LG 55LD650 Uživatelský manuál

www.lg.comПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАРІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІ-ЗОРИ/РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED / ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВІЗОРУважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж

A-6ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАФІКСАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА НА СТОЛІ (Тільки 32LE4***, 32LE5***)СтілПідставка Зображення на ілюстрації можуть не спів-падати з вигля

36ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Якщо ви вибираєте Full (Повне),Шукати всі наявні сигнали.ПовнийOKЗакрити• Як

37ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИДля швидкого та правильного пошуку всіх доступних програм необхідні такі значення.Найпоширеніші значення представл

38ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИУСТАНОВКИ ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТБ(ТІЛЬКИ В РЕЖИМІ КАБЕЛЬНОГО ТБ)Вибір в меню Ser

39ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИOKПереміст.● АВТОПОШУК● Ручний пошук● Редагування програм● Підсилювач : Вимк. ● Дані СІ УСТАНОВКИ● Ручний пошук

40ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИOKПереміст.● АВТОПОШУК● Ручний пошук● Редагування програм● Підсилювач : Вимк. ●

41ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИРУЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ(В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)Функція ручної настройки програм дозволяє запрограмувати і розміст

42ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EX

43ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИРЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ Якщо ви пропускаєте номер програми, це означає, що ви не зможете обрати її за допомогою клавіш

44ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИЦя функція дозволяє стирати або пропускати збережені програми.Можна також перемі

45ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Автоматичне сортування• Після увімкнення функції автосортуван-ня редагування програм неможливе.1Натисніть Auto

A-7ПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.СИСТЕМА БЕЗПЕКИ

46ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Вибір групи улюблених програм1Оберіть потрібну програму.2Виклик спливаючого в

47ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПІДСИЛЮВАЧЯкщо сигнал слабкий, для параметра Підсилювач виберіть значення Увімк.Якщо сигнал сильний, виберіть знач

48ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИІНФОРМАЦІЯ ПРО СІ [ЗВИЧАЙНИЙ ІНТЕРФЕЙС]Ця функція дозволяє вам переглядати деякі

49ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯОновивши програмне забезпечення телевізора, можна покращити його функціональніст

50ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Якщо ви обираєте «Оновлення програмного забезпечення»Час від часу, передача і

51ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕВІРКА ЗОБРАЖЕННЯ/ЗВУКУЦя функція призначена для технічного обслуговування і дозволяє виконати перевірку зображ

52ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕВІРКА СИГНАЛУЦя функція дозволяє вам переглядати інформацію про виробника, м

53ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ/СЛУЖБОВА ІНФОРМАЦІЯЦя функція призначена для технічного обслуговування, що дозволяє перегляну

54ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАДля простішого й ефективнішого доступу до інформації про тел

55ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМПрограми, збережені в пам'яті, можна переглянути в таблиці програм.Відображується

A-8ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними спо-собами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в г

56ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Перегляд списку улюблених програм Переміщення по сторінкам таблиці програм

57ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ• Антена або Кабель: дозволяє вибрати антену або кабель для перегляду циф-рового/аналогового телебачення/ про-слу

58ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПОЗНАЧЕННЯ ДЖЕРЕЛА ВХІДНОГО СИГНАЛУВиберіть ярлик для кожного джерела вхідного с

59ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИOKПереміст.● Мова(Language)● КРАЇНА : Ірландія● Підтримку відключено● Індикатор живлення ● Сервіс даних : MHEG●

60ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EX

61ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку EXIT.• Щоб повернутися до попереднього ме

62ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИSIMPLINKТелевізор працює тільки з пристроями, що мають позначку SIMPLINK.Перевір

63ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПідключення до домашнього кінотеатру з логотипом SIMPLINK.ПРИМІТКА ►З'єднайте вхідне рознімання HDMI/DVI IN ч

64ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИВідтворення дискуВи можете керувати аудіо та відео пристроями за допомогою

65ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИМеню SIMPLINK Натисніть кнопку , а потім "ОК", щоб вибрати потрібне джерело SIMPLINK.Перегл

A-9ПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ(Тільки 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 3

66ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИВимк. КіноГра СпортРЕЖИM ABВи можете вибрати оптимальні настройки зображення і з

67ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИOKПереміст.● Мова(Language)● Країна : Великобританія● Підтримку відключено● Індикатор живлення● Заводські налаштув

68NETCASTNETCASTОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯМЕРЕЖАOKПереміст.• Налаштування мережі : Кабельний• Стан мережі : Під'єднано до мережі Інтернет.• Офіційне

69NETCASTВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ПОСЛУГ МЕРЕЖІВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО МЕРЕЖЕВИХ ПОСЛУГУвесь контент і послуги, доступ до яких можна отримати за допо

70NETCASTNETCASTМЕНЮ NETCASTЦі послуги надаються окремими постачальниками інформації.Для отримання детальної інформації щодо цих послуг відвіда

71NETCASTYOUTUBEYouTube – це веб-сайт, на якому діляться відеороликами, де користувачі можуть завантажувати, переглядати та показувати свої відеокліпи

72NETCASTNETCAST● Home: Популярні відео можна переглядати в режимі реального часу.● Найпопулярніші: відображає список найпопулярнішого відео.● Попул

73NETCASTACCUWEATHERAccuweather - це програма, призначена для перегляду погоди у будь-якому місті за бажанням користувача. Елементи екрану AccuWeat

74NETCASTNETCASTPICASAPicasa - програма від компанії Google, яка розпізнає файли з цифровими зображеннями. Елементи екрану Picasa 1 Меню Picasa 2 Спис

75NETCAST● Home: відображає список найпопулярніших фотографій.● Friends: користувачів із фотографіями, які Вам сподобалися, можна додати до друзів. Вс

A-10ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА111Кнопки з циф-рами 0 - 9(Пробіл)LISTQ.VIEWНатискайте для вибору потрібної програми.Натискайте для вибору пронумерованих пунк

76ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTH(Крім 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47L

77ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHНАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTHЯкщо Ви бажаєте прослухати звук за допомогою Bluetooth-гарнітури або отримати зображення з зовнішнього п

78ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHЗдійснити пошук нової Bluetooth-гарнітури можна лише в режимі Від'єднаний.Після виконання пошуку ви

79ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHГарнітури Bluetooth виводяться у списку, впорядкованому за часом використання, гарнітура, яка використовується в цей час, знах

80ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВід'єднання Bluetooth-гарнітури під час використанняВийтиBluetoothOKПереміститиВід'єднатиPLT 5

81ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHПРИМІТКА ► Компанія LG рекомендує такі моделі гарні-тур. -Plantronics VOYAGER-855 / SONY HBH-DS970, HBH-DS980 / Motorola S605

82ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВИДАЛИТИ ПРИСТРІЙ BLUETOOTHЯкщо вже було зареєстровано 12 пристроїв, більше зареєструвати Ви не зможете,

83ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHЦя функція надає користувачеві інформацію про налаштування Bluetooth.Функція "Редагувати" буде доступна, коли телеві

84ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHОТРИМАННЯ ФОТОГРАФІЙ ІЗ ЗОВНІШНЬОГО ПРИ-СТРОЮ BLUETOOTH• Якщо вибрати Приховати за допомогою кнопки ꕌꕍ&

85ВИКОРИСТАННЯ BLUETOOTHСЛУХАЄМО МУЗИКУ ЗА ДОПОМОГОЮ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ BLUETOOTH.Для детальнішої інформації про те, як слухати музику за допомогою

A-11ПІДГОТОВКАВстановлення батарейок Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полю-с

863D-ЗОБРАЖЕННЯ3D-ЗОБРАЖЕННЯ(Тільки 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)Цей телевізор може відображати зображення у 3D-форматі за умови 3D-транс

873D-ЗОБРАЖЕННЯКОРИСТУВАННЯ 3D-ОКУЛЯРАМИ►3D-окуляри продаються окремо. Дивіться інструкцію з використання 3D-окулярів, щоб детальніше дізнатись про їх

883D-ЗОБРАЖЕННЯ3D-ЗОБРАЖЕННЯ1Запустіть відтворення відеовмісту у форматі 3D.Враховуйте наступні дані для перегляду підтримуваного зображення.ПЕРЕГЛЯД

893D-ЗОБРАЖЕННЯПРИМІТКА► В режимі 3D "Індикатор живлення" вимикається автоматично.(Тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною

90ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА ПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ USB-ПРИСТРОЮЦе спливаюче меню автоматично

91ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАBимоги до USB-пристроїв, що підключаються до телевізора ► Pозпiзнаються тільки USB-пристрої типу накопи

92ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАПро DLNAЦей телевізор може відображати безліч типів відеоз

93ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВстановлення програми Nero MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials - це легка у використанні

94ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАФайли та папки спільного доступуПісля інсталяції Nero Medi

95ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВідтворення спільного контенту.Ви можете відтворити на екрані та подивитись фільми, фотографії чи послу

A-12ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ(Тільки 42/47LX6***) Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), на

96ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАСПИСОК ФІЛЬМІВМожна відтворювати відеофайли, збережені на

97ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАПідтримувані формати файлів DivX..divx.aviВідеоАудіоDivX3.11DivX4DivX5DivX6Advanced Simple Profile(напр

98ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАEлементи екрануПерехід до папки вищого рівняПоточна сторін

99ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВибір фільмів Під час відтворення відеофайлів• Скористайтеся для навігації по сторінці фільмів кнопко

100ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАПРИМІТКА ► Якщо файли не підтримуються, з'явиться по

101ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА ЧервонийВідтворити вибране відео. Після закінчення програвання відеофайлу, автоматично розпочне прогр

102ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА►01:02:30 / 02:30:25◄►Виберіть опції.Установити режим від

103ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Зупинення відтворення відеофайлу.► Натисніть кнопку відтворення(►), щоб повернутися до нормального р

104ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА ►Розмір зображ. : Вибирає бажаний формат зображення під

105ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи меню "Налаштування відтворення відео", 1Виберіть Режим зображення або TruMotion

A-13ПІДГОТОВКА111Кнопки з циф-рами 0 - 9(Пробіл)LISTQ.VIEWНатискайте для вибору потрібної програми.Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.В

106ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи "Налаштування відео", 1Виберіть So

107ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАEлементи екрануПараметри USB також можна налаштувати в меню ВХІД.Перехід до папки вищого рівняПоточна

108ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА ЧервонийЗмінити пристрій. ЗЕЛЕНИЙПослідовно натискайте З

109ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Під час перегляду вибраних фотографій• Якщо відмічена одна або більше фотогра-фій, можна переглянут

110ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА ЧервонийПоказати вибране фото. ЗЕЛЕНИЙПомітити усі фото

111ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАПерегляд фотографій2/13◄ ►◄►Повний список операцій доступний у повноекранному режимі перегляду фотогра

112ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА• 3а допомогою кнопок виберіть попереднє або наступ

113ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА2/13◄ ►◄►Виберіть опції.Налаштування перегляду фотографій.Налаштування відео.Налаштування аудіо.Закрит

114ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи меню Налаштування відтворення відео,Диск1Наз

115ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи меню "Налаштування відтворення відео", 1Виберіть Режим зображення або TruMotion

A-14ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАВстановлення батарейок Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зістави

116ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи "Налаштування відео", 1Виберіть So

117ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАEлементи екрануСтор. 1/1МузикаДиск1Стор. 1/1Preview (Попередній пере-гляд): у разі існування обкла-дин

118ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВибір музичних файлів Під час відтворення музичних файл

119ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Під час прослуховування вибраних музичних файлівСтор. 1/1МузикаДиск1Стор. 1/1Зовнішній порт USB1Про

120ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА ЧервонийПоказати вибраний музичний файл. ЗЕЛЕНИЙПомітити

121ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВиберіть опції.Налаштування відтворення аудіо.Налаштування аудіо.ЗакритиВикористання функції "Муз

122ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВикористання пульта дистанційного керування (ДК) Зупинен

123ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи "Налаштування відтворення аудіо",НазадНалаштування відтворення аудіо.Ввімк.Повт

124ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРА Вибираючи "Налаштування відео", 1Виберіть So

125ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАПРИМІТКА ► Пошкоджені або дефектні музичні файли не програються і для них показується тривалість 00:00

A-15ПІДГОТОВКАРІДКОКРИСТАЛІЧНІ МОДЕЛІ: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***АКСЕСУАРИВпевніться, що наступні аксесуари

126ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАРЕЄСТРАЦІЙНИЙ КОД DIVXПідтвердьте код реєстрації DivX тел

127ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ USB АБО КОМП'ЮТЕРАДЕАКТИВАЦІЯДеактивація дозволяє деактивувати пристрої тим користувачам, які активували всі доступні пр

128ГРАГРАГРАЦя функція дозволяє насолоджуватися іграми, які встановлено на телевізорі.• Натисніть кнопку EXIT, щоб повернутися до нормального перегляд

129ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Відображення інформації наступної пр

130ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Увімкнення/вимкнення ЕКПОберіть програму 1Увімкнення/вимк

131ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днівКерування програмами1 YLE TV12 YLE TV24 TV..5

132ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції клавіш в режимі зміни датиФункції клавіш в полі д

133ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадуванняДозволяє встановити час початк

134ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ)(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу

135КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ• 16:9Цей формат регулює зображення по горизонталі, в лінійному співвідношенні, щоб заповнити увесь екран

HDMI, логотип HDMI та «High-Definition Multimedia Interface* є торговельними мар-ками або зареєстрованими торговельними знаками компанії HDMI Licensin

A-16ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАКЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.ПРИМІТКА ►Телевізор

136КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ• 4:3Поданий далі вибір дозволить переглянути зображення у форматі 4:3.• 14:9Режим 14 : 9 дозволить Вам н

137КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯММАЙСТЕР НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯЦя функція дозволяє налаштувати якість зображення вихідної картинки.Скористайтеся цією функцією

138КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМЗБЕРЕЖЕННЯ ЕНЕРГІЇВ цьому випадку споживання електpoенергії телевiзoрoм змeншуєтьcя.Заводське налаштуванн

139КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМПОПЕРЕДНІ УСТАНОВКИ ЗОБРАЖЕННЯРежим зображення - Попередня установкаЧіткий Підсильте контрастність, яскравість, колір і чіткіс

140КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ• Режим зображення налаштовує максимально якісне зображення телевізору. Виберіть попе-редньо задане значе

141КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМРУЧНА НАСТРОЙКА ЗОБРАЖЕННЯРежим зображення - Опція користувачаПідсвічування (Тільки для телевізорів LCD/LED LCD) Для регулюва

142КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ• Переваги використання заднього освітлення(тільки для РК-телевізорів/РК-телевізорів зі світлодіодною під

143КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯВи можете калібрувати екран для кожного параметра зображення або задати значення для відео відпові

144КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМЕКСПЕРТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯДва окремих розділи експертних настройок Експерті і Експерт2 містять дода

145КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ*Ця функція доступна не для всіх моделей. Динамічна контрастність(Вимк./Низький/Середній(Тільки для телевізорів LCD/LED LCD)/В

A-17ПІДГОТОВКАГУЧНОМОВЕЦЬКнопки переми-кання програмКнопки регулю-вання гучностіOKменювхідживленняТільки 32/42/47LD7***Сенсор пульта дистанційного кер

146КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМДіапазон кольорів(РК-телевізор/Світлодіодний РК-телевізор : Додаткові налаштуванняі Плазмовий телевізор :

147КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМOKПереміст. Зображення ЧіЧіЧі• Чі• Чі• Чі• ЧіЧі Чіііісткісткісткісткісткісткіс777ть 7ть 7ть 7ть 7ть 7ть 7000000000 • Колір 60

148КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМTRUMOTION• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EXIT.• Щоб поверну

149КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМЛОКАЛЬНЕ ЗАТЕМНЕННЯ РК-ЕКРАНА(Тільки для 32/37/42LE4***, 42/47/55LE5***, 42/47/55LE75**, 42/47/55LE78**, 42/47/55LE79**, 42/47

150КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯНалаштування світла індикатора увімкнення/очікування на передній панелі телевізора.Інди

151КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯММЕТОД МІНІМІЗАЦІЇ НАКЛАДАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ (ISM)Зображення, що залишаються незмінними на екрані протягом певного часу можуть залиш

152КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМКЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМРЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯРекомендується поставити телевізор у режим Режим для дому, щоб отримати оптимальне зобр

153КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМРЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦІЯНеможливо використовувати Демонстрація в режимі Режим для дому.В режимі Магазин демо Демонстрація автоматичн

154КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮАВТОМАТИЧНИЙ РІВЕНЬ ГУЧНОСТІАвтогучність автоматично залишається на тому ж рівні під час перемика

155КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮЧИСТИЙ ГОЛОС IIЦя функція забезпечує більш чітке відтворення звуку голосу людини, виокремлюючи його серед інших звуків.Нал

A-18ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАPГУЧНОМОВЕЦЬКнопки перемикання програмКнопки регулювання гучностіOKменювхідживленняPІндикатор живлення / режиму очікування(мож

156КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУВи можете вибрати бажані налаштування звук

157КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮУПPAВЛIННЯ НАЛАШТУВАННЯМИ ЗВУКУ - РЕЖИМ КОРИСТУВАЧАINFINITE SOUNDВиберіть цю опцію для отримання реалістичного звуку.• Щоб

158КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮБАЛАНСМожна відрегулювати баланс звучання гучномовців до бажаного рівня.• Щоб повернутися до норм

159КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮНАЛАШТУВАННЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ДИНА-МІКІВ ТЕЛЕВІЗОРУРегулювання внутрішнього гучномовця.При роботі через входи AV, COMP

160КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮНАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ(ТІЛЬКИ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)За наявності різних типів вхідного ауді

161КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮВИБІР ЦИФРОВОГО АУДІО ВИХОДУЦя функція дозволяє вам обирати вихід цифрового звуку.Якщо доступний цифровий звук у форматі D

162КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮВідновлення заводських настройок відтворення звуку.ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ ЗВУКОВИХ НАЛАШТУВАНЬ• Щоб поверн

163КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮХАР-КА АУДІО (ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗВУКУ) (ТІЛЬКИ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Ця функція призначається для осіб із поганим зором і надає

164КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ164КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ I/II Вибір монозвукуПри слабкому стереос

165КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮПРИЙОМ NICAM (ТІЛЬКИ В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)Якщо телевізор обладнаний приймачем для прийому сигналу NICAM, можна отримувати

A-19ПІДГОТОВКАРоз'єм для підключення шнура живленняЦей телевізор працює від джерела змінно-го струму. Напруга вказана на сторінці характеристик т

166КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮМОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ/ ВИБІР КРАЇНИ (ДОДАТКОВО)Меню керівництва по встановленню з'являється на

167КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ1Виберіть Налаштування.2Виберіть Підтримку відклю-чено.3Виберіть З проблемами слуху ( ). 4Виберіть Ввімк. (Увімкн.) а

168КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮКЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ< Bибір мови аудіо > ► При прийомі трансляції з двома або більше мовами зву-кового супровод

169ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУУ режимі Автоматично годинник налаштовується автоматично під час прийому цифрового сиг-налу. Налаштувати годинник можна вручну за

170ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРУ АВТОМАТИЧНОГО УВІ-МКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯФункція Час вимикання (Час автоматичного вимкнення) вимик

171ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУРЕЖИМУ ОЧІКУВАННЯВам не треба пам'ятати про вимкнення телевізора перед сном.Таймер вимкнення автоматично вимкне телевізор у р

172БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИБАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИВСТАНОВЛЕННЯ ПАРОЛЮ ТА СИСТЕМИ БЛОКУВАННЯДля введення пароля на пульті дистанційного к

173БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИБЛОКУВАННЯ ПРОГРАМЗаблокуйте програми, які ви не бажаєте дивитись або які ви вважаєте непридатними для пере-гляду ва

174БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИБЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (ТІЛЬКИ В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)• Щоб повернутися до нормального перег

175БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИЗОВНІШНЬОГО РЕЖИМУ ВВЕДЕННЯДозволяє блокувати вхід.Цю функцію можна використовувати, якщо в пункті Система блокуванн

A-20ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗТАШУВАННЯ ДРОТІВ Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.ПРИМІТКА ►Н

176БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/ РЕЙТИНГИБЛОКУВАННЯ КЛАВІШЦя функція використовується для попередження неавторизованого перегля

177ТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТЦя функція доступна не в усіх країнах.Натисніть кнопку TEXT (Телетекст), щоб перейти до телетексту. На екрані з'явиться поча

178ТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ TOPПровідник телетексту відображає чотири поля внизу екрана: червоне, зелене, жовте і синє. Жовте поле позначає

179ТЕЛЕТЕКСТСПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ ТЕЛЕТЕКСТУ ПоказникВиберіть кожну сторінку покажчика. ЧасПід час перегляду телевізійної програми натисніть цю кнопк

180ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕ-ТЕКСТЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ* Ця функція працює лише у Великобританії та Ірландії.Ваш телевізор надає вам доступ до цифрового телетексту,

181ДОДАТОКДОДАТОКУСУНЕННЯ НЕCПPАВНOCТEЙТелевізор не працює як слід.Пульт дистанційного керування не працює Впевніться, що між телевізором та пультом

182ДОДАТОКДОДАТОКПроблеми з відтворенням звуку.Зображення якісне, але немає звуку Натисніть кнопку + або -. Можливо звук вимкнено? Натисніть кноп

183ДОДАТОКОБСЛУГОВУВАННЯНеполадки на ранній стадії користування можна попередити. Обережне і регулярне чищення може збільшити строк служби Вашого ново

184ДОДАТОКДОДАТОКХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ32

185ДОДАТОКМОДЕЛІ42LE5***42LE5500-ZA / 42LE550N-ZA42LE5800-ZA / 42LE5900-ZA42LE5510-ZB / 42LE551N-ZB42LE5810-ZB / 42LE5910-ZBГабарити(Ширина X Висота X

A-21ПІДГОТОВКАПОВОРОТНА ПIДСТAВКA Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.Після встановлення телевізора ви може

186ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ55LE5***55LE5500-ZA / 55LE550N-ZA55LE5800-ZA / 55LE5900-ZA55LE5510-ZB / 55LE551N-ZB55LE5810-ZB / 55LE5910-ZBГабарити(Ширина X В

187ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ32LE7***32LE7500-ZA / 32LE750N-

188ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ42LE7***42LE7500-ZA / 42LE750N-ZA / 42LE7800-ZA / 42LE7900-ZA42LE7510-ZB / 42LE751N-ZB / 42LE7810-ZB / 42LE7910-ZB42LE7300-ZA /

189ДОДАТОКMODELS55LE7***55LE7500-ZA / 55LE750N-ZA55LE7800-ZA / 55LE7900-ZA55LE7510-ZB / 55LE751N-ZB55LE7810-ZB / 55LE7910-ZBDimensions(Width x Height

190ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ42LE8***42LE8500-ZA / 42LE850N-ZA42LE8800-ZA / 42LE8900-ZA42LE8510-ZB / 42LE851N-ZB42LE8810-ZB / 42LE8910-ZBГабарити(Ширина X В

191ДОДАТОКМОДЕЛІ55LE8***55LE8500-ZA / 55LE850N-ZA55LE8800-ZA / 55LE8900-ZA55LE8510-ZB / 55LE851N-ZB55LE8810-ZB / 55LE8910-ZBГабарити(Ширина X Висота X

192ДОДАТОКДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ32LD6***32LD650-ZC / 32L

193ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ42LD6***42LD650-ZC / 42LD650N-Z

194ДОДАТОКДОДАТОКМОДЕЛІ55LD6***55LD650-ZC / 55LD650N-ZC55LD680-ZC / 55LD690-ZB55LD651-ZB / 55LD651N-ZB55LD681-ZB / 55LD691-ZBГабарити(Ширина X Висота

195ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ32LD7***32LD750-ZA / 32LD750N-Z

A-22ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.СИСТЕ

196ДОДАТОКДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ47LD7***47LD750-ZA / 47L

197ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ32LD8***32LD840-ZA / 32LD840N-Z

198ДОДАТОКДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення.МОДЕЛІ42LD8***42LD840-ZA / 42L

199ДОДАТОК Вищенаведені характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою удосконалення. Інформацію про живлення та енергос

200ДОДАТОКДОДАТОКЦифрове телебачення Аналогове телебаченняТелевізійна системаDVB-TDVB-CPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’Діапазон каналівVHF, UHF

201ДОДАТОККОДИ ПУЛЬТА ДУ* Ця функція доступна не для всіх моделей.Код (16-ковий) Функція Примітка95 Energy Saving Кнопка на пульті ДК 08 POWER

202ДОДАТОКДОДАТОКНАСТРОЙКА ЗОВНІШНЬОГО КОНТРОЛЬНОГО ПРИ-СТРОЮНастройка RS-232CЗ'єднайте вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім контрольним при

203ДОДАТОК● Мова(Language)● Країна : Великобританія● Підтримку відключено● Індикатор живлення● Заводські налаштування● Встановити ID :1● Режим налашт

204ДОДАТОКДОДАТОКПараметри обміну даними Швидкість передачі даних: 9600 біт/сек (UART) Довжина даних: 8 біт Парність : ні Стоповий біт : 1 біт

205ДОДАТОК08. Колір (команда: k i) ► Настройка кольору зображення. Колір також можна відрегулювати в меню Зображення.ПередачаЗначення від: 00 до 64

A-23ПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними спо-собами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в горизонтал

206ДОДАТОКДОДАТОК12. Режим блокування пульта дистанційного керування (команда: k m) ► Щоб заблокувати пульт ДУ та кнопки управління на передній панелі

207ДОДАТОК20.Tune Команда (Команда: m a) ► Оберіть канал для наступного фізичного номеру..ПередачаЗначення 00 : Високі дані каналівЗначення 01 : Низьк

208ДОДАТОКДОДАТОК24. Вибір вхідного сигналу (Команда: x b) (Вхідний сигнал головного зображення) ► Для вибору джерела введення головного зобра-женн

209ДОДАТОКІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМПерелічені нижче робочі модулі GPL і бібліотеки LGPL та MPL використовуються в цьому

210ДОДАТОКДОДАТОК pixman: • © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group• © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation• © 1999, 2004, 2008 Keith Pac

Запишіть номер моделі та серійний номер телевізора.Ці дані можна знайти на наклейці на задній панелі. Їх потрібно буде подати працівникам магазину або

A-24ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на се

A-25ПІДГОТОВКА11КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТУSUBTITLEЦі кнопки використовуються для управління телетекстом.Детальніше про це читайте в розділі "Телетекст&quo

IЗМІСТЗМІСТ ПІДГОТОВКАРК моделі зі світлодіодною підсвіткою: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/4

A-26ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАВстановлення батаре-йок Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зістав

A-27ПІДГОТОВКАМОДЕЛІ РК ТЕЛЕВІЗОРІВ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІД-СВІТКОЮ: 47/55LX9***АКСЕСУАРИВпевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідк

A-28ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телеві

A-29ПІДГОТОВКАОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.Роз'єм для підклю

A-30ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАВСТАНОВЛЕННЯ ПІД-СТАВКИ Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телеві-зора.Під час

A-31ПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора.

A-32ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАМодельVESA(A * B)Стандартний гвинтКіпькість47LX9***55LX9***200 * 200400 * 400M6M644 Телевізор можна встановлювати різними сп

A-33ПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯКоли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сенсор пульта

A-34ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА111Кнопки з циф-рами 0 - 9(Пробіл)LISTQ.VIEWВибір програми.Вибір пронумерованих пунктів у меню.Введення пробілу в екранному те

A-35ПІДГОТОВКАВстановлення батарей Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі пульта і вставте батареї, дотримуючись полярності ("+&

IIЗМІСТЗМІСТГРАГра ...128ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)Увімк

A-36ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАРК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 42/47LE73**АКСЕСУАРИВпевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокр

A-37ПІДГОТОВКАКнопки переми-кання програмКнопки регу-лювання гуч-ностіменюOKвхідживленняЦифровий сенсорРегулює параметри зображення у відпо-відності д

A-38ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.9 10 11127 8432561314

A-39ПІДГОТОВКАВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.Під час монтажу настільної підставк

A-40ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА Ця функція доступна не для всіх моделей. Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.СИСТЕ

A-41ПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними спо-собами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в горизонтал

A-42ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯКоли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), направляйте його на сен

A-43ПІДГОТОВКА111Кнопки з циф-рами 0 - 9(Пробіл)LISTQ.VIEWНатискайте для вибору потрібної програми.Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.В

A-44ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАВстановлення батарейок Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зістави

A-45ПІДГОТОВКАПЛАЗМОВІ МОДЕЛІ: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, , 50/60PX9*** АКСЕСУАРИВпевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашог

A-1ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАРК МОДЕЛІ ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/

A-46ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАІндикатор живлення / режиму очікування • Світиться червоним у режимі очікування. • Підсвічування вимкнено, якщо телевізор увім

A-47ПІДГОТОВКАТільки 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***INPUT менюOKКнопки регулювання гучностіКнопки переми-кання програмЖивленняСенсорна кнопкаДля

A-48ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Роз'єм для підкл

A-49ПІДГОТОВКА Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що бо

A-50ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАЗАДНЯ КРИШКА ДЛЯ РОЗ-ТАШУВАННЯ ДРОТІВ Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.Після підк

A-51ПІДГОТОВКАПОВОРОТНА ПIДСТAВКA Зображення на ілюстрації можуть не співпа-дати з виглядом вашого телевізора.Після встановлення телевізора ви може

A-52ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА Телевізор можна встановлювати різними спо-собами, наприклад на стіні чи на столі. Телевізор розроблений для розміщення в

A-53ПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ (Тільки 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***) Коли користуєтесь пультом дистанційного упр

A-54ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКА11КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТУSUBTITLEЦі кнопки використовуються для управління телетекстом.Детальніше про це читайте в розділі "Тел

A-55ПІДГОТОВКАВстановлення батарейок Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зіставивши полю-с

A-2ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАКЕРУВАННЯ З ПЕРЕДНЬОЇ ПАНЕЛІ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.ПРИМІТКА ►Телевізор м

A-56ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАФУНКЦІЇ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ(Тільки 50/60PX9***) Коли користуєтесь пультом дистанційного управління (ДУ), на

A-57ПІДГОТОВКА11Кнопки з циф-рами 0 - 9(Пробіл)LISTQ.VIEWНатискайте для вибору потрібної програми.Натискайте для вибору пронумерованих пунктів меню.Вв

A-58ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАВстановлення батарейок Відкрийте кришку відсіку батарейок зі зворотнього боку пульта та вставте батарейки, правильно зістави

A-59ПІДГОТОВКАПростий пульт ДК (Тільки 50/60PK9***, 50/60PX9***) (POWER)TV/INPUTКнопки збільш./зменш. гучностіMUTEКнопки переми-кання каналівУвімкнен

1ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАД-НАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок ан

2ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМПО-НЕНТНОГО КАБЕЛЮ Для запобігання пошкодження

3ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ HDMI-КАБЕЛЮПРИМІТКА ► Телевізор може одночасно отримувати аудіо- та відеосигнал за допомог

4ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПРИ З'ЄДНАННІ РОЗ'ЄМУ HDMI З РОЗ'ЄМОМ DVI 1Під'єднайте вихід

5ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ ЄВРО-СКАРТ (SCART) Тип виходу Поточна модель входуAV1(вихід теле

A-3ПІДГОТОВКАТільки 42/47/55LE8***ГУЧНОМОВЕЦЬСенсор пульта дистанційного керуванняЦифровий сенсорРегулює параметри зобра-ження у відповідності до оточ

6ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ 1Під'єднайте USB-пристрій до роз'єму USB IN

7ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОю КАБЕЛЮ RCAПРИМІТКА ► Якщо у Вас відеомагнітофон формату моно, підклю-чіть звуковий кабель

8ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПРИ ПІДКЛЮЧЕННІ ЗА ДОПОМОГОЮ КОМПОНЕНТ-НОГО КАБЕЛЮЦей телевізор підтримує режим а

9ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯУСТАНОВКА НАВУШНИКІВВи можете прослуховувати звук через навушники.ПРИМІТКА ► Під час підключення навушників елемент

10ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ЗВУКУСпрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнанн

11ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯБЕЗДРОТОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ(Крім 32/37/42LD4***)До телевізорів LG, обладнаних портом бездротового к

12ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯРОЗПОДІЛЬЧА ЗДАТНІСТЬ, ЯКА ПІДТРИМУЄТЬСЯРежим RGB-PC, HDMI/DVI-PC Режим HDMI/DVI

13ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯРежим RGB-PC, HDMI/DVI-PC Режим HDMI/DVI-DTVРоздільна здатністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)

14ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПРИМІТКА ► Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом довгого

15ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ В РЕЖИМІ ПКПовертає Положення, Розмір та Фазу до стандартних заводських установок.Ця функція п

A-4ПІДГОТОВКАПІДГОТОВКАІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Роз'єм для підклю

16ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯАвтоматично регулює розташування ображення та знижує миготіння. Хоч зображення в

17ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯДля отримання якісного зображення роздільна здатність режиму RGB повинна співпадати з величиною роздільної здатнос

18ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯЯкщо після автоматичного налаштування зображення нечітке, зокрема, тремтять літе

19ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІЦей телевізор можна під'єднати до локальної комп'ютерної мережі (LAN) через мережевий

20ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯНалаштування кабельної мережі Автоматичне налашту-вання ІР-адреси Налаштування І

21ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ Ця функція вимагає постійно діючого широкосмугового підключення до Інтернету. Для використання цієї функції не

22ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПРИМІТКА► Для отримання детальнішої інформації про налаштування та усунення

23ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯЗа допомогою адаптера для бездротової локальної мережі LG Broadband/DLNA можна під'єднати телевізор до бездро

24ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПеред під'єднанням телевізора до мережі необхідно налаштувати точку

25ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯВикористовуйте цю функцію, якщо потрібно під'єднатися до точки доступу або маршрутизатора з PIN-кодом.Якщо ко

A-5ПІДГОТОВКАВСТАНОВЛЕННЯ ПІДСТАВКИ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора.Під час монтажу настільної підставки,

26ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯЯкщо точка доступу або бездротовий маршрутизатор підтримує PIN або WPS (налаштув

27ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯРежим AD-hocЦе спосіб безпосереднього під'єднання до комп'ютера без точки доступу.Це під'єднання ан

28ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯСтан мережі Настройка: повернення до меню налаштування мережі або меню нала-шт

29ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИУВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРАФункції телевізора можна використовувати, коли він увімкнен

30ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Формат екрану: Вибір формату зображен-ня. Для установки Zoom Setting (Mасштаб)

31ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИВИБІР ЕКРАННИХ МЕНЮ І РЕГУЛЮВАННЯ ПАРАМЕ-ТРІВQ.Menu (швидке меню) - це меню функцій, якими користувач користується

32ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИБЛОКУВАННЯOKПереміст.● Введіть пароль● Система блокування : Вимк. ● Block Progra

33ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИАВТОМАТИЧНЕ НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ Користуйтесь цим для автоматичного пошуку і збереження всіх програм.При автоматич

34ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ• Щоб повернутися до нормального перегляду телепрограм, натисніть кнопку MENU/EX

35ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ►► Якщо ви вибираєте Quick (Швидко),Початкова частота (кГц) : 114000ШвидкийКінцева частота (кГц) : 862000Мережа