LG 55VS20-BAA Uživatelský manuál Strana 1

www.lg.comMANUEL D'UTILISATIONMONITEUR DE SIGNALISATIONVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conserve

10FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATION2 Utilisez les vis pour maintenir le support en place à l'arrière du produit, comme indiqué sur le diagra

11FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATION2 Utilisez les vis pour maintenir le support en place à l'arrière du produit, comme indiqué sur le diagra

12FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONFixationdeshaut-parleurs- Uniquement sur certains modèles.1 Connectez le câble d'entrée de signal que vo

13FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONPositionportrait- Uniquement sur certains modèles.Lorsque vous installez l'appareil en position portrait,

14FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONDébranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le moniteur. Vous éviterez ains

15FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEPAGEINPUTENERGYSAVINGMARKARCONOFF. , !ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV1/a/A- * #WXYZCLEAROKS.MENUMONITORPSMAUTOMU

16FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURPAGEINPUTENERGYSAVINGMARKARCONOFF. , !ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV1/a/A- * #WXYZCLEAROKS.MENUMONITORPSMAUTOMUT

17FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURUTILISATIONDUMONITEURConnexionàunPCVotre moniteur prend en charge la fonction Plug and Play*.* Plug and Play

18FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURAvec HDMI PC, un problème de compatibilité peut se produire.REMARQUEConnexionDVITransmet un signal vidéo numéri

19FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURSelon la version DP de votre ordinateur, le son peut être désactivé.REMARQUEConnexionDPPermet de transmettre le

2FRAFRANÇAISSOMMAIRESOMMAIRE4 LICENCES5 ASSEMBLAGEETPRÉPARATION5 Déballage6 Accessoires en option7 Pièces et touches10 Fixation du support12

20FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURRéglagedel'écranSélectiond'unmodeimageSélectionnez l'un des modes image prédéfinis pour affich

21FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEUR6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT(SORTIE). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK(RETOUR)

22FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURPersonnalisationdesoptionsdesonPersonnalisez les options de chaque préréglage du son pour obtenir la meilleur

23FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEUR- Signaloriginal : la sélection suivante vous permet d'obtenir une qualité d'image optimale sans perte

24FRAFRANÇAISUTILISATIONDUMONITEURUtilisationdelalistedessourcesSélectiond'unesourced'entrée1 Appuyez sur INPUT pour accéder à la

25FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENTConnexionàunréseaucâblé(Selonlemodèle)Reliez l'écran à un réseau local (LAN) via le port LAN comme

26FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT Si vous souhaitez accéder à Internet directement sur votre écran, la connexion Internet doit être activée. Si vous ne

27FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTConseilspourl'utilisationdepériphériquesdestockageUSB Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus.

28FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT Si le disque dur USB ne dispose pas d'une source d'alimentation externe, il pourrait ne pas être détecté. Vous

29FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTFormatdefichierprisenchargeType FormatdefichierprisenchargeVidéo DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,

3FRAFRANÇAISSOMMAIRE70 CODESIR71 CONTRÔLERS-232C71 Connexion du câble71 Configurations RS-232C 71 Paramètre de communication 72 Liste de référ

30FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTMenu DescriptionLirelasélectionPermet de lire le fichier vidéo sélectionné.Lorsqu'un fichier vidéo arrive à son term

31FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptionsvidéo1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menuscontextuels.2 Appuyez sur les touches Navigation pour ac-céder à S

32FRAFRANÇAISMAINTENANCERépéter Active/désactive la fonction Répéter lors de la lecture de la vidéo. Quand elle est activée, le fichier

33FRAFRANÇAISMAINTENANCELorsque vous sélectionnez l'option SetVideo(Définirlesoptionsvidéo),1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéd

34FRAFRANÇAISMAINTENANCEOptionsPhoto1 Appuyez sur MENU pour afficher les menus Option.2 Appuyez sur les touches Navigation pour ac-céder à SetPhot

35FRAFRANÇAISMAINTENANCEQuand vous sélectionnez SetPhotoView(Définirlesoptionsdevisualisationdesphotos),1 Appuyez sur les touches de navigat

36FRAFRANÇAISMAINTENANCELorsque vous sélectionnez l'option SetVideo(Définirlesoptionsvidéo),1 Appuyez sur les touches Navigation pour accéd

37FRAFRANÇAISMAINTENANCE Les fichiers non pris en charge sont affichés sous la forme d'une icône uniquement . Les fichiers anormaux sont

38FRAFRANÇAISMAINTENANCE1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menuscontextuels.2 Appuyez sur les touches Navigation pour ac-céder à SetAudioPlay.(

39FRAFRANÇAISMAINTENANCEUne fois l'annulation de l'enregistrement effectuée, vous devez de nouveau enregistrer votre périphérique pour vis

4FRAFRANÇAISLICENCESHDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing

40FRAFRANÇAISMAINTENANCEUtilisationdePIP/PBPPermet d'afficher des vidéos ou des images stockées sur un périphérique USB sur un seul moniteur en

41FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESAccèsauxmenusprincipaux1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus princi

42FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESParamètresIMAGE1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches Navigatio

43FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESOptionsdepréréglagesd'imageRéglage DescriptionRétro-éclairage Règle la luminosité de l'écran

44FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESOptionsd'imageavancéesRéglage DescriptionContrasteDynamique(Arrêt/Bas/Moyen/Haut)Permet de régler

45FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESParamètresSON1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches Navigation

46FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESParamètresHEURE1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches Navigatio

47FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESParamètresOPTION1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches Navigati

48FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESRéglage DescriptionPavémode RéglagePavé mode Pour utiliser cette fonction- Le produit doit être affiché a

49FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESModemurd'imageCe moniteur peut être combiné avec d'autres moniteurs afin de créer un grand mur

5FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONASSEMBLAGEETPRÉPARATIONDéballageVérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S&

50FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESPIP/PBPPermet d'afficher des vidéos ou des photos stockées sur un appareil USB sur un seul moniteur e

51FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEPictureID(IDImage)Picture ID (ID Image) permet de modier les paramètres d'un élément spécique (écran) à l'aide

52FRAFRANÇAISPERSONNALISATIONDESPARAMÈTRESParamètresRÉSEAU1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.2 Appuyez sur les touches Navigati

53FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENTDECONNEXIONSSi vous raccordez une console de jeu au Moniteur, utilisez le câble fourni avec la console.Nous vous recom

54FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENTDECONNEXIONSAUDIOINDVI ININRGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPONENT INConnexionHDMIPermet de transmettre les signaux vidéo et

55FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENTDECONNEXIONSAUDIOINAUDIOINAV (CVBS)RGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPONENT INRGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPONENT INAUDIOINAU

56FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENTDECONNEXIONSConnexionauréseauLANConnexionLANA Utilisation d'un routeur (Concentrateur de commutation)PCPCProduitP

57FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENTDECONNEXIONSAV IN / OUTVIDEOINOUTAUDIOAV IN / OUTVIDEOINOUTAUDIOAV IN / OUTVIDEOINOUTAUDIORGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPO

58FRAFRANÇAISDÉPANNAGEDÉPANNAGEAucuneimagenes'afficheProblème RésolutionLe cordon d'alimentation du produit est-il branché ?  Vérifiez q

59FRAFRANÇAISDÉPANNAGELemessage«Blocagetouchesactivé»s'affiche.Problème RésolutionLe message « Blocage touches activé » s'affiche lor

6FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONAccessoiresenoptionLes accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajou

60FRAFRANÇAISDÉPANNAGELacouleurdel'écranestanormale.Problème RésolutionLa résolution des couleurs à l'écran est médiocre (16 couleurs).

61FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) de classe 42" (42.0" visible en diagonale)

62FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids967 mm x 561 mm x 125 mm / 17,5 kg967 mm x 633 mm x 259 mm / 18,8 kg 967

63FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) de classe 47" (46.9" visible en diagonale) de largeurPan

64FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids1079,5 mm x 624,6 mm x 122,9 mm / 22,2 kg1079,5 mm x 697,7 mm x 298,3 mm

65FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) de classe 47" (46.9" visible en diagonale) de largeurPan

66FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids1079,1 mm x 624,2 mm x 116,3 mm / 22,4 kg1079,1 mm x 697,5 mm x 298,3 mm

67FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) de classe 55" (55.0" visible en diagonale) de largeurPan

68FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids1251 mm x 722 mm x 104 mm / 34,5 kg1251 mm x 795 mm x 298 mm / 35,9 kg12

69FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModesRGB(PC)prisenchargeRésolutionFréquencehorizontale(kHz)Fréquenceverticale(Hz)640 x 35031,469 70,8720 x 40031,4

7FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONUSB DP LANAUDIOINDVI IN DVI OUTINSPEAKERRGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPONENT INVous pouvez activer ou désactive

FRAFRANÇAISCODESIR70CODESIRCette option n'est pas disponible sur tous les modèles.Code(Hexa) Fonction Remarque95 Économie d'énergie (ꕊ)

71FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232CCONTRÔLERS-232CUtilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un PC. Vous pouvez contrôler plusieurs produ

72FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232CListederéférencedelacommandeCOMMANDEDONNÉES1 201. Alimentation k a 00H à 01H02. Sélection d'entrée x breportez

73FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232CCOMMANDEDONNÉES1 241. Position mosaïque V d f 23H à 41H42. Taille mosaïque H d g 00H à 32H43. Taille V du mur d'ima

74FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232CProtocoledetransmission/réceptionAcknowledgement[Command2][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ou[Command2][ ][Set ID][ ][O

75FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C01.Alimentation(Commande:ka)Permet de contrôler l'activation / la désactivation de l'affichage.Transmissio

76FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C07.Luminosité(Commande:kh)Permet de régler la luminosité de l'écran.Transmission[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]D

77FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C18.Aigus(Commande:kr)Permet de régler les aigus.Transmission[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données 00 à 64: Aigus 0

78FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C20.Haut-parleurs(Commande:dv)Permet de sélectionner l'activation / la désactivation des haut-parleurs.Transmiss

79FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C28.Tempsdeveille(Commande:ff)Permet de définir le temps de veille.Transmission[f][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Donnée

8FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONUSB DP LANAUDIOINDVI IN DVI OUTINSPEAKERRGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPONENT INVous pouvez activer ou désactive

80FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C32.Langue(Commande:fi)Permet de définir la langue pour OSD.Transmission[f][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Données 00: tc

81FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C39.IDdumurd'image(commande:di)Permet de définir l'ID du mur d'image.Transmission[d][i][ ][Set ID]

82FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C42.TaillemosaïqueH(Commande:dg)Permet de définir la taille horizontale du mur d'image.* Définissez la positio

83FRAFRANÇAISCONTRÔLERS-232C50.Vérificationdun°desérie(Commande:fy)Permet de lire les numéros de série.Transmission[f][y][ ][Set ID][ ][Data

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.Conservez le manuel d'utilisation (CD) à por té e de main

SÉCURITÉ DES ENFANTS:L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différenceFélicitations pour votre achat! Tout en profi tant d

9FRAFRANÇAISASSEMBLAGEETPRÉPARATIONUSB DP LANAUDIOINDVI IN DVI OUTINSPEAKERRGB/AV/COMPONENT OUTRGB/AV/COMPONENT INVous pouvez activer ou désactive