LG XQB130-R357 Uživatelský manuál

ash　使用洗涤剂洗涤剂量洗涤剂量决定于衣物上的污物量（牛仔和工作服可能需要更多的洗涤剂，而浴巾要少些）。洗涤剂应按照说明书的洗涤剂使用说明使用。提示：确保使用正确的洗涤剂量，不要在洗涤过程中打开折盖。在水面上应该有一薄层泡沫。泡沫多，看起来很好，但实际上不会得到更好的洗衣效果。没有泡沫说明洗涤剂量

、洗涤剂和柔软剂分配器、漂白剂的使用水ash使用纤维柔软剂如果你想使用纤维柔软剂，建议如下：注意不要和洗涤剂或漂白剂混合。不要将纤维柔软剂直接倒在衣物上，否则会使衣物受污。不要在第一次脱水时暂停洗衣机。可选择的洗涤方式不适合用纤维柔软剂。需要添加柔软剂时，将推荐使用量的液态纤维柔软剂倒在分配器的右边

桶风干 Before Starting to W ash操作键功能提示*由于微电脑自动优化，显示时间可能会改变。但时间增加最多不超过8分钟，减少最多不超过4分钟。 *与传感器感知结果相比较的标准是按照通常的标准设置的，可能与某一特定的用户的习惯不一致。 *洗涤剂量传感器是按照检测合成洗衣粉来设计的

　Before Starting to W ash*显示屏上M表示分钟，T表示次数。　*在“标准”程序中，即使水位或水温被用户更改，传感器仍将工作。不同型号内部优化算法可能有差异。　* 不同型号的机器控制面板可能不同。 洗涤条件指示　•只在“标准”程序执行。•在传感器指示过程中，指示灯

Washing Programs 关上折盖洗衣结束 注意事项• 波轮转动8s以检测洗涤量。•然后显示水位和洗涤剂量 ，开始进水。•开始洗衣后，进水 时间为两分钟。•洗衣过程结束后， 蜂鸣器会响10秒 钟，然后自动断 电。•洗涤开始前，如果桶里已经有水或将湿 衣服放进桶里时，会增加水位。• 洗大

泡　浸　Washing Programs分钟分钟 分钟 分钟分钟分钟 分钟 分钟 分钟 分钟 分钟 分钟 分钟灯灭浸泡-洗涤该程序用来洗涤一般衣物厚重的较脏的衣物，并且可以和标准、牛仔、夜间或随心洗程序一起用。　电源开/关　POWER/AUTO OFF• “浸泡”不能在“羊毛”、“快速”和“洁桶洗”

心洗 随 Washing Programs按下“随心洗”键可以让您在标准洗涤方式中存储您喜欢的洗涤方式，并在以后可调用。 电源开/关 POWER/AUTO OFF• 按“水位”键选择水位。 •按“洗涤”、“漂洗”和“脱水”键分别选择洗涤时间、漂洗次数和脱水时间。按“电源”键启动机器。 选

录目简 介洗衣前的准备洗衣程序附加功能程序清洁和维护故障诊断LG电子产品保修说明 规格重要安全注意事项 3部品名称 6功能介绍 7洗衣前的准备 8 9 24操作键功能1214羊毛 14快速 14牛仔 14智能漂 14浸泡 16随 17夜间 18洁桶洗 19风干 20可选择的洗衣方式 21预约 22

干 风 Additional Function Program风干衣物。电源开/关POWER/AUTO OFF 按“电源”键启动机器。按“风干”键选择您想要的风干时间。按“启动/暂停”键。 关上折盖。1342提示选择“风干”程序30分钟的“桶风干”。- 此程序用来防止残留水使内桶发霉。

选择的洗衣方式 可 Additional Function Program你可以手动选择只洗涤、洗涤+漂洗、只漂洗等洗衣方式。将衣物放入洗衣机。按“启动/暂停”键。 按“水位”键根据衣量调整水位。如果您不选择，机器将自动设定为中等水位。 加入洗涤剂，关上折盖。 34562按“电

约预 Additional Function Program电源开/关POWER/AUTO OFF预约洗涤是用来推迟洗衣结束时间的。 推迟的时间可由用户自己设定。面板上显示的时间是结束时间而不是开始时间。• 按下“启动/暂停”时，指示灯会闪。 •在面板上选择相应的程序，但羊毛和洁桶洗程序除

它有用的功能其Additional Function Program• 根据手册手动设定好所需程序。按“电源”键。按“启动/暂停”键，开始洗衣。•接通电源。电源开/关POWER/AUTO OFF如果您想锁定所有的按键操作，以防止小孩改变设置，可以选择使用童锁功能。童锁功能怎么锁定21• 洗衣过程中，

除污渍的特别指南去Before Starting to Wash• 快速去污。• 先判断污渍的类型，再按照去污指南进行相应处理。• 用预洗产品、液态洗涤剂或粒状洗涤剂与水混合对污渍进行预处理。• 用冷水处理未知污渍。• 对各种纤维进行处理时应仔细查看相应的标签说明。• 通过在小布条上测试去污产品查看

放和水平安Installation 如果洗衣机安放在不坚实、倾斜、不平坦的地面上会造成过度震动，脱水出错或有 必须安放在坚实、水平的地面上，以免造成脱水故障。　　　　　　洗衣机顶部视图 10 cm以上 2 cm以上2 cm以上将洗衣机安放于平整、坚实的地面。洗衣机左右侧与墙壁的距离应保持在２ｃｍ以上

26

27

洁和维护清Care and Maintenance(电源线束和水龙头的结构各国有所不同清洁进水阀滤网冷水洗涤清洁清洁滤网• 如果您经常用冷水，我们建议您每隔一段时间用温水或热水洗一次，比如：

洁和维护清Care and Maintenance洗衣内桶 洗完后将折盖开着以让水分蒸发掉。如果您想清洗内桶，放入一块浸有液态洗涤剂的干净软布，选择漂洗。（不要使用硬的或砂制的布）进水管 连接洗衣机和水龙头的管子应每５年更换一次。箱体 立即擦掉任何溢出的水珠，要用湿布擦，避免尖锐物品损伤外观。长时间

3

般性的洗衣问题一Troubleshooting一般性的洗衣问题包括去除泥污和斑点、线屑、浮渣和纤维损坏。根据说明书进行操作，您可以得到满意的洗衣效果。 洗衣问题可能原因问题解决和防范措施• 根据衣量、受污程度、和水的硬度选择适量的洗涤剂。• 根据污渍类型的不同水温也不同。• 减少衣量。• 用“牛仔”

31

格规Specification由于我们不断致力于提高家电质量，在使用说明书还未修订的情况下，产品可能会有些改动。XQB130-R357220V~, 50Hz460W30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf/cm2)43kg632(w) x 670(D) x 1020(H) 92L 13

33

-4-4

品特点产模糊逻辑控制方式桶转直接驱动式洗涤当波轮运转时，洗衣机内桶以相反的方向运动，从而产生强有力的洗衣水流，增强了洗衣效果。本洗衣机在折盖打开的情况下将不进行工作。如果在洗涤、漂洗或脱水过程中打开了折盖，为安全起见洗衣机将停止工作。三段水位提供最佳的洗涤效果，并有效降低了缠绕。高级传感器智能漂洗方

不锈钢内桶控制面板启动/暂停键调整脚洗衣机漂白剂注入口洗涤剂、柔软剂 分配盒进水管 过滤网 排水管 电源插头如有损坏，必须由专业人员维修，以防伤害。 排水管 防鼠底板进水管(一根) (一根)

能介绍功Introduction 标准　牛仔羊毛快速浸泡预约可选择的洗衣方式智能漂随心洗

衣前的准备洗ash• 将所有口袋中的物品取出，如钉子、发夹、钢笔、硬币、钥匙、别针之类的物品会损伤洗衣机及衣服。•固定拉链、挂钩、带子之类的东西防止勾住别的衣物。•去除带子、文胸衬托防止损伤洗衣机及衣服。• 对污渍进行预处理。• 确保衣物可以水洗。• 检查衣服上的洗涤指南标识。• 拿出口袋里的卫生纸

ash、 洗涤剂和柔软剂分配器、漂白剂的使用 水水的使用•洗衣机自动检测衣量，然后设定水位和洗涤剂量。 •当你选定一洗衣程序时，所需的水位和洗涤剂量会显示在控制面板上。 •右图为水位显示表。•洗衣机在自动设定水位时，即使控制面板上显示的水位一样，因衣量不同进水量也有可能不一样。 水位 分