LG GR-726RW Uživatelský manuál

GR-626RW,GR-627RBGR-726RW,GR-727RBREFRIGERATOR-FREEZEROWNER'SMANUALPLEASEREADTHISOWNER'SMANUALTHOROUGHLYBEFOREOPERATINGANDKEEPITHANDYFORREFE

10SUGGESTIONSONFOODSTORAGEStoringFoodStorefreshfoodintherefrigeratorcompartment.Howfoodisfrozenanddefrostedisanimportantfactorinmaintainingfreshnessan

ENGLISH11CLEANINGYOURREFRIGERATORBoththerefrigeratorandfreezersectionsdefrostautomatically.However,cleanbothsectionsaboutonceamonthtopreventodorsfromb

12LAMPREPLACEMENTToChangeRefrigeratorLamp:1.Unplugthepowercordfromtheoutlet.2.Removerefrigeratorshelves.3.UpperRefrigeratorLamp.Releasethehooksonbothe

ENGLISH13REPLACEMENTOFDOOROPENINGTYPEHowtoReplacetheDoorOpeningLefttoRight(whenconvertingfromtheleft-openingtypetorightopeningtype)1.RemovingFreezerDo

143.MovingFreezerHandleLoosen2screws(4).Loosenthescrews(1)(twoonthetopandtwoonthebottom),takeoffthehandle(2),andattachitontheright.Attachtheremoved2sc

ENGLISHESPANOLFRANCAIS155.AttachingRefrigeratorDoorFixthebaseGrille(1).Fixthedoor(3)tothebottomhingepin.Fixthemiddlehinge(4)ontheoppositesidewiththesc

16BEFORECALLINGFORSERVICESERVICECALLSCANOFTENBEAVOIDED!IFYOUFEELYOURREFRIGERATORISNOTOPERATINGPROPERLY,CHECKTHESEPOSSIBLECAUSESFIRST:CustomerAssistanc

ENGLISH17NOTE3828JD8370L(O/M)씁어(2~17)2002.4.308:41AM페이지17

18TABLEDESMATIERESSECURITEDUREFRIGERATEUR...19INSTALLATIONDEVOTREREFRIGERATEUR...20Deballagedevotrerefrig

FRANCAIS19SECURITEDUREFRIGERATEURMiseaurebutdevotreancienrefrigerateurIMPORTANT-Lesrisquesdepriseaupiegeetdesuffocationdesenfantsnesontpasdesproblemes

2TABLEOFCONTENTSREFRIGERATORSAFETY...3INSTALLINGYOURREFRIGERATOR...4UnpackingYourRefrigerator...4Ins

20INSTALLATIONDEVOTREREFRIGERATEURDeballagedevotrerefrigerateurEnlevezlesadhesifsetlesetiquettestemporairesdevotrerefrigerateuravantdel'utiliser.

FRANCAIS21ExigenceselectriquesAvantdedeplacervotrerefrigerateurdanssapositiondefinitive,ilestimportantdeverifierquevousayezlaconnexionelectriqueapprop

22TABLEAUDESFONCTIONSCOMPARTIMENTOCONGELADORCOMPARTIMENTDEREFRIGERATEURCadrandecontroletemperatureducongelateurClayettecongelateurRefroidissementporte

FRANCAIS23FONCTIONNEMENTMiseenmarcheQuandvotrerefrigerateurvientd'etreinstalle,laissez-lefonctionnerpendant2ou3heurespourstabilisersatemperatured

24Productiondeglacons(PourleTypeGeneraldePlateaudeGlacon)Silerecipientestremplid'eaujusqu'auniveaulepluseleve,ilseradifficiled'enleverl

ENGLISHESPANOLFRANCAIS25ClayetteducongelateurSoulevezlegerementlapartieavantdelaclayetteettirez-laversl'avantpourl'enlever.Reglagedesclayett

26SUGGESTIONSPOURLACONSERVATIONDESALIMENTSConservationdesalimentsConservezlesalimentsfraisdanslecompartimentrefrigerateur.Commentestcongeleoudecongele

FRANCAIS27NETTOYAGEDEVOTREREFRIGERATEURLesdeuxcompartiments,refrigerateuretcongelateur,sedegivrentautomatiquement.Mais,nettoyezcesdeuxcompartimentsenv

28REMPLACEMENTDESLAMPESPourchangerlalampedurefrigerateur1.Debranchezlecabled'alimentationdelaprisedecourant.2.Enlevezlesclayettesdurefrigerateur.

FRANCAIS29REMPLACEMENTDUTYPED'OUVERTUREDESPORTESCommentremplacerl'ouverturedelaportedegaucheadroite(quandvouspassezdutypeaouvertureagaucheau

ENGLISH3REFRIGERATOR SAFETYProperDisposalofYourOldRefrigeratorIMPORTANT-Childentrapmentandsuftocationarenotproblemsofthepast.Junkedorabandonedrefriger

303.DeplacezlapoigneeducongelateurDesserrezles2vis(4).Desserrezles vis(1)(deuxausommetetdeuxenbas),enlevezlapoignee(2)etfixez-lasurladroite.Fixezles2v

ENGLISHESPANOLFRANCAIS315.FixerlaportedurefrigerateurFixezlecouvercledelabase(1).Fixezlaporte(3)aupivotdelacharniereinferieure.Fixezlacharnieredumilie

32AVANTD'APPELERLESERVICEASSISTANCEVOUSPOUVEZEVITERD'APPELERLESERVICEASSISTANCE!SIVOUSPENSEZQUEVOTREREFRIGERATEURNEFONCTIONNEPASBIEN,CONTROL

FRANCAIS33NOTE3828JD8370L(O/M)불어(18~33)2002.4.308:41AM페이지33

34INDICESEGURIDADDELREFRIGERADOR...35COMOINSTALARSUREFRIGERADOR...36Comodesempacarsurefrigerador...36Instalacion...

ESPANOL35SEGURIDADDELREFRIGERADORComodeshacersedesurefrigeradorviejoIMPORTANTE-Elatrapamientoyasfixiadeninosnoes unproblemadelpasado.Losrefrigeradores

36COMOINSTALARSUREFRIGERADORComodesempacarsurefrigeradorMoverlatapaycualquieretiquetatemporaldesurefrigeradorantesdeserusado.Noquiteningunaetiquetadet

ESPANOL37RequisitoselectricosAntesdemoverelrefrigeradorasuposiciondefinitiva,esimportanteasegurarsequeUd.tienelaconexionelectricaadecuada:Metododecone

38CUADRODECARACTERISTICASCOMPARTIMENTODELCONGELADORCOMPARTIMENTODELREFRIGERADORDialdecontroldetemperaturadelcongeladorBaldadelcongeladorRefrigeraciond

ESPANOL39FUNCIONAMIENTOPuestaenmarchaCuandoinstaleelrefrigeradorporprimeravez,dejelofuncionardurante2o3horasparaqueseestabiliceenlatemperaturanormalde

4INSTALLINGYOURREFRIGERATORUnpackingYourRefrigeratorRemovetapeandanytemporarylabelsfromyourrefrigeratorbeforeusing.Donotremoveanywarningtypelabels,the

40Fabricaciondehielo(ParaBandejasdeHielodeTipoGeneral)Silabandejasellenaconaguahastaellimitesuperior,seradificilextraerloscubitosdehielo.Paraunafabric

ENGLISHESPANOLFRANCAIS41BaldadelcongeladorLevanteligeramenteelfrentedelabaldaytirehaciausted.RegulaciondelasbaldasLasbaldasdelrefrigeradorsonajustable

42SUGERENCIASPARAGUARDARLOS ALIMENTOSColocaciondelosalimentosGuardelosalimentosfrescosenelcompartimentodelrefrigerador.Elmodoenquelosalimentossecongel

ESPANOL43LIMPIEZADESUREFRIGERADORTantolasecciondelrefrigeradorcomoladelcongeladorsedescongelanautomaticamente.Sinembargo,limpieambasseccionesunavezalm

44CAMBIODELALAMPARAParacambiarlalamparadelrefrigerador1.Desconecteelcabledelared.2.Saquelasbaldasdelrefrigerador.3.Lamparasuperiordelrefrigerador.Suel

ESPANOL45CAMBIODELTIPODEAPERTURADELAPUERTACambiodelaaperturadeizquierdaaderecha(cuandoseconviertedetipodeaperturaalaizquierdaatipodeaperturaaladerecha

463.MoverlamanijadelcongeladorAfloje2tornillos(4).Aflojelostornillos(1)(dosdeltopeydosdelfondo),saquelamanija(2),yfijeloenladerecha.Ajustelosdostornil

ENGLISHESPANOLFRANCAIS475.ColocaciondelapuertadelrefrigeradorColoquelatapadelabase(1).Coloquelapuerta(3)conelpasadordebisagra.Coloquelabisagraintermed

48ANTESDELLAMARALSERVICIOTECNICOCONFRECUENCIASEPUEDENEVITARLOSSERVICIOSTECNICOSSICONSIDERAQUEELREFRIGERADORNOFUNCIONACORRECTAMENTE,COMPRUEBEENPRIMERLU

ESPANOL49NOTE3828JD8370L(O/M)스페인(34~51)2002.4.308:42AM페이지49

ENGLISH5ElectricalRequirementsBeforeyoumoveyourrefrigeratorintoitsfinallocation,itisimportanttomakesureyouhavetheproperelectricalconnection:Recommende

50NOTE3828JD8370L(O/M)스페인(34~51)2002.4.308:42AM페이지50

ESPANOL51NOTE3828JD8370L(O/M)스페인(34~51)2002.4.308:42AM페이지51

3828JD8370L(O/M)표지2002.4.308:40AM페이지1

6FEATURESCHARTFREEZERCOMPARTMENTREFRIGERATORCOMPARTMENTFreezerTemperatureControlDialFreezerShelfDoorCoolingOntherefrigeratordoor,thecoldairpassagewayi

ENGLISH7OPERATIONStartingWhenyourrefrigeratorisfirstinstalled,allowtorun2-3 hourstostabilizeatnormaloperatingtemperaturepriortofillingitwithfreshorfro

8IceMaking(ForGeneralTypeIceTray)Ifthetrayisfilledwithwatertothehighestlevel,itwillbedifficulttoremoveicecubes.Forquickfreeze,adjustthefreezerdialto3.

ENGLISHESPANOLFRANCAIS9FreezerShelfLiftthefrontsideoftheshelfslightlyandpullitforwardtoremoveit.AdjustingShelvesTheshelvesinyourrefrigeratorareadjusta