LG D1423MF Uživatelský manuál

P/No.: MFL62077136MODÈLE : D1422W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)D1423W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)LAVE-VAISSELLEMODE D'EMPLOIUn guide d'utilisation vidéo e

ANNEAU DE COMMANDESP10¤Programmes¤Programmes¤ŁSéchage à froid§ MODÈLE : D1423W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)§ MODÈLE : D1422W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

11¤ŁUV¤ØIndicateur¤ŒTemps Restant¤Rinçage¤ºSignal sonore¤Demi-charge¤Multi-jet¤æDépart différé¤Marche/Arrêt¤Sécurité enfant ¤ŁSéchage à froid¤ØIn

VANT LA PREMIÈRE UTILISATIONA12¤¤Programmes• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme désiré.¤¤ŁŁUV (selon modèle)• Appuyez sur cette to

13VANT LA PREMIÈRE UTILISATIONA13Dans le tableau ci dessus, identifiez la fourchette correspondant à la valeur transmise par votrefournisseur d'e

14VANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAEtape 3. Chargement en selAfin d’obtenir de bons résultats de rinçage, le lave-vaisselle a besoin d’une eau douce, c’es

15Veillez à ce que les articles de grande taillen’empêchent pas l'ouverture du bac à produits.Les rangées de pics rabattables situés dans le pani

16§ Exemple de charge (test énergétique)ODE D’EMPLOIMATTENTIONLes couteaux et autres ustensilespointus doivent être chargés dans lepanier la pointe v

4. Chargement du paniersupérieur Le panier supérieur convient davantage auchargement des articles plus fragiles, des petitesassiettes, des longs coute

18ODE D’EMPLOIM186. Ajout de détergent• Le détergent doit être placé à l’intérieur ducompartiment prévu à cet effet avant ledémarrage de chaque progra

19Quand le voyant est allumé, cela signifiequ'il est nécessaire d'ajouter du liquidede rinçage.ODE D’EMPLOIMPoussez le loquet pourouvrirPlac

ABLE DES MATIERESTCONSIGNES DE SECURITE 3INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5NOM DES PIECES 9PANNEAU DE COMMANDES 10AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 13MODE

20Le voyant s'allume quand il n'y a plus desel. Il tient d'en ajouter dès que possible.ODE D’EMPLOIM20Remarque • Après le rechargement

2121HASES DES CYCLESPAssurez-vous que lesbras d’aspersionpeuvent pivoterlibrementMesurez la quantité dedétergentAjoutez la quantité de détergentnécess

22ROGRAMMEP22DoubleLavage70˚C60°C40°CProgrammeAutoEcoDélicatRapidePrélavage60˚C43˚C70˚C45˚C65˚C50˚C 50˚CLAVAGEPré-lavage Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3

23UIDE D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEURG23Afin de prévenir les problèmes et le mauvais fonctionnement de l’appareil, il estimportant de vérifie

24UIDE DE DÉPANNAGEG24¡ÆEn cas de problème avec votre appareil, contactez un réparateur agréé.¡ÆAvant de contacter un réparateur, vérifiez les recomma

25UIDE DE DÉPANNAGEG25ProblèmeL’eau n’est pas pompéepuis évacuée. (L’écranaffiche le code "OE" )• Redressez le tuyaud’alimentation.• Nettoy

Capacité 14 couvertsPoidsAlimentationConsommationVoir l’étiquette designalisationVoir l’étiquette designalisationPression del’eau d’alimentation50 ~ 8

٢٧ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ : ﻞﻳﺩﻮﳌﺍP/No.: MFL62077136.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍD1422W(L,M,T,B,C,D,A)

٢ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ٣ ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ٩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ١٠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ١٣ ﺓﹼﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ١٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ٢١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠ

٣ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ .ﺓﹼﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ - ﺮﻳﺬﲢ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨ

3ONSIGNES DE SECURITEC• Veuillez lire ce manuel avec attention avantd’utiliser ce lave-vaisselle pour la première fois.• Ce manuel contient des remarq

٤ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﹰﺍﺯﺎﻬﺟ ﺪﲤ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺭﺍﺩ ﻱﺃ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺭﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ.ﺮﻣﻷﺍ

٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺮﻳﺬﲢ.(ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻲﻨﻓﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ) ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ:١ ﺓﻮﻄﳋﺍﻥﺰﳋﺍ ﲔﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻀﲢﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﻊ

٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ: ٣ ﺓﻮﻄﳋﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻴﻀﲢ.ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿ.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﺟﺭﺃ ﻂﺒﺿﺍﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ: ٤ ﺓﻮﻄﳋﺍﻥﺰﳋﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٧٧٠ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٠٠٠ﻡﻮﻃﺮﺧﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻡﻮﻃﺮﺧﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩﻚﻠﺳﺭﺎﻴﺘﻟﺍ: ٥ ﺓﻮﻄﳋﺍﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﳋﹰﺎﻤﺋﻼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘ

٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ: ٦ ﺓﻮﻄﳋﺍﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺢﹼﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗﻝﻮﺧﺩ ﻡﺎﻤﺻ ﻦﻣ ﻥﹼﻮﻜﺘﺗ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ) ﻞﻜﺸﻟﺍﻩﺬﻬﻟ ﺩﺭﻻﺍﻭ ﺭﺎﳊﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻦﻜﳝ

٩ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .١ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ .٢ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ .٣ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ .٤ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ .٥(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ .٦ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ .٧ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ .٨ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

١٠ﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﻒﺼﻧ ﺭﻮﻣﺯ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍUV ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻔﻗﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗﺮﺷﺆﳌﺍﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﻒﺼﻧ ﺭﻮﻣﺯ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍﻞ

١١ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

١٢ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻒﻄﺸﻟﺍ،(+ﻒﻄﺷ) Rinçage+ ،(ﹰﺍﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ) Haute température ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﹼﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ • Haute température ،ﻲﺟﻭﺰﻟ

١٣ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ.ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻲﻘﻘﲢ.(١ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ.(٢.(!ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞ

ONSIGNES DE SECURITEC4INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRECet appareil doit être relié à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terredim

١٤ﺓﹼﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﺢﻠﳌﺍ ﺀﻞﻣ .٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺮﹼﺴﻴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﹰﺎﻌﻘﺑ ﻙﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ

١٥ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﹼﺴﻏ ﻞﻴﻤﲢ .١ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﹼﺴﻏﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﹼﺴﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻢﻗﺮﻴﻏﻭ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ :ﻞ

١٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﺮﻳﺬﲢﺔﺒﺑﺪﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺟﻮﺘﻳﻲﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃﻭ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ.ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻴﻌﺿﻭﻞﻛﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

١٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﹼﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣﹰﺍﺪﺟ ﺓﺭﺎﳊﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺞﻳﺰﻣ ﻥﺇﻡﺪﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ

١٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٥ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺮﻟﺍ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﺨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻦﻣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ

١٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺢﺘﻔﻠﻟ ﺝﻻﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻞﺋﺎﺳ ﻊﺿﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ.ﺓﺮﻴﺠﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﺮﻳﺬﲢﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﹼﺴﻐﺑ ﺹﺎﺧ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻪﻧﻷ ﻒﻈﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬ

٢٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﺢﻠﳌﺍ ﺀﻞﻣ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻠﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ ﹰﺎﻏﺭﺎﻓ ﺢﻠﳌﺍ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺀﻞﻣ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓ

٢١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ (Marche/Arrêt)ﻒﻄﺸﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺢﻠﻣﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﺘﺳ.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺇ ﺢ

٢٢ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﻲﻟﺎﻘﳌﺍﻭ ﻖﻳﺭﺎﺑﻷﺍﺔﺷﺎﺷﺭ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻛ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻭﺩ

٢٣ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺊﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻉﺭﺫﺃﻭ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳﻲﻓﺎﺼﳌﺍ .ﹰﻻﻭﺃ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ •.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ

5NSTRUCTIONS D’INSTALLATIONIUnité : mmEtape 2 : CABLAGE123Cet appareil doit être alimenté à latension et à la fréquence qui conviennentcomme précisé

٢٤ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ.ﺎﻬﻟ ﻞﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺘﻟﺍ ﺝﺮﻳ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﳊﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴ

٢٥ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩﻞﳊﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ .«OE» ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ (ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ).«IE» ﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ.«EI» ﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ(.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟ

٢٦ﻢﻠﻣ ٨٩٥ﻢﻠﻣ ٦٠٠ﻢﻠﻣ ٨٥٠ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ١٤ ﺔﻌﺴﻟﺍﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻮﻟﺍﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﹼﻭﺰﻣﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﺭﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٨٠٠~ ٥٠ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻂﻐﻇ

NSTRUCTIONS D’INSTALLATIONI6Etape 3 : PREPARATION DU LAVE-VAISSELLE POURL’INSTALLATION12Etape 4 : INSTALLEZ LE LAVE-VAISSELLEDANS LA NICHE12Tous les a

7NSTRUCTIONS D’INSTALLATIONIEtape 5 : RACCORDEMENT AU CIRCUITD’EVACUATION12Si l’extrémité du tuyau d’évacuationne s’adapte pas au circuitd’évacuation,

NSTRUCTIONS D’INSTALLATIONI8Etape 6 : RACCORDEMENT A L’ARRIVÉED’EAU12Connectez le tuyau d’arrivée d’eau au robinetcomme montré ci-dessous.Le lave-vais

9OM DES PIECESN1. Panneau de commandes2. Poignée de la porte3. Porte4. Plinthe5. Écran d’affichage6. Bouton Marche/Arrêt7. Tuyau d’évacuation8. tuyau