LG 84TR3B-B Uživatelský manuál

www.lg.comΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.84TR3BΕΓΧΕΙΡΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ10Κιτ ηχείωνΗχεία SP-2100Κλιπ συγκράτηση καλω-δίων/ εατικά καλωδίωνΒίδεΔιάμετρος 4,0 mm x Βήμα 0,7 mm x Μήκος 8 mm (περιλαμ-βάνεται η ελ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ11Εξαρτήατα και κουπιά/Κουμπιά οθόνης• : Αλλάζει την πηγή εισόδου.• : Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και

ΕΛΛΗΝΙΚΆ12Σύνδεση των ηχείων - Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.1 Συνδέστε ένα καλώδιο εισόδου σήματος για να το χρησιμοποιήσετε προτού εγκαταστήσετε τα ηχεί

ΕΛΛΗΝΙΚΆ13Σύνδεση του καλωδίου ελέγχου τη θήκη γραφίδα(Κατά τη σύνδεση του KT-WT1)Η θύρα ελέγχου της θήκης γραφίδας είναι μια θύρα αποκλειστικά για

ΕΛΛΗΝΙΚΆ14Σύνδεση τη βάση στήριξη ε κρίκοΗ βάση στήριξης με κρίκο χρησιμεύει στην ανύψωση της συσκευής.Με τις δύο βίδες που θα βρείτε στη συσκευασ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ15Σύνδεση αισθητήρα υπερύθρων και φωτόΚατά τη σύνδεση του καλωδίου στο προϊόν, η λει-τουργία λήψης σημάτων τηλεχειριστηρίου ενεργο-ποιείται.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ163 Προσαρμόστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυ-μέσων χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. ΣΗΜΕΙΣΗ• Χρησιμοπ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ17 Επιτοίχια τοποθέτησηΤοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση τουλάχιστον 100 mm από τον τοίχο και αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 100 mm σε κάθε

ΕΛΛΗΝΙΚΆ18Στερεώστε το προϊόν σε τοίχο (προαιρετικά)(Ανάλογα με το μοντέλο)1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τους βραχίονες του προϊό

ΕΛΛΗΝΙΚΆ19ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΟι περιγραφές που παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά το εγχ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ2ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝ4 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ4 Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση του προϊόντος5 Προληπτικά μέτρα για το τροφοδο

ΕΛΛΗΝΙΚΆ20PSM Επιλογή Λειτουργία εικόνας.HOME Ενεργοποίηση του προγράμματος εκκίνησης.W.BAL Ανοίγει το μενού „Ισορροπία λευκού“. (Aυτό το μοντέλο δε

ΕΛΛΗΝΙΚΆ21ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣΣύνδεση σε υπολογιστήΑυτή η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία Plug and Play*.* Plug and Play: Με αυτή τη λειτουργία, ένα PC μ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ22 ΣΗΜΕΙΣΗ• Χρησιμοποιήστε τον κλασικό αντάπτορα Macintosh. Στο εμπόριο κυκλοφορεί και ένας μη συμβατός αντάπτορας. (Διαφορετικό σύστημα σημ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ23Είσοδο HDMI (4K στα 60 Hz) 1 (HDCP2.2), 2 (10 Bit)Θύρες εισόδου HDMI (4K στα 60 Hz): Όταν χρησιμοποιείτε τη θύρα εισόδου HDMI (4K στα 60 Hz

ΕΛΛΗΝΙΚΆ24ΨΥΧΑΓΓΙΑΧρήση τη λειτουργία ΜέσαΣύνδεση ονάδων αποθήκευση USΒΣυνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB στην τηλε-όραση, όπως μια μνήμη flash

ΕΛΛΗΝΙΚΆ25Συβουλέ για τη χρήση συσκευών αποθήκευση USB• Αναγνωρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευσης USB.• Μια συσκευή USB δεν λειτουργεί σωστά όταν

ΕΛΛΗΝΙΚΆ26Αρχεία που υποστηρίζονται από τη λειτουργία ΜέσαΥποστηριζόενε ορφέ εξωτερικών υποτίτλων • *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0

ΕΛΛΗΝΙΚΆ27Υποστηριζόενε ορφέ εσωτερικών υποτίτλων • FULL HD Video 1920 x 1080: XSUB (υποστηρίζει εσωτερικούς υπότιτλους που έχουν δημιουργηθεί

ΕΛΛΗΝΙΚΆ28Υποστηριζόενα αρχεία ήχου Μορφή αρ-χείουΕνδείξει οθόνηΠληροφορίεMP3Ρυθό ετά-δοση bit32 Kbps έως 320 KbpsΣυχνότητα δειγατολη-ψία32

ΕΛΛΗΝΙΚΆ29Προβολή βίντεοΑναπαραγωγή αρχείων βίντεο στην οθόνη. Όλα τα αποθηκευμένα αρχεία βίντεο εμφανίζονται στην οθόνη σας.Για αναπαραγωγή αρχείων β

ΕΛΛΗΝΙΚΆ3ΕΛΛΗΝΙΚΆ48 ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ53 ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ57 ΚΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΝ59 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΝ ΠΡΟΪΟΝΤΝ59 Σύνδεση του καλωδίου59 Διαμορφώσεις R

ΕΛΛΗΝΙΚΆ30ΠληροφορίεΈλεγχο των βασικών στοιχείων τη συσκευή ψηφιακή σήανσηΤηλεχειριστήριο (HOME) Μπορείτε να δείτε τις βασικές πληροφορίες στ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ31Ακρόαση ουσικήΠροβολή αρχείων ουσικήΤηλεχειριστήριο (HOME) Μουσική ΣΗΜΕΙΣΗ• Τα αρχεία με μη υποστηριζόμενες επεκτάσεις δεν εμφα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ32SettingsΠρέπει να καταχωρήσετε το προϊόν σας για την αναπαραγωγή ενός βίντεο DivX με προστασία DRM.Για δήλωση ή κατάργηση τη δήλωση περιεχ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ33Screen ShareΕπιτρέπει την κοινή χρήση της οθόνης μιας συσκευής χρήστη, όπως κινητού τηλεφώνου ή υπολογιστή Windows, μέσω ασύρματης σύνδεσης,

ΕΛΛΗΝΙΚΆ34Ρυθίσει Αναγνωριστικού εικό-ναΤο Αναγνωριστικό εικόνα χρησιμοποιείται για την αλλαγή των ρυθμίσεων μιας συγκεκριμένης συσκευής (οθόνη) π

ΕΛΛΗΝΙΚΆ35ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗΡυθίσει κύριου ενούΓρήγορε ρυθίσειΔιαμορφώνει μενού ρυθμίσεων που χρησιμοποιούνται συχνά.Για αυτόατη ενεργοποίηση ή α

ΕΛΛΗΝΙΚΆ36Ρυθίσει του ενού ΕΙΚΟΝΑΓια επιλογή λειτουργία εικόνα Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Εικόνα Λειτουργία εικόναΕπιλέξτε τη λειτουργία εικ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ37Για λεπτοερή ρύθιση τη λειτουργία εικόνα Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Εικόνα Ρύθιση εικόνα• Φωτισό : Προσαρμόζει τη φωτεινότητα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ38• Επιλογέ εικόνα : Μπορείτε να προσαρμόσετε τις επιλογές εικόνας.Μείωση θορύ-βουΜειώνει την εμφάνιση ασυνήθιστων μικροσκοπικών κουκκίδων

ΕΛΛΗΝΙΚΆ39Για χρήση τη λειτουργία εξοικονόηση ενέργεια Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Εικόνα Εξοικονόηση ΕνέργειαΜειώνει την κατανάλωση ενέργει

ΕΛΛΗΝΙΚΆ4ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προ-σεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗΑν αγνοήσ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ40Ρυθίσει ήχουΓια να επιλέξετε ια λειτουργία ήχου Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Ήχο Λειτουργία ΉχουΘα επιλεγεί αυτόματα η βέλτιστη ποιότ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ41Ρυθίσει δικτύουΓια ορισό Ονοα Signage Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) ίκτυο Ονοα SignageΜπορείτε να ορίσετε ένα όνομα για την οθόνη ψηφ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ42Συβουλέ για τη ρύθιση δικτύου• Χρησιμοποιήστε τυπικό καλώδιο LAN (Cat5 ή υψηλότερης κατηγορίας με βύσμα RJ45) με αυτήν την οθόνη.• Συχν

ΕΛΛΗΝΙΚΆ43Συβουλέ για τη ρύθιση ασύρατου δικτύου• Τα ασύρματα δίκτυα μπορεί να δέχονται παρεμβολές από άλλες συσκευές που λειτουργούν σε συχνότητ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ44Γενικέ ρυθίσειΓια ρύθιση τη γλώσσα Τηλεχειριστήριο (SETTINGS) Γενικά Γλώσσα ενούΕπιλέξτε μία γλώσσα από το μενού που εμφανίζεται

ΕΛΛΗΝΙΚΆ45ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ Ο ΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣΓια να χρησιοποιήσετε την οθό-νη αφή στα Windows 7 / 8.xΣυνδέστε ένα καλώδιο USB σε μια θύρα TOUCH USB στο πίσω μέρο

ΕΛΛΗΝΙΚΆ46Χειρονοίε και ρυθίσει στα Windows 7 / 8.xΓια πληροφορίες σχετικά με τις χειρονομίες και τις ρυθμίσεις στα Windows 7 / 8.x, ανατρέξτε στη

ΕΛΛΗΝΙΚΆ47Λογισικό οθόνη αφή LGΠροδιαγραφέΕλάχιστες απαιτήσεις συστήματος για υπολογιστές WindowsCPU Intel Core 2 Duo ή ανώτεροςRAM 1 GB ή περισσό

ΕΛΛΗΝΙΚΆ48ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝεν υπάρχει εικόνα.Πρόβληα ΑνάλυσηΈχετε συνδέσει το καλώδιο τρο-φοδοσίας της συσκευής;• Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ49Η εικόνα τη οθόνη δεν είναι κανονική.Πρόβληα ΑνάλυσηΕίναι λανθασμένη η θέση της οθόνης;• Ελέγξτε αν η συσκευή υποστηρίζει την ανάλυση κα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ5 ΠΡΟΣΟΧΗ• Βεβαιωθείτε ότι η οπή εξαερισμού του προϊόντος δεν είναι φραγμένη. Τοποθετήστε το προϊόν σε ευ-ρύχωρη θέση (να απέχει τουλάχιστον

ΕΛΛΗΝΙΚΆ50Ο ήχο δεν ακούγεται.Πρόβληα ΑνάλυσηΔεν ακούγεται ήχος; • Ελέγξτε αν το καλώδιο ήχου είναι σωστά συνδεδεμένο.• Ρυθμίστε το επίπεδο ένταση

ΕΛΛΗΝΙΚΆ51Έχω πρόβληα ε την ανταπόκριση στην αφή.Πρόβληα ΑνάλυσηΗ λειτουργία αφής δεν αποκρί-νεται.• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB. - Αυτό μ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ52Πρόβληα ΑνάλυσηΔεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα 10 σημεία αφής στα Windows 7 / 8.x.• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε περιεχόμενο που υποστηρίζ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ53ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣΟθόνη LCD Τύπος οθόνης TFT (Thin Film Transistor)Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων).Βήμα pixel 0,4845 mm (οριζόντια) x 0,4845 mm

ΕΛΛΗΝΙΚΆ54* Οθόνη αφήΛειτουργικό σύστημαWindows 7 / 8.x 10 σημείαΔιάστημα μεταξύ αγγιγμάτων: τουλάχιστον 20 χιλ.* Μόνο για οντέλα που υποστηρίζουν η

ΕΛΛΗΝΙΚΆ55Λειτουργία υποστήριξη HDMI (PC)ΑνάλυσηΟριζόντια συχνότητα (kHz)Κατακόρυφη συχνότητα (Hz)Παρατη-ρήσει640 x 350 31,468 70,09720 x 400 31,46

ΕΛΛΗΝΙΚΆ56Λειτουργία υποστήριξη DISPLAYPORT (PC)ΑνάλυσηΟριζόντια συχνότητα (kHz)Κατακόρυφη συχνότητα (Hz)640 x 480 31,469 59,94800 x 600 37,879 60,3

ΕΛΛΗΝΙΚΆ57ΚΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΝΗ λειτουργία HDMI/USB δεν υποστηρίζεται σε όλα τα μοντέλα.Ορισμένοι κωδικοί πλήκτρων μπορεί να μην υποστηρίζονται, ανάλογα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ58Κωδικό (εκαεξ.) Λειτουργία Παρατηρήσει28 BACK Κουμπί τηλεχειριστηρίου7B TILE Κουμπί τηλεχειριστηρίου5BEXIT Κουμπί τηλεχειριστηρίου72PICTU

ΕΛΛΗΝΙΚΆ59ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΛΝ ΠΡΟΪΟΝΤΝΧρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για να συνδέσετε πολλές συσκευές σε έναν υπολογιστή. Όταν συνδέετε πολλές συσκευές σε

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6 ► Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματι-σμού.• Χρησιμοποιήστε μόνο την αναγραφόμενη τάση ρεύματος. ► Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε β

ΕΛΛΗΝΙΚΆ60Λίστα αναφορά εντολώνCOMMANDDATA(εκαεξαδικά)1 201 Power (Ηλεκτρική τροφοδοσία)k a 00 έως 0102 Select input (Επιλογή εισόδου)x b Βλ. Επιλο

ΕΛΛΗΝΙΚΆ61COMMANDDATA(εκαεξαδικά)1 231Software Version (Έκδοση λογισμικού)f z FF32White Balance Red Gain (Ενίσχυση κόκκινου στην ισορροπία λευκού)j

ΕΛΛΗΝΙΚΆ62Πρωτόκολλο ετάδοση/λήψηTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]• [Command1]: Για τη διάκριση μεταξύ της λειτουργίας εργο

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6301. Power (Ηλεκτρική τροφοδοσία) (Command: k a)Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής.Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6405. Picture Mode (Λειτουργία εικόνα) (Command: d x)Για την επιλογή μιας λειτουργίας εικόνας. Transmission[d][x][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6512. Balance (Ισορροπία) (Command: k t)Για τη ρύθμιση της ισορροπίας ήχου.Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00 έως 64: Αριστε

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6618. Off Time Schedule (Χρονοδιάγραα ώρα σβησίατο)(Command: f c)Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του χρονοδι-αγράμματος για την ώρα σ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ67χρονοδιακόπτηE3: Διαγραφή της 3ης ρύθμισης ενεργοποίησης χρονοδιακόπτηE4: Διαγραφή της 4ης ρύθμισης ενεργοποίησης χρονοδιακόπτηE5: Διαγραφή

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6822. On Timer Input (Είσοδο χρονοδιακόπτη ενερ-γοποίηση) (Εντολή: f u)Επιλέξτε μια εξωτερική είσοδο για την τρέχουσα ρύθ-μιση On Time (Ώρα

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6926. Reset (Επαναφορά) (Command: f k)Εκτελεί τις λειτουργίες Επαναφ. εικόνας/Επαναφορά.Transmission[f][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00: Επ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ7Προφυλάξει κατά τη χρήση του προϊόντο ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ• Μην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τροποποιήσετε το προϊόν με δική σας

ΕΛΛΗΝΙΚΆ7032. White Balance Red Gain (Ενίσχυση κόκκινου στην ισορροπία λευκού) (Command: j m)Για τη ρύθμιση της τιμής ενίσχυσης του κόκκινου στην ισορ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ7138. Backlight (Φωτισό) (Command: m g)Για τη ρύθμιση της φωτεινότητας του φωτισμού.Transmission[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00 έως 6

ΕΛΛΗΝΙΚΆ7244. DPM Select (Επιλογή DPM) (Command: f j) Για τη ρύθμιση της λειτουργίας DPM (Διαχείριση ενέργειας οθόνης).Transmission[f][j][ ][Set ID][

ΕΛΛΗΝΙΚΆ7349. IR Operation (Λειτουργία υπερύθρων) (Command: t p)Για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων λειτουργίας υπερύθρων του προϊόντος.Transmission[t]Strany

Το μοντέλο και οι αριθμοί σειράς της ΣΥΣΚΕΥΗΣ βρίσκονται στο πίσω μέρος και σε μία πλευρά της ΣΥ-ΣΚΕΥΗΣ. Σημειώστε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση που η

ΕΛΛΗΝΙΚΆ8ΑΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειε

ΕΛΛΗΝΙΚΆ9ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ• Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε μόνο εγ