFHVDSJƗãDQRV3UHWƝ

7ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y/njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNL]NOƗVWƯWƗVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGHVODLQRYƝUVWXLHUƯFHVSƗUNDUãDQX $WWƗOXPDPVWD

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD 3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJ

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'DWWƝOYHLGRãDQDVVNDWƯãDQƗVWLNDL'PRGHƺLHP%5Ʈ',1Ɩ-8066NDWƯãDQƗVYLGHy6NDWƯãDQDVLOJ

ENGLATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,8=0$1Ʈ%86NDWƯãDQƗVYLGHy6NDWƯãDQƗVDWWƗOXPV 6NDWRWLHV'VDWXUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVQRWHOHYL]RUD

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗy-njVXWHOHYL]RUD26'HNUƗQDL]YƝOQHV

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQEDWHULMDV$$$/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD %DURãDQDVYDGV 6WDWƯYDSDPDWQHWLNDLPRGHOLP/%

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yNever touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. yNever touch the wa

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$'HWDƺDVXQSRJDVWLNDLPRGHOLP/%/%=(=&/%=$=%='(NUƗQV7ƗOYDGƯEDVSXOWVV

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$.XUVRUVYLUDVSRJDVL]PDQWRãDQD/DLL]PDQWRWX79IXQNFLMDVQRVSLHGLHWYDLSƗUYLHWRMLHWNXUVRUVYLUDVSRJXX]DXJãX

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLW

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯ

ENGLATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV8]PDQƯJLSLHYLHQRMLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSDSLOGXSLHGHUXPVSLHWHOHYL]RUDDL]

ENGLATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/7614 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE17Ɩ/9

ENGLATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76WLNDLPRGHOLP/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/

ENGLATVIEŠU,(67$7Ʈ-80,,(67$7Ʈ-80,3URJUDPPDVDXWRPƗWLVNDLHVWDWƯãDQD,(67$7Ʈ-80,,(67$7Ʈâ$1$ $XWRPƗWLVNƗPHNOƝãDQD$XWRPƗWLVNLPHNOƝSURJUDPPDVy

22ENGLATVIEŠU,(67$7Ʈ-80,3DSLOGXDWWƝODRSFLMXLHVWDWƯãDQD,(67$7Ʈ-80,$77Ɯ/6 $WWƝODUHåƯPV$WWƝODRSWLPL]ƝãDQD>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@3LHOƗJRGHWDO

ENGLATVIEŠU,(67$7Ʈ-80,y-DSƗUVOƝJVLWX]FLWXLHYDGL6,03/,1.LHUƯFHSƗUWUDXNVGDUERWLHVy-DWLHNOLHWRWDDUƯWUHãƗVSXVHVLHUƯFHDU+'0,&a

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD) 4EAM4

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yIf you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the pr

ENGLATVIEŠU,(67$7Ʈ-80,86%LHUƯFHVQRƼHPãDQD40(18Ɩ75Ɩ,=9Ɯ/1(86%LHUƯFH$WODVLHW86%DWPLƼDVLHUƯFLNXUXYƝODWLHVQRƼHPW.DGUHG]DWSD]LƼRMXP

ENGLATVIEŠU,(67$7Ʈ-80,7Ʈ0(.ƹ$52.$6*5Ɩ0$7$66.$7Ʈâ$1$Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$$WEDOVWƯWLHVDXGLRIRUPƗWLy)DLODYHLGVPS >%LW

ENGLATVIEŠU7(+1,6.Ɩ$3.23(7(+1,6.Ɩ$3.23(7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLXQSDJDULQƗWXWƗN

27ENGLATVIEŠU352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV1HYDUYDGƯW WHOHYL]RUDIXQNFLMDV L]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDVSXOWLy3ƗUEDXGLHWWHOH

www.lg.comPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV**LG L

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMENGSRPSKILICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD9LãHLQIRUPDFLMDROLFHQ

ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD UPOZORENJE y1HSRVWDYOMDMWHWH

ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3ULOLNRPPRQWDåHWHOHYL]RUDQD]LGRVLJXUDMWHGDJDQHLQVWDOLUDWHWDNRGDNDEORYL]DQDSDMDQMHLSUHQRVVLJQDODQH

ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y1LNDGQHGRGLUXMWHXUHÿDMLOLDQWHQXWRNRPXGDUDJURPDLOLROXMQRJQHYUHPHQD 6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWL y1LNDGQH

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. -The distance between the

ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y8NROLNRPRQWLUDWHWHOHYL]RUQDVWDODNQHRSKRGQRMHGDSUHGX]PHWHNRUDNHNDNRELVWHVSUHþLOLQMHJRYRSUHYUWDQMH8VX

7ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3RVWXSLWHXVNODGXVXSXWVWYRP]DPRQWDåXGDWLPXQDVWDYNXGDELVWHVSUHþLOLSUHJUHYDQMHXUHÿDMD ,]PHÿXXUHÿDMDL

8ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYHRVREH 8VXSURWQRPPRåHGRüL

ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA *OHGDQMH'VOLND VDPR]D'PRGHOH UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y9UHPHJOHGDQMD 3ULOLNRPJOHGDQMD&a

10ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y8GDOMHQRVWJOHGDQMD 'VDGUåDMHJOHGDMWHQDXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGYHGXåLQHGLMD

11ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$ y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQVNLPHQLYDãHJWHOHYL]RUDXVH

12ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDWHULMH$$$.RULVQLþNLSULUXþQLN .DEO]DQDSDMDQMH 2VQRYDSRVWROMDVDPR]DPRGHOH/%

ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$2SFLRQLGRGDFL6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMD

ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$'HORYLLGXJPDGVDPR]DPRGHOH/%/%=(=&/%=$=%='(NUDQ6HQ]RU]DGDOMLQVNLXSU

ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPHUDQMHPXSUDYOMDþNR

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in inju

ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMH WHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQD

17ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$0RQWLUDQMHQDVWR1 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX 2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFPRG]LGD]E

18ENGSRPSKI0217,5$1-(,35,35(0$0RQWLUDQMHQD]LG3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRG

ENGSRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDM

20ENGSRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ýVDPR]DPRGHOH/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADRE

21ENGSRPSKIPOSTAVKE POSTAVKE$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMHSURJUDPDSETTINGS ÖPODEŠAVANJE Ö$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMH$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMHSURJUDPD y$NRL]YRU

22ENGSRPSKIPOSTAVKE 3RGHãDYDQMHGRGDWQHRSFLMHVOLNHSETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖ2SFLMHVOLNH>X]DYLVQRVWLRGPRGHOD@3RGHãDYDQMHGHWDOMQLKSRVWDY

ENGSRPSKIPOSTAVKE y$NRSUHÿHWHQDQHNLRGGUXJLKXOD]D6,03/,1.XUHÿDMüHSUHVWDWLVDUDGRP y$NRVHNRULVWLLXUHÿDMGUXJRJSURL]YRÿDþDVDIXQNFL

ENGSRPSKIPOSTAVKE 'DELVWHXNORQLOL86%XUHÿDMQ.MENU Ö86%XUHÿDM,]DEHULWH86%XUHÿDMNRMLåHOLWHGDXNORQLWH.DGDVHSRMDYLSRUXNDNRMDYDVR

3267$9.(35,6783$1-(35,58ý1,.81$9(%8.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$ENGSRPSKI3RGUåDQLDXGLRIRUPDWL y7LSGDWRWHNHPS

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time -When watching 3D contents, take 5 - 15 m

ENGSRPSKI2'5ä$9$1-(2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLSURGXåLOLQMHJRYUDGQ

27ENGSRPSKI5(â$9$1-(352%/(0$REŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP 5HãHQMH1LMHPRJXüHXSUDYOMDWL WHOHYL]RURPSRPRüX GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYHULWHVHQ]RU]D

www.lg.comPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV**LG LED TV ima LCD za

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOMENGHRVATSKILICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DGRGDWQ

ENGHRVATSKI6,*851261(8387(SIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH UPOZORENJE y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYO

ENGHRVATSKI6,*851261(8387( y3ULPRQWDåL79DQD]LGSULSD]LWHGDNDEHOLQDSDMDQMDLVLJQDODQDSUROD]HVDVWUDåQMHVWUDQH79D 7RPRåHSURX]URþLW

ENGHRVATSKI6,*851261(8387( y1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLXUHÿDMQLWLDQWHQXWLMHNRPVLMHYDQMDLOLJUPOMDYLQVNHROXMH 6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRV

ENGHRVATSKI6,*851261(8387( y$NR79SRVWDYLWHQDSRVWROMHWUHEDSRGX]HWLPMHUHNDNRVHSURL]YRGQHELSUHYUQXR8VXSURWQRPSURL]YRGPRåHSDVWLãW

7ENGHRVATSKI6,*851261(8387( y6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR 8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDR

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

ENGHRVATSKI6,*851261(8387( y3ULSUHPMHãWDQMXLOLRWSDNLUDQMXSURL]YRGDSRWUHEQHVXGYLMHRVREHMHUMHSURL]YRGWHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]O

ENGHRVATSKI6,*851261(8387(Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y9ULMHPHJOHGDQMD 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGPRUL

ENGHRVATSKI6,*851261(8387( OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y8GDOMHQRVW]DJOHGDQMH 3ULJOHGDQMX'VDGUåDMDRGUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGQDMPDQMHGYL

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$ y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUDPRåHVHPDORUD]OL

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$'DOMLQVNLXSUDYOMDþL baterije (AAA).RULVQLþNLSULUXþQLN Kabel za napajanje Baza postolja6DPRPRGHOL

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$Oprema koja se kupuje zasebno'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDM

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$'LMHORYLLJXPEL6DPRPRGHOL/%/%=(=&/%=$=%='(NUDQ6HQ]RUGDOMLQVNRJXSU

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH79IXQNFLMDPDPRåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLSULWLVNRPLOLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNH

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$Podizanje i premještanje televizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVH

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$Postavljanje na stol 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX 2VWDYLWHPLQLPDOQRFPSUR

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

ENGHRVATSKI6$67$9/-$1-(,35,35(0$0RQWDåDQD]LG3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMXVWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQD]LGNRML

ENGHRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1&

ENGHRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý6DPRPRGHOL/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC

ENGHRVATSKIPOSTAVKE POSTAVKE$XWRPDWVNRSRVWDYOMDQMHSURJUDPDSETTINGS ÖPOSTAVLJANJE ÖAutom. podešavanje$XWRPDWVNLSRVWDYOMDSURJUDPH y$NRXOD]QLL

22ENGHRVATSKIPOSTAVKE Postavljanje dodatnih opcija slikeSETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖOpcija slike[RYLVQRRPRGHOX]1DPMHãWDGHWDOMQHSRVWDYNH]DVOLNH

ENGHRVATSKIPOSTAVKE y$NRVHSUHEDFLWHQDGUXJLXOD]6,03/,1.XUHÿDMüHVH]DXVWDYLWL y$NRVHNRULVWLLXUHÿDMGUXJRJSURL]YRÿDþDV+'0,&am

ENGHRVATSKIPOSTAVKE 9DÿHQMH86%XUHÿDMDQ.MENU Ö86%XUHÿDM2GDEHULWH86%PHPRULMXNRMXåHOLWHL]YDGLWL.DGDVHSULNDåHSRUXNDGDMH86%XUHÿDML]YDÿH

3267$9.(35(*/(':(%.25,61,ý.2*35,58ý1,.$3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$ENGHRVATSKI3RGUåDQLIRUPDWL]YXND y9UVWDGDWRWHNHP

ENGHRVATSKI2'5ä$9$1-(2'5ä$9$1-(ýLãüHQMHWHOHYL]RUD7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNWHULVWLNHLSURGXåLOL

27ENGHRVATSKI5-(â$9$1-(352%/(0$RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Rješenje1HPRJXXSUDYOMDWL WHOHYL]RURPSRPRüX GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYMHULWHVHQ]RU

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Remote control, batteries (AAA)Owner’s manual Power Cord Stand Base(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA /

www.lg.comLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.MANUALI I PËRDORIMITTelevizor

2LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURENGSHQIPLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rr

3UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARAL

4UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP y.XUWsPRQWRQL79QsQsPXUVLJXURKXQLTsWsPRVHLQVWDORQL79QsGXNHHYDUXUkabllon elektrike dhe atë të sinjal

5UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yMos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima. Ju mund të pësoni elektrosh

6UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yNëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni përmbysjen e produktit. Në të kundër

7UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. -Distanca ndërmjet p

8UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP yLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kun

9UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIPShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit y.RKDHVKLNLPLW -.XUWsVKLNRQLSsUPEDM

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase2SWLRQDOH[WUDVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQ Conta

10UDHËZIMET MBI SIGURINË ENGSHQIP KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit -Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit

11MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIP yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. y26'MDDILVKLPLQsHNUDQH79VsWXDMPXQGWsQGU\VKRMs

12MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPTelekomanda dhebateritë (AAA)Manuali i përdorimit Kordoni elektrik Baza e mbështetëses9HWsP/%/%=(

13MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPBlerje e veçantë$UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsQM

14MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPPjesët dhe butonat9HWsP/%/%=(=&/%=$=%='EkraniSensori i telekomandës Treguesi i

15MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPPërdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e lev

16MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPNgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet

17MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. -/LQLQMsKDSsVLUsFPPLQLPXP

18MONTIMI DHE PËRGATITJA ENGSHQIPMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për

197(/(.20$1'$ENGSHQIP14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TELEKOMANDAP

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD)ScreenRemote control sensor Power IndicatorSpe

207(/(.20$1'$ENGSHQIP9HWsP/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (

21PARAMETRAT ENGSHQIPPARAMETRATKonfigurimi automatik i programeve SETTINGS ÖKONFIGURIMI ÖAkordimi i audiosAkordon automatikisht programet. yNëse Bur

22PARAMETRAT ENGSHQIPPër të caktuar opsione shtesë të figurësSETTINGS ÖFIGURA ÖRegjimi i pamjes ÖOpsioni i Figurës[Në varësi të shtetit]Rregullon cilë

23PARAMETRAT ENGSHQIP y1sVHNDORQLQsK\UMHWMHWsUSDMLVMD6,03/,1.GRWsndalojë. yNëse përdoret një pajisje e tretë me funksion HDMI-&(&S

24PARAMETRAT ENGSHQIPPër të hequr pajisjen USBQ.MENU ÖPajisja USBZgjidhni pajisjen e memories USB që dëshironi të hiqni.Shkëputeni pajisjen nga televi

253$5$0(75$73É57É3$5É0$18$/,11É,17(51(7.21),*85,0,,3$-,6-(66É-$6+70(7É.21752//,7ENGSHQIPFormatet e mbështetura të audios yLloji i sk

26MIRËMBAJTJA ENGSHQIPMIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatës

27ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. y.RQWUROORQLVHQVRULQHWH

www.lg.comPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV**LG LED TV posjed

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, dow

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODAENGBOSANSKILICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DYLãHLQIRUPDFLMDROLFHQFDPD

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH UPOZORENJE y1HPRMWHSRVWDYOMDW

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI y3ULOLNRPSRVWDYOMDQMD79DQD]LGSD]LWHGD79LQVWDOLUDWHWDNRGDNDEORYL]DQDSDMDQMHLSUHQRVVLJQDODQHYLVHVDVW

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI y1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLDQWHQXSURL]YRGD]DYULMHPHHOHNWULþQLKPXQMDLOLROXMQHJUPOMDYLQH 0RåHWHGRåLYMHWLVWUXM

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI y$NR79LQVWDOLUDWHQDSRVWROMHWUHEDWHSRGX]HWLPMHUHNRMLPDüHVHVSULMHþLWLSUHYUWDQMHSURL]YRGD8VXSURWQRP79VH

7SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI y6OLMHGLWHXSXWH]DLQVWDOLUDQMHGDWHXQDVWDYNXNDNRELVWHVSULMHþLOLSUHJULMDYDQMHSURL]YRGD 8GDOMHQRVWXUHÿDMDRG

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI y3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN 8VXSURWQRPVHPRåHWH

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKIGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y9ULMHPHJOHGDQMD 3ULOLNRPJOHGDQMD'VDGUåD

SIGURNOSNE UPUTE ENGBOSANSKI OPREZ2NUXåHQMH]DJOHGDQMH y5D]GDOMLQDJOHGDQMD 2GUåDYDMWHXGDOMHQRVWRGXUHÿDMDMHGQDNXQDMPDQMHGYRVWUXNRMGXåLQLGL

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKI y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]QDHNUDQXQDYDãHP79XPRåHV

A-4MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONSmainly uses diagrams for the 47LB561VPRGHOVAntenna connection ANTENNA /CAB

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and f

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKI'DOMLQVNLXSUDYOMDþLbaterije (AAA).RULVQLþNLSULUXþQLN Kabl za napajanje Osnova postolja6DPR/%

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIOdvojena kupovina6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLW

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIDijelovi i tipke6DPR/%/%=(=&/%=$=%='(NUDQ6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD,Q

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKI.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPMHUDQMHPXSU

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIPodizanje i micanje TV-a'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRU

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIMontiranje na sto 3RGLJQLWHLSRVWDYLWH79XXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX 2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHF

SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENGBOSANSKIPostavljanje na zid3DåOMLYRSULþYUVWLWHRSFLRQDOQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMLGLR79DLSRVWDYLWH]LGQLQRVDþQD

'$/-,16.,835$9/-$ýENGBOSANSKI14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1&

'$/-,16.,835$9/-$ýENGBOSANSKI6DPR/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEA

PODEŠAVANJA ENGBOSANSKIPODEŠAVANJA$XWRPDWVNRSRVWDYOMDQMHSURJUDPDSETTINGS ÖPODEŠAVANJE ÖAuto-podešavanje9UãLDXWRPDWVNRSRGHãDYDQMHSURJUDPD y$

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

22PODEŠAVANJA ENGBOSANSKIPostavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS ÖSLIKA ÖModus slike ÖOpcija slike>RYLVQRRPRGHOX@3RGHãDYDGHWDOMQHSRVWDYNH]

PODEŠAVANJA ENGBOSANSKI y$NRVHSUDEDFLWHQDGUXJLXOD]6,03/,1.XUHÿDMüHSUHNLQXWLUDG y$NRVHNRULVWLLXUHÿDMWUHüHVWUDQHVD+'0,&(

PODEŠAVANJA ENGBOSANSKI'DELVWHXNORQLOL86%XUHÿDMQ.MENU Ö86%XUHÿDM2GDEHULWH86%XUHÿDM]DSRKUDQMLYDQMHNRMLåHOLWHXNORQLWL.DGDVHSULND

32'(â$9$1-$35,.$=35,58ý1,.$1$:(%83267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$ENGBOSANSKI3RGUåDQLIRUPDWL]YXND y9UVWDGDWRWHNHPS

2'5ä$9$1-(ENGBOSANSKI2'5ä$9$1-(ýLãüHQMH79D5HGRYQRþLVWLWH79NDNRELVWHRVLJXUDOLQMHJRYXQDMEROMXXþLQNRYLWRVWLSURGXåLOLåLYRWQLYLM

27RJEŠAVANJE PROBLEMA ENGBOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Rješenje1LMHPRJXüHNRQWUROLUDWL79SXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYMHULWHVHQ]RUGDOMLQV

www.lg.comȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢɞɧɢɧɚɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/(&

2ɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬɜɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬɁɚɩɨ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨ

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall moun

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyɉɪɢɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɾɢɞɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟɧɚɧɟɝɨɜɚɬɚɡɚɞɧɚɫɬɪɚɧɚɞɚɧɟɫɟɩɪɨɬɟɝɚɚɬɤɚɛɥɢɬɟɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyɇɢɤɨɝɚɲɧɟɞɨɩɢɪɚʁɬɟɝɨɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɚɧɬɟɧɚɬɚɡɚɜɪɟɦɟɧɚɝɪɦɨɬɟɜɢɰɢɢɥɢɦɨɥʃɢɆɨɠɟɞɚɜɟɭɞɪɢɫɬɪɭʁɚyɇɢ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyȺɤɨɝɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɧɚɞɪɠɚɱɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚɫɟɩɪɟɡɟɦɚɬɦɟɪɤɢɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɟɜɪɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyɋɥɟɞɟɬɟɝɢɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɦɟɼɭ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȽɥɟɞɚʃɟɧɚ'ɫɥɢɤɚɫɚɦɨ'ɦɨɞɟɥɢɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyȼɪɟɦɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚʃɟyɊɚɫɬɨʁɚɧɢɟɧɚɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢɝɥɟɞɚʃɟ'ɫɨɞɪɠɢɧɢɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɤɨɟɟɛɚɪɟ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪy26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ɩɪɢɤɚɡɧɚɟɤ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱɢɛɚɬɟɪɢɢ$$$ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɄɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɈɫɧɨɜɚɧɚɞɪɠɚɱɋɚɦɨ/%

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩ

19ENGENGLISHREMOTE CONTROL REMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual care

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚɋɚɦɨ/%/%=(=&/%=$=%='ȿɤɪɚɧɋɟɧɡɨɪɧɚɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɄɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɉɪɟɤɭɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɦɟɫɬɭɜɚʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɟɜɨɢɥɢɧ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɦɚ

ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɆɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɢɤɚɱɟɬɟɝɨɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɧɚɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɢɧɫɬɚɥ

ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1ȾȺɅ

ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɚɦɨ/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV

ɉɈɋɌȺȼɄɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɈɋɌȺȼɄɂȺɜɬɨɦɚɬɫɤɨɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ6(77,1*6ÖɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿÖȺɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟȺɜɬɨɦɚɬɫɤɨɛɢɪɚʃɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟyȺɤɨ

22ɉɈɋɌȺȼɄɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɨɩɰɢɢɡɚɫɥɢɤɚ6(77,1*6ÖɋɅɂɄȺÖɊɟɠɢɦɧɚɫɥɢɤɚÖɈɩɰɢʁɚɧɚɫɥɢɤɚ>ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ@ɉɪɢɥɚ

ɉɈɋɌȺȼɄɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂyȺɤɨɫɟɩɪɟɮɪɥɢɬɟɧɚɞɪɭɝɜɥɟɡ6,03/,1.ɭɪɟɞɨɬʅɟɡɚɩɪɟyȾɨɤɨɥɤɭɤɨɪɢɫɬɢɬɟɭɪɟɞɨɞɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚɫɨ+'0,&(&

20ENGENGLISHREMOTE CONTROL (Only LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (P

ɉɈɋɌȺȼɄɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚ86%ɭɪɟɞ40(18Ö86%ɭɪɟɞɂɡɛɟɪɟɬɟ86%ɭɪɟɞɡɚɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɤɨʁɫɚɤɚɬɟɞɚɝɨɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɄɨɝɚʅɟɜɢɞɢɬɟɩɨɪɚɤɚɞɟ

ɉɈɋɌȺȼɄɂɁȺȾȺɉɈȽɅȿȾɇȿɌȿȼȿȻɍɉȺɌɋɌȼɈɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɢyɌɢɩɧɚɮɚʁɥPS

ɈȾɊɀɍȼȺȵȿENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿɑɢɫɬɟʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɊɟɞɨɜɧɨɜɪɲɟɬɟɱɢɫɬɟʃɟɧɚɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɡɚɞɚɞɨɛɢɟɬɟɧɚʁɞɨɛɪɢɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɢɞɚɝɨɩɪɨɞɨɥɠɢ

ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂENGɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱyɉɪɨɜɟɪ

www.lg.comɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖ

2ɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆENGɊɍɋɋɄɂɃɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɫɬɟɧɭɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɜɢɫɢɬɧɚɤɚɛɟɥɟɩɢɬɚɧɢɹɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɥɢɚɧɬɟɧɧɟɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦyɇɟɩɪɢ

21ENGENGLISHSETTINGS SETTINGSAutomatically Setting Up ProgrammeSETTINGS SETUP Auto TuningAutomatically tunes the programmes. yIf Input Source is no

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɩɨɞɫɬɚɜɤɭɧɭɠɧɨɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸɟɝɨɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹɉɪɢɧɟ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ -Ɋɚɫɫɬɨɹɧ

8ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɜɭɦɥɸɞɹɦɬɤɨɧɨɬɹɠɟɥɨɟɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɨɫɦɨɬɪɜɬɪɺɯɦɟɪɧɨɦɪɟɠɢɦɟ'ɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ'ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

10ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɇɂɆȺɇɂȿɍɫɥɨɜɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚyɊɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚ -ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɪɟɠɢɦɟ'ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

11ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿyɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɷɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚyɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢ

12ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɭɥɶɬȾɍɢɛɚɬɚɪɟɢ$$$ɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɄɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɈɫɧɨɜɚɧɢɟɌɨɥɶɤɨɞɥɹ/%/%=(

ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɈɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɚɬɚɥɨɝɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɛɟɡ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɗɥɟɦɟɧɬɵɢɤɧɨɩɤɢɌɨɥɶɤɨɞɥɹ/%/%=(=&/%=$=%='ɗɤɪɚɧɂɄɩɪɢɺɦɧɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɥɟɝɤɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɮɭɧɤɰɢɹɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɞɠɨɣɫɬɢɤɚɫ

22ENGENGLISHSETTINGS To set additional picture optionsSETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option[Depending on model]Adjusts detailed setting for

ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɟɪɟɞɩɨɞɧɹɬɢɟɦɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɫɬɨɥɟ -Ɉɫɬɚɜɶɬɟɫɦɦɢɧɢɦɭɦɡɚɡɨɪɨ

18ENGɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɄɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟɈɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣɨɬɞɟɥɶɧɨɤɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍ14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPA

20ENGɊɍɋɋɄɂɃɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍɌɨɥɶɤɨɞɥɹ/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPU

21ENGɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɄȺɇȺɅɕ ȺɜɬɨɩɨɢɫɤȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜyȿɫɥɢɩɨ

22ENGɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ6(77,1*6ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇɊɟɠɢɦɷɤɪɚɧɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ>ɜɡɚɜɢɫɢɦ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂyɉɪɢɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɞɪɭɝɨɦɭɌȼɜɯɨɞɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɚɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɱɟɪɟɡ6,03/,1.ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶyɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ40(18 86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɡɜɥɟɱɶɇɚɠɦɢɬɟɈɄɞɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɄɚɤɬɨɥɶɤɨɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɨɦɱɬɨ

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɉɊɈɋɆɈɌɊɈɇɅȺɃɇɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəENGɊɍɋɋɄɂɃɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɵyɎɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚPS>Ȼɢɬɪɟ

23ENGENGLISHSETTINGS yIf you switch to another input, the SIMPLINK device will stop. yIf a third-party device with the HDMI-CEC function is also use

ENGɊɍɋɋɄɂɃɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȾɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ENGɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚ ɊɟɲɟɧɢɟɌɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɪɟɚɝɢɪɭɟɬɧɚɤɨɦɚɧɞɵɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɭɥ

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS3URGXFWVSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWSULRUQRWLFHGXHWRXSJUDGHRISURGXFWIXQFWLRQV MODELS32LB56** 39LB56**

B-2SPECIFICATIONS MODELS32LB55** 42LB55** 49LB55**32LB5500-ZA32LB550B-ZA32LB550U-ZA32LB550V-ZA32LB551U-ZC32LB551V-ZC32LB552U-ZA32LB552V-ZA42LB5500-ZA4

B-3SPECIFICATIONS MODELS49LB62** 55LB62**49LB620V-ZA49LB628U-ZB49LB628V-ZB49LB620V-ZD49LB6200-ZE49LB620V-ZE55LB6200-ZE55LB620V-ZE'LPHQVLRQV(W x H

B-4SPECIFICATIONS CI Module Size (W x H x D) PP[PP[PP(QYLURQPHQWFRQGLWLRQ2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH 0 °C to 40 °C 2SHUDWLQJ+XPLGLW\ /H

B-5SPECIFICATIONS Component port connecting information&RPSRQHQWSRUWVRQWKH79 Y PBPR9LGHRRXWSXWSRUWVRQ '9'SOD\HUY PBPRY B-Y R-YY

B-6REGULATORY REGULATORYLG Recycling Policy (Only EU)/*(OHFWURQLFVRIIHUVDFXVWRPL]HGHZDVWHWDNHEDFNUHF\FOLQJVHUYLFHWKDWPHHWVORFDOQHHGVD

B-7REGULATORY EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model)/*(DQQRXQFHGWKHµ/*'HFODUDWLRQIRUD&OHDQHU(QYLURQPHQWµLQDQGWKLVLGHD

24ENGENGLISHSETTINGS To remove the USB deviceQ.MENU USB DeviceSelect a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the US

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

25ENGENGLISHSETTINGS / TO SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Supported Audio Formats yFile type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sampl

A-5MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQH SURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)ȍ y$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWR

26ENGENGLISHMAINTENANCE MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. yMake sure

27ENGENGLISHTROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control sensor on the prod

www.lg.comA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED T

2LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKENGMAGYARLICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQHOWpUĘHNOHKHWQHN$OLFHQFHNN

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVHNH

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK y+D79NpV]OpNHWV]HUHODIDOUDJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]WQHD79KiWXOMiQOpYĘWiSpVMHONiEHOQpOIRJYDDNDVV]

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK y9LOOiPOiVYDJ\YLKDULGHMpQQHpUMHQKR]]iDNpV]OpNKH]pVD]DQWHQQiKR] +DOiORViUDPWpVWV]HQYHGKHW y*i]V]LYiU

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK y+DiOOYiQ\UDV]HUHOLD79NpV]OpNHWJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]QHERUXOMRQIHO(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNpV]OpNOHHV

7ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK y.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNpV]OpNW~OPHOHJHGpVpW $WHUPpNpVDIDON|]|

A-6MAKING CONNECTIONS Srpski3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX5)NDEODȍ yUkoliko imate više od dva televizora, upotrebite

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK y$NpV]OpNV]iOOtWiVDNRUYDJ\NLFVRPDJROiVDNRUSiUEDQGROJR]]DQDNPHUWDWHUPpNQHKp] (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOK

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet y0HJWHNLQWpVLGHMH 'WDUWDOPDNQp]pVHNRUyUiQNpQW

ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet y0HJWHNLQWpVLWiYROViJ 'WDUWDOPDNQp]pVHDONDOPiYDODMiQORWWOHJDOiEEDNpSiWOyNpWV]HUHVp

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHWQHND

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Távirányító és elemek (AAA)Használati útmutató Tápkábel Talpazat &VDN/%/%=(=&/

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpV

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A készülék részei és gombjai&VDN/%/%=(=&/%=$=%='.pSHUQ\Ę$WiYLUiQ\t

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A joystick gomb használata (J\V]HUĦHQYH]pUHOKHWLD79IXQNFLyNDWDMR\VWLFNJRPEIHOOHMREEUDEDOUDPR]JDWiV

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállítása$79PR]JDWiVDNRUYDJ\IHOHPHOpVHNRUDNDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUH

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés asztalra (PHOMHIHOD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD]DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH $PHJIHOHOĘV

A-7MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection(Only satellite models)LNBSatellite IN13/18V 700mA MaxSatellite Dish*Not ProvidedEnglishConnect the

ENGMAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés falra(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNR

ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TÁVIRÁNYÍTÓ$KDV

ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ &VDN/%14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (B

ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSOK Automatikus programbeállításSETTINGS ÖBEÁLLÍTÁS ÖAutomatikus hangolás$XWRPDWLNXVSURJUDPKDQJROiV y+DDEHPHQHWL

22ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK További képopciók beállításaSETTINGS ÖKÉP ÖKépüzemmód ÖKépbeállítás>7tSXVIJJĘ@$NpSHNUpV]OHWHVEHiOOtWiVDLQDNPHJDGiVD y

ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használataSETTINGS ÖHANG ÖHang ki ÖAz LG audio eszköz csatlakoztatása és használata>

ENGMAGYARBEÁLLÍTÁSOK Az USB-eszköz eltávolításaQ.MENU ÖUSB-eszköz9iODVV]DNLD]HOWiYROtWDQLNtYiQW86%WiUROyHV]N|]W$PLNRUPHJMHOHQLND]]HQHW

%(È//Ë7È62.$=,17(51(7(6Ò7087$7Ï0(*7(.,17e6(.h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$ENGMAGYARTámogatott hangformátumok y)iMOWtSXVPS >ÈWYLWHOLV

ENGMAGYARKARBANTARTÁS KARBANTARTÁSA TV-készülék tisztítása7LV]WtWVDUHQGV]HUHVHQD79NpV]OpNHWDOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pVDKRVV]~pOHWWDUWDPHOpUp

27ENGMAGYAR+,%$(/+È5Ë7È6HIBAELHÁRÍTÁSProbléma Megoldás$79QHPLUiQ\tWKDWyDWiYLUiQ\tWyYDO y(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUiQ\tWypU]pNHOĘMpWPDM

A-8MAKING CONNECTIONS Magyar7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD

www.lg.comPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wyko

2/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(ENGPOLSKILICENCJE'RVWĊSQHOLFHQFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNR

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y3RGF]DVPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDĞFLDQLHQDOHĪ\XZDĪDüDE\SU]HZyG]DVLODMąF\L

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1LHZROQRGRW\NDüSURGXNWXDQLDQWHQ\SRGF]DVZ\áDGRZDĔDWPRVIHU\F]Q\FKLEXU]

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y:SU]\SDGNX]DLQVWDORZDQLDWHOHZL]RUDQDSRGVWDZLHQDOHĪ\]DEH]SLHF]\üJRSU]H

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]HJU]DQL

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQQ\Z\NR

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$2JOąGDQLHREUD]yZ' 7\ONRPRGHOH'2675=(ĩ(1,(:DUXQNLRJOąGDQLD y

A-9MAKING CONNECTIONS ýHVN\3ĜHQiãtVLJQiOYLGHDQHER]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX(XUR

ENGPOLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$35=(6752*$:DUXQNLRJOąGDQLD y2GOHJáRĞüRGWHOHZL]RUD -3RGF]DVRJOąGDQLDWUHĞFL

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< y7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQDLOXVWUDFML y0HQXHNUDQRZHWHOHZL]R

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3LORW]GDOQHJR VWHURZDQLDLEDWHULH$$$,QVWUXNFMDREVáXJL 3U]HZyG]DVLODMąF\ 6WRSNDS

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEP

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\ONRPRGHOH/%/%=(=&/%=$=%=&apo

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<.RU]\VWDQLH]SU]\FLVNXMR\VWLFND1DFLVNDMąFSU]\FLVNMR\VWLFNDOXESU]HVXZDMąFJRZJyUĊZ

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWH

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\

ENGPOLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDĞFLDQLH8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQ

ENGPOLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MO